Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

гидростатический мареограф м, мареограф с датчиком давления

Marina f de Guerra, Fuerzas f pl Marinas

военно — морской флот м ВМФ, военно-морские силы ж мн. ВМС

marinero m

моряк м, матрос м

más (signo)

плюс м (мат.)

masa f acuática, masa f de agua

водная масса ж

mástil m

мачта ж

mástil m de antena

радиомачта ж

material m

материал м

material m de cálculo

вычислительный материал м

mecanismo m

механизм м

media/o, promedia/o

среднее ср, осредненное ср

medición f a distancia

дистанционное измерение ср

medición f a escala

измерение ср в масштабе

medición f a pasos

измерение ср шагами

medición f comparativa

сравнительное измерение ср

medición f con la cinta métrica

измерение ср мерной лентой

medición f continua

непрерывное измерение ср

medición f de ángulos

измерение ср углов

medición f de control

контрольное измерение ср

medición f de grado

градусное измерение ср

medición f de la línea de base

измерение ср базиса

medición f directa

непосредственное, прямое измерение ср

medición f insuficiente

недомер м

medición f trigonométrica

тригонометрическое измерение ср

medición f, medida f

замер м

medición f, medida f

измерение ср

medición f oceanográfica directa/no directa

контактное/неконтактное океанографическое измерение ср

medidor m geodésico de ángulos

геодезический угломер м

medio m ambiente

окружающая среда ж

medios m pl

средства ср мн

medios m pl de comunicación

средства ср мн. связи

medios m pl de observación

средства ср мн. наблюдения

medios m pl de seguridad náutica

средства ср мн. навигационного оборудования

medios m pl de sintonización

средства ср мн. настройки

mejoramiento m de la calidad

улучшение ср качества

mensaje m (по эл. почте)

сообщение ср

meridiano m

меридиан м

meridiano m axial

осевой меридиан м

meridiano m celeste

солнечный меридиан м

meridiano m de origen

нулевой меридиан м

meridiano m geográfico

географический меридиан

meridiano m terrestre

земной меридиан м

meridiano m verdadero de observador

истинный меридиан м наблюдателя

método m, modo m

метод м, способ м

método m de los cálculos aproximados

способ м приблизительных вычислений

método m clásico

классический метод м

método m de enfilación

способ м створов

método m de ensayo, método m de prueba

способ/метод м исследования

método m de fabricación

способ м изготовления

método m de funcionamiento, de trabajo

метод или способ м работы

método m de la determinación

метод м определения

método m de labores preparatorios

способ м подготовки

método m empírico

эмпирический метод м

método m gráfico

графический способ м

metro m de acero

стальная рулетка ж

metro m de cinta

складная рулетка ж

mezcla f de aguas

перемешивание ср вод

milla f terrestre

миля ж сухопутная

milla f náutica

миля ж морская

mínimo m

минимум м

mínimo m absoluto

абсолютный минимум м

mira f telescópica, plegable

телескопическая, складывающаяся рейка ж

mira f, regla f

рейка ж, линейка ж

modelización f

моделирование ср

modelo m, maqueta f

модель ж, макет м

modificación f

видоизменение ср, модификация ж

momento m, instante m

момент м, мгновение ср

montado, armado

смонтированный, оборудованный

montaje m, instalación f

сборка ж, установка ж

motor m Diesel

дизель м (двигатель)

motor m, máquina f

двигатель м, машина ж

movimiento m

движение ср.

movimiento m contrario

обратное движение ср.

movimiento m giratorio

вращательное движение ср.

movimiento m ondulatorio

волновое движение ср

movimiento m relativo

относительное движение ср.

muestras f pl. de suelo

образцы м мн. грунта

muestras f pl. seleccionadas

отобранные образцы м мн.

navegación f

мореплавание ср, морская навигация ж, судовождение ср

navegante m

штурман м

nefelómetro m o turbidímetro m

гидронефелометр м (опр. мутности воды)

nitidez f de la imagen

четкость ж изображения

nivel m

уровень м

nivel m cero

нулевой уровень м

nivel m con plomada, nivel m de burbuja

ватерпас м

nivel m condicional

условный уровень м

nivel m de bajamar

уровень м малой воды

nivel m de base

опорный уровень м

nivel m de comparación

уровень м для сравнения

nivel m de control

контрольный уровень м

nivel m de crecida, de agua llena, de pleamar

уровень м полной воды

nivel m de entrada

уровень м для входа (судна куда-то)

nivel m de la señal

уровень м сигнала (радио)

nivel m de lectura, de referencia (de base)

уровень м отсчета

nivel m de marea

уровень м прилива

nivel m de mira, de regla

уровень м рейки

nivel m de observación

горизонт м наблюдения

nivel m de referencia

опорный горизонт м или уровень м

nivel m de ruido

уровень м шума (помех в эфире)

nivel m de salida

уровень м выходной

nivel m de superficie

уровень м поверхности

nivel m de transmisión

уровень м передачи (сигнала)

nivel m del agua

горизонт м воды, уровень м воды

nivel m del círculo vertical

уровень м вертикального круга

nivel m fijo

фиксированный уровень м

nivel m inferior, de fondo

нижний уровень м

nivel m inicial, de referencia

исходный уровень м

nivel m medio del mar (NMM)

средний уровень м (моря)

nivel m mínimo teórico (NMT)

наинизший теоретический уровень м (НТУ)

nivel m permisible, admisible

приемлемый, допустимый уровень м

nivel m relativo

относительный уровень м

nivel m superior

верхний уровень м

nivel m, nivel m de anteojo, geodésico

нивелир м

nivelación f

нивелирование ср, нивелирный ход м

nivelación f acuática

водное нивелирование ср.

nivelación f de primer orden