Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

замещение ср

tabla f

таблица

tabla f de alturas y azimuts

таблица ж высот и азимутов

tabla f de constantes

таблица ж постоянных (величин)

tabla f de conversión

переводная таблица ж

tabla f de correcciones

таблица ж поправок

tabla f de distribución de frecuencias

таблица ж распределения частот

tabla f de errores

таблица ж ошибок

tabla f de los incrementos de coordinadas

таблица ж приращений координат

tabla f de tolerancia

таблица ж допусков

tabla f de reducción

таблица ж приведения

tabla f; tablero m

доска ж; доска для объявлений, для письма в классе

tablas f pl astronómicas

таблицы ж мн астрономические

tablas f pl cartográficas

таблицы ж мн картографические

tablas f pl de cálculo

таблицы ж мн вычислительные

tablas f pl de logaritmos

таблицы ж мн логарифмов

tablas f pl de los signos convencionales

таблицы ж мн условных знаков

tablas f pl de mareas, anual de mareas

таблицы ж мн приливов; ежегодник приливов (таблицы высот полных и малых вод)

tablas f pl de navegación, náuticas

таблицы ж мн навигационные, мореходные

tablas f pl geodésicas

таблицы ж мн геодезические

tablas f pl oceanográficas

таблицы ж мн океанографические

tacómetro m

тахеометр м

taller m

мастерская ж

taller m de reparación

мастерская ж ремонтная

talud m continental

склон м континентальный

talud m de la trinchera

откос м выемки, канавы, окопа

talud m de la vía

откос м земляного полотна дороги

talud m de tierra firme

склон м материковый

talud m, pendiente f, declive m

склон м, спуск м, уклон м

tamaño m de fuente (de letra)

размер м шрифта (кегль)

tamaño m geométrico

размер м геометрический

tangente f

тангенс м

tangente f del ángulo de inclinación

тангенс м угла наклона

tapa f, tapadera f

крышка ж

tapón m

заглушка ж, затычка ж

tarea f

задача ж, задание ср

técnica f

техника ж

técnica f de calculación

вычислительная техника ж

técnica f de mediciones

измерительная техника ж

técnica f de seguridad

техника ж безопасности

técnico m

техник м

telémetro m

дальномер м

telémetro m geodésico

геодезический дальномер м

telémetro m láser

лазерный дальномер м

temperatura f

температура ж

temperatura f absoluta

абсолютная температура ж

temperatura f dada, indicada

заданная температура ж, указанная

temperatura f de trabajo

рабочая температура ж

temperatura f del agua

температура ж воды

temperatura f del aire

температура ж воздуха

temperatura f inicial

начальная температура ж

temperatura f máxima/mínima

максимальн./минимальн температура ж

temperatura f óptima

оптимальная температура ж

temperatura f potencial

потенциальная температура ж

temperatura f real, verdadera

истинная температура ж

temperatura f relativa

относительная температура ж

temperatura f superficial

поверхностная температура ж

temperatura f variable

переменная температура ж

tempestad f

буря ж

temporal m, turbonada f, chubasco m

порыв м ветра, гроза ж, шквал м

teodolito m

теодолит м

teodolito m de brújula

буссоль-теодолит

teodolito m geodésico

теодолит для геодезич. работ

término m

термин м, член м (математ.)

término m científico

научный термин м

término m común

общий член м

término m de ecuación

член м уравнения

término m incógnito

неизвестный член м

término m no cero

член м не равный нулю

término m principal

главный, основной член м

término m técnico

технический термин м

terminología f técnica

техническая терминология ж

termocámara f hiperbárica o de alta presión.

термобарокамера ж

termoclina

термоклин м

termomedidor m de profundidad

термоглубомер м

termómetro m

термометр м

termómetro m auxiliar

вспомогательный термометр м

termómetro m de alcohol

спиртовой термометр м

termómetro m de líquido

жидкостный термометр м

termómetro m de mercurio

ртутный термометр м

termómetro m húmedo, mojado

влажный (мокрый)термометр м

termómetro m principal

основной термометр м

termómetro m seco

сухой термометр м

termómetro m submarino inverso

глубоководный опрокидывающийся термометр м

termómetro-medidor de profundidad

термометр-глубомер м

termosonda f desechable

обрывной термозонд м

terremoto m

землетрясение ж

terremoto m submarino

подводное землетрясение ж

terreno m

местность ж

terreno m para edificar

строительный участок м (земли)

tiempo m de arranque

время ср запуска

tiempo m de caída

время ср падения

tiempo m de retardo

время ср задержки

tiempo m muerto (inactivo)

время ср простоя

tiempo m, hora f, período m

время ср, час м, период м

tierra f, Tierra f

земля ж (участок), Земля (астр.)

tifón m, huracán m, ciclón m tropical

тайфун м, ураган м, тропический циклон м

título m

заглавие ср, заголовок м

tolerancia f

допуск м, терпимость ж

tolerancia f límite

предельный допуск м

tolerancia f negativa

отрицательный допуск м

tolerancia f pequeña

малый допуск м

toma f del agua

забор м воды

tormenta f

шторм м,

tornillo de apriete

зажимной болт м

torre f

башня ж, вышка ж

torre f de observación

наблюдательная вышка ж

trabajo m a destajo

сдельная работа ж

trabajo m productivo

продуктивная работа ж

trabajo m sin carga (en vacío)

работа ж вхолостую

trabajo m, funcionamiento m

работа ж, функционирование ср

trabajos m pl hidrográficos marítimos

морские гидрографические работы ж мн.

tráfico m marítimo

морское сообщение ср, движение ср плавательных средств на море

traje m de buso

водолазный костюм м

tramo m de la costa

участок м берега

tramo m de la vía, del camino

участок м пути, дороги

transductor m

преобразователь м