Отец выскакивает на улицу и видит жену, которая склонившись стоит на коленях. Ее тошнит. Его взгляд перемещается к дереву напротив двора… и желудок не выдерживает… обед подступает к горлу… когда он становится свидетелем самого ужасного зрелища, которое когда-либо видел.
Его единственная дочь подвешена за веревку на сук высокого дуба… она мертва… а ее живот распорот.
ЧЕРНОЕ ПОЛЕ
ОТКРЫВАЮЩИЕ ТИТРЫ
ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ
ИНТ. СПАЛЬНЯ – ТА ЖЕ НОЧЬ
Аккуратная в розовых оттенках комната девушки-подростка. На кровати среди старых плюшевых игрушек лежат открытые книги. ПАНОРАМА до письменного стола у стены, за которым сидит…
СИДНИ ПРЕСКОТ
Молодая девушка 17 лет во фланелевой ночной рубашке. КРУПНЫЙ ПЛАН лица, освещенного слабым светом компьютерного монитора …Проницательное и умное, с печальными одинокими глазами.
Пальцы быстро скачут по клавиатуре, перебирая клавиши, как вдруг…
БУХ-БАМ
Шум позади нее. Она резко оборачивается, смотрит на открытое окно в другом конце комнаты. ЦАРАПАЮЩИЙ звук. Она встает и идет к окну.
ЭКСТ. ОКНО
Сидни высовывает голову из окна. Ночной ветер бьет ей в лицо, и в этот момент ТЕНЬ появляется слева от нее, чья-то рука хватает ее и через мгновение возле Сидни возникает ФИГУРА…
ИНТ. СПАЛЬНЯ
Сид КРИЧИТ… бросается прочь от фигуры… освобождается… и падает на пол.
ГОЛОС
(вне поля зрения)
Эй… это же я.
Сид смотрит вверх и видит…
БИЛЛИ ЛУМИСА
Молодой рослый парень. Ему около семнадцати. Симпатичный. Он из тех, кто становятся лидером футбольной команды или президентом класса. Билли весело улыбается.
СИДНИ
Билли? Какого…
БИЛЛИ
Извини. Я не хотел.
СИДНИ
Что ты здесь делаешь?
БИЛЛИ
Ты в ЭТОМ спишь?
Билли пролезает в окно.
СИДНИ
(шепотом)
Мой отец в соседней комнате.
БИЛЛИ
Я всего на секундочку.
Неожиданно…
Дверь спальни резко дергается. Но дверная ручка цепляется за открытую дверь стенного шкафа, из-за чего обе застревают.
ГОЛОС
(из-за двери)
Что здесь происходит?
Билли быстро прячется за кровать, а Сидни открывает дверь…
Мистеру Прескоту за сорок. Отвлеченный нервозный человек с суровой осанкой, поглощенный своими мыслями.
М-Р ПРЕСКОТ
Ты в порядке?
СИДНИ
А ты можешь стучать?
М-Р ПРЕСКОТ
Я слышал крик.
СИДНИ
Не выдумывай.
М-Р ПРЕСКОТ
Нет? Ну, ладно… Тогда я спать. Лечу завтра первым. Это затянется на весь уик-энд, так что не жди меня раньше воскресенья. Я оставил деньги на столе. Я остановлюсь в Роли Хилтоне…
СИДНИ
… когда сойдешь с самолета....
М-Р ПРЕСКОТ
…так что звони, если что понадобится.
СИДНИ
Поняла.
Он окидывает спальню быстрым взглядом.
М-Р ПРЕСКОТ
Могу поклясться, что слышал крик.
Сидни его отвлекает, целуя в щеку.
СИДНИ
Удачной поездки.
М-Р ПРЕСКОТ
Спи крепко, крошка.
Он подмигивает ей и закрывает за собой дверь. Снова появляется Билли.
БИЛЛИ
Чуть не попался.
СИДНИ
Что ты здесь делаешь?
Билли прыгает и приземляется на кровати.
БИЛЛИ
Мне просто пришло на ум, что я никогда не залезал в твою спальню через окно.
СИДНИ
И не заводи такой привычки
БИЛЛИ
Я сидел дома, скучал, смотрел телевизор, шел «Экзорцист» он заставил меня думать о тебе.
СИДНИ
О, правда?
БИЛЛИ
Да, это была телеверсия. Все самое прикольное вырезали. И я начал думать о нас, и как два года мы с тобой встречаемся. Твердая позиция «детям до 13», верно продвигающаяся к «детям до 17». Но по сути ничего не изменилось, и мы с тобой словно… телеверсия.
СИДНИ
И ты подумал: а почему бы мне не забраться ко мне в спальню через окно и мы бы с ней тогда немного бам-бам.
БИЛЛИ
Нет, нет. Я и не мечтаю сломать твое правило не снимать нижнего белья. Просто я подумал, что мы могли бы чем-нибудь таким заняться без верхней одежды.
Она прижимается к нему и страстно и вместе с тем нежно целует в губы. Он, как всегда, реагирует как самец, оказывается сверху, его руки начинают двигаться по ее телу… Сидни вырывается.
СИДНИ
Время уходить, обманщик.
Билли садиться. Его сердце не просто колотиться, оно выпрыгивает из груди.
БИЛЛИ
Вот что ты со мной делаешь.
Его лоб покрылся потом, а дыхание стало тяжелым.
СИДНИ
Знаешь, что с тобой сделает мой отец?
СИДНИ
Ухожу я… Ухожу.
Он идет к окну. Она за ним.
СИДНИ
Я ценю романтические поступки.
Она его снова целует. Мило и просто.
БИЛЛИ
(шепотом)
Эй… а про секс… Я не пытаюсь тебя подгонять. Я говорил наполовину серьезно.
Она его снова целует, и он пролезает в окно.
СИДНИ
Ты согласен на отношения «для тех, кому есть 13»?
БИЛЛИ
А это как?
На несколько мгновений она распахивает свою фланелевую рубашку, обнажая грудь. От удивления и шока у него отвисает челюсть. Их глаза встречаются. На лицах улыбки.
СИДНИ
Проваливай уже.
ИНТ. СПАЛЬНЯ СИДНИ – РАНЕЕ УТРО
Сидни мирно спит, свернувшись калачиком, когда…
Срабатывает РАДИОБУДИЛЬНИК на ночном столике настолько громко, что проснулся бы и мертвый. Сидни подскакивает.
РАДИО DJ
(по радио)
…найдена зверски убитой…
ЩЕЛЧОК. Сидни быстрым движением его выключает. С улицы ДОНОСИТСЯ звук захлопывающегося багажника.
Сидни заставляет себя встать с постели и идет к окну. Подходит как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее отец садиться в машину. Она пытается его окликнуть, но он ее не слышит, заводит мотор, выезжает на дорогу и исчезает вниз по улице.