Крестный отец

Майкл был теперь в любви более груб и требователен, чем два года назад. Но Кей не жаловалась. Это пройдет. «Мужчины более чувствительны в подобных ситуациях», — думала она. Связь с Майклом казалась ей теперь самой естественной на свете вещью.

— Ты мог написать мне, мог мне довериться, — сказала Кей, прижавшись к нему. — Я соблюдала бы омерту Новой Англии. Знаешь, янки тоже умеют молчать.

Майкл засмеялся почти беззвучно.

— Никогда не думал, что ты будешь ждать, — сказал он. — Я не думал, что ты будешь ждать после того, что случилось.

— Я никогда не верила, что ты убил двух людей, — скороговоркой проговорила Кей. — Только однажды мне показалось, что твоя мать в это верит. Я же в глубине души никогда не верила. Слишком хорошо я тебя знаю.

Ей показалось, что Майкл вздохнул.

— Не имеет значения, убил я их или нет, — сказал он. — Ты должна это понять.

Кей немного ошеломил его неприязненный тон.

— Ты скажи мне теперь, сделал ты это или нет, — попросила она.

Майкл приподнялся, облокотившись на подушку, и зажег сигарету.

— Попроси я тебя выйти за меня замуж, пришлось бы мне сначала ответить на этот вопрос? — спросил он.

— Не имеет значения, — ответила Кей. — Я люблю тебя и это не имеет значения. Но люби ты меня, ты не боялся бы, что я тут же побегу в полицию. Верно? Значит, ты и в самом деле гангстер? Но для меня это не имеет значения. Для меня имеет значение, что ты меня не любишь и ни разу за шесть месяцев не позвонил мне.

Майкл затянулся сигаретой и несколько пушинок горящего пепла упали на обнаженную спину Кей. Она вздрогнула и в шутку сказала:

— Перестань меня пытать, я не заговорю.

Майкл не смеялся. Голос его казался рассеянным.

— Знаешь, по возвращении домой я не особенно радовался, увидев отца и мать, Конни и Тома. Это было довольно приятно и ничего больше. И вот сегодня, увидев тебя на кухне, я обрадовался. Может быть, это ты имеешь в виду, говоря о любви?

— Этого для меня достаточно, — ответила Кей.

Они снова жадно кинулись друг другу в объятия. На этот раз Майкл был нежнее.

— Давай поговорим серьезно, — предложил он через некоторое время. — Хочешь выйти за меня замуж? — Кей улыбнулась. — Будь серьезнее, — сказал он. — Я не могу рассказать тебе, что произошло. Теперь я работаю для отца. Учусь руководить семейным делом по импорту оливкового масла. Но ты знаешь, что у моей семьи много врагов. Ты можешь стать молодой вдовой. Вероятность этого хоть и невелика, но все же существует. И я не буду рассказывать тебе обо всем, что происходит в конторе. Я ничего не буду рассказывать о своих делах. Ты будешь моей женой, но не компаньоном.

Кей выпрямилась и села на кровати. Она включила ночник и зажгла сигарету. Потом, облокотившись на подушки, она тихо заговорила:

— Ты хочешь мне сообщить, что ты гангстер, верно? — спросила она. — Ты говоришь, что несешь ответственность за убийства и другие преступления. И что мне запрещено не только спрашивать тебя, но и думать об этом. Как в детективных фильмах, где чудовище-преступник просит невинную девушку выйти за него замуж. — Майкл улыбнулся, повернув к ней обезображенную часть лица, и Кей заговорила, как бы раскаиваясь. — О, Майк, я не вижу даже этой глупости, клянусь тебе.

— Знаю, — рассмеялся Майкл. — Мне это даже начинает нравиться. Только бы сопли перестали течь из носа.

— Ты сказал «будь серьезна», — продолжала Кей. — Какая жизнь мне предстоит, если мы поженимся? Буду как твоя мать, как все итальянские женщины, которые знают только домашнее хозяйство и детей? Я полагаю, что ты можешь попасть в тюрьму.

— Нет, это невозможно, — сказал Майкл. — Погибнуть — да, в тюрьму — нет.

Кей засмеялась над этой уверенностью, и в ее смехе смешались гордость и недоверие.

— Как ты можешь это утверждать? — спросила она. — Ну, в самом деле!

Майкл вздохнул.

— Обо всем этом я не хочу и не могу с тобой говорить.

Кей надолго замолчала.

— Почему ты хочешь на мне жениться? — спросила она наконец. — Неужели я так хороша в кровати?

Майкл серьезно кивнул головой.

— Конечно, — сказал он. — Но ведь я получаю это бесплатно, так зачем же мне жениться? Слушай, я не требую немедленного ответа. Будем продолжать встречаться. Можешь поговорить об этом с родителями. Я слышал, что твой отец крепкий парень. Послушайся его совета.

— Ты не ответил, почему ты хочешь на мне жениться, — настойчиво повторила Кей.

Майкл вынул из ящика ночного столика белый платок, поднес его к носу и высморкался.

— У тебя может быть много причин не выходить за меня замуж, — сказал он. — Не очень приятно выйти замуж за парня, который все время сморкается.

— Оставь, — нетерпеливо заговорила Кей. — Будь серьезнее. Я задала тебе вопрос.

Майкл держал платок в руке.