Крепости и городища западных славян Южной Балтики

^{Условные границы территории шпреян в 1000 году {5}. Пятиугольниками на белом фоне обозначены славянские крепости. Рядом с номером указано название крепости или ближайший топоним: 27 — Потступим; 28 — Шпандау; 29 — Копаница; 30 — район парка Трептов; 31 — Altlandsberg; 33- Бланкенбург (оставленная крепость); 34- Шилдов; 36 —Biesenthal; 37 — Birkenwerder; 77 — озеро Haussee; 134 Новый Треббин (Neutrebbin)}

Топоним «Копаница» происходит от славянского слова «копать», «перекапывать». Местность Копаницы полностью отвечает ее названию. Она представляет собой островную, как бы изрытую землю. И такой топоним не уникален. Например, в России, в 1500 году название «Копаница» носила деревня в Каргальском погосте Копорского уезда (территория Ленинградской области); в Болгарии Копаница — село Перникской области. В Германии, после онемечивания, название «Копаница» транспонировалось в «Кёпеник». В настоящее время территория Копаницы входит в административный район Берлина Трептов — Кёпеник (Treptow-Köpenick).

В Берлине, у реки Шпрее, на наиболее высоком месте парка Трептов (Treptower Park), до конца 19 века существовали остатки другой древней славянской крепости, расположение которой позволяло контролировать судоходство по реке Шпрее в районе Копаницы. Недалеко от крепости находились и поселения славян.

Вероятным местом расположения ещё одной славянской крепости на территории современного Берлина является вершина Stralau, находящаяся на полуострове, омываемом рекой Шпрее. Схожее название имеет город Stralsund, расположенный у пролива Strelasund. Слово «sund» означает «пролив», а «strela» — славянское слово «стрела».

На востоке Берлина, в 3 километрах восточнее Altlandsberg (территория Märkisch-Oderland федеральной земли Бранденбург), в лесу, недалеко от водоема находятся остатки овального оборонительного вала славянской крепости 9–10 столетий (топоним Burgwall Altlandsberg). В наше время высота вала не превышает двух с половиной метров. Остатки от крепостных ворот с петлями были обнаружены с северной стороны оборонительного вала. Крепость, видимо, принадлежала одному из местных князей. Рядом с крепостью находилось небольшое славянское селение. Топоним «Берлин» происходит от полабского «berl», «birl», либо индоевропейского корня «бер» в значении медведь, который означает логово медведя («берлога»). Косвенным подтверждением этой версии служит изображение медведя на гербе столицы ФРГ.

Остатки еще одной славянской крепости находятся на востоке Берлина, у озера Haussee. Крепость была защищена с одной стороны озером, а с другой — заболоченной местностью.

В населенном пункте Новый Треббин (Neutrebbin), на границе с любушанами находятся остатки земляного вала диаметром 70 метров славянской крепости 9–10 столетий.

На землях шпреян сохранились и другие топонимы, отвечающие правилам русского словообразования имен собственных: Biesow (Бизов), Briesen (Бризен), Buckow (Буков), Garzin (Гарцин), Gladow (Гладов), Glasow (Глазов), Hönow (Хёнов), Ihlow (Илов), Köpenick (Кёпеник / Копеница), Lynow (Люнов), Mahlow (Малов), Malchow (Мальхов, земля Берлин), Radlow (Радлов), Pankow (Панков, земля Берлин), Prädikow (Прэдиков), Reichenow (Райхенов), Rudow (Рудов, земля Берлин), Saarow (Заров), Schaplowsee (озеро Шаплов), Selchow (Зельхов), Storkow (Шторков), Treptow (Трептов, земля Берлин), Wenden schloss (крепость вендов/ славян, земля Берлин), Wendisch (Славянское) Rietz, Wochowsee (озеро Вохов) и другие.

Речане

Северо-восточнее Берлина, в верховьях реки Havel, на левобережье нижнего течения Одера жили речане. На севере от речан находились земли укрян и поморян. На западе речане соседствовали с дассия и стодорянами, с южной и юго-западной стороны жили шпреяне, а с восточной — любушане. В наше время земли речан относятся к федеральной земле Бранденбург.