Крепость демона 1 (СИ)

Образование бесплатное – но учебники-тетради купи, голым на занятия не придёшь, голодным сильно не поучишься.

Дружба бесплатная – но гостей нужно угостить, до места встречи нужно доехать, в ресторане или музее нужно платить.

Семья... это вообще кладезь того, что ты должен, и в первую очередь, должен даже не семье, а какому-то абстрактному «мнению соседей», ради которого всеми силами поддерживается хорошая репутация и покупаются совершенно излишние вещи. Подружка из пансиона писала мне, в какую астрономическую сумму им с мужем обошлась их довольно скромная свадьба, но попробуй её не отпразднуй, семья живьём съест, зато при просьбе помочь материально, все родственники массово глохнут.

Любовь тоже требует вложений, хотя романы уверяют нас, что за всё платит мужчина, но реальные девушки, в отличие от вымышленных, не выглядят «естественно привлекательными» проснувшись утром в лесу, не носят одно платье месяцами и не расчёсываются пальцами. Красота требует не жертв, а вложений, сил, времени и денег, а если денег нет, то силы и время тратятся на то, чтобы их заработать, а не на красоту.

«Если бы Кори был богат, он был бы привлекателен. Хорошее питание, сшитый по мерке костюм, модная стрижка, стильные очки в лёгкой оправе – он преобразился бы, превратившись из сутулого полугнома в высокого стройного полуэльфа, и никто не посмел бы швырять его вещи, когда его нет за партой. И девушки бы его любили, его неловкость стала бы милой изюминкой, а веснушки – очаровательной особенностью.»

Я с удивлением поняла, что скучаю по нему. Инцидент в административном корпусе подёрнулся пылью забвения, я не хотела этого помнить и не помнила, а встречу на балконе помнить хотела, этот снег и цветы навсегда остались в кладовой моей памяти оберегаемой драгоценностью.

«Алан никогда не дарил мне цветов. Наверное, у них это не принято.»

У кого именно «у них», я старалась не думать – он родился среди демонов, воспитывался людьми, а вёл себя как оборотень, иногда, это были приятные моменты. Я неожиданно нашла много общего между ним и Олегом Санычем, хотя на первый взгляд казалось, что в мире не найти двух более разных мужчин.

«Они дарят чувство безопасности и лёгкости. Как будто в мире нет серьёзных проблем, а несерьёзные всегда можно решить, если объединиться и постараться.»

Объединяться я не любила, это делало меня слабее, с любой задачей я лучше справлялась сама, чем имея за спиной группу тех, кто глупее и ленивее меня, которой нужно объяснять, показывать и контролировать. А вот стараться было не сложно, старания были неотъемлемой частью всего, что я делала.

Карета везла меня в отель сквозь дождливый ночной город, я смотрела в окно и думала о своём странном браке и всём том, что могло пойти в этом браке не так.

«Например, первая брачная ночь.»

Помогут ли мне старания в этом вопросе, это был очень хороший вопрос.

***

Поднявшись к себе, я опять услышала голоса из конференц-зала, но уже почти привычно отнеслась к этому философски. Пошла в кабинет-библиотеку, разложила свои словари и продолжила переводить письмо шаману, это заняло меня на пару часов. Я долго думала, каким образом донести свои мысли максимально точно, в итоге решив перевести письмо на три языка – древний эльфийский, современный демонский и старый высший демонский. Жрец Люк дал мне словари и несколько журналов, в которых текст был на двух языках, упрощённом эльфийском и современном демонском, это очень помогло с фразеологизмами и знаками препинания. Журнал был строительный, выпускали его эльфы, но судя по содержанию статей (восемьдесят процентов фортификации, двадцать процентов рекламы «Джи-Стила» и «Джи-Фарма»), целевой аудиторией были демоны и те, кто с ними сотрудничал. Прочитав его от корки до корки трижды, я заметила, что уже частично не пользуюсь правой колонкой с эльфийским, а читаю левую на демонском довольно бегло, хотя и понятия не имею, как это произносится.

«Надо будет попросить Алана почитать мне вслух.»

Я старалась не вникать в то, зачем мне это надо, и надо ли вообще, через время поняв, что я как-то очень туманно вижу наше с Аланом будущее.