Крик с Арарата. Армин Вегнер и Геноцид армян

(...) Но, несмотря на большие потери — я думаю сейчас о многих друзьях, которые в течение моей жизни исчезли при ужасающих обстоятельствах, — я получил взамен нечто драгоценное, нечто такое, что уже однажды осознал в юности, во время моих скитаний. Дело в том, что в действительности у меня не было родины, но я мог ощущать себя дома повсюду. В Израиле я живу в лесу, в котором посадили дерево, назвав его моим именем. В столице Армении одна из улиц носит мое имя, в Стромболи на потолке моего кабинета в башне вырезаны утешительные слова: «Нам поручено дело, но не дано выполнить его до конца».

1970 г.

Армин Т. Вегнер

Библиография

1. Главные сочинения А. Вегнера

Художественная литература

1904 Im Strome verloren — стихи

1909 Zwischen zwei St"adten — стихи

1910 Gedichte in Prosa — эскизы, сделанные на родине и во время путешествий

1917 Das Antlitz der St"adte — сборник стихов (написанных в 1909 — 1913 годах)

1920 Im Haus der Gl"uckseligkeit — записки из Турции

1921 Der Knabe H"ussein. T"urkische Novellen — турецкие рассказы

1922 Das Gest"andnis — роман

1924 Die Strasse mit den tausend Zielen — стихи

1926 «Wasif und Akif», oder die Frau mit zwei Ehemdnner — турецкая пьеса для марионеток, написанная с Лолой Ландау; Das Zelt. Aufzeichnungen, Briefe, Erz"ahlungen aus der T"urkei — записки, письма и рассказы из Турции

1928 Wie ich Stierk"ampfer wurde — рассказы

1929 Moni oder die Welt von unten — детская повесть

1930 F"unf Finger "uber Dir — записки, сделанные во время путешествия по России, Кавказу и Персии (с октября 1927 по февраль 1928 года); Am Kreuzweg der Welten. Fine Reise vom Kaspischen Meer zum Nil (о путешествии от Каспийского моря до Нила)

1932 Jagd durch das tausendj"ahrige Fand — рассказ; Maschinen im M"archenland — описание путешествия по пустыне Месопотамии

1952 Die Silberspur — описание чудес мира во время путешествия по девяти морям 1967 Singe, damit es vor"ubergeht — разное

1974 F"allst du, umarme auch die Erde oder Der Mann, der an das Wortglaubt — проза, лирика, документы (содержит библиографию о Вегнере, составленную Hedwig Bieber)

1976 Odyssee der Seek — хрестоматия (составитель R. Steckel)

1982 Die Verbrechen der Stunde — Die Verbrechen der Ewigkeit — хрестоматия (составители R. Leibbrand, K. Konz, R Lohmann); Am Kreuzweg der Welten. — хрестоматия (составитель R. Greuner)

Политические тексты

Der Streich im Strafrecht unter besonderer Ber"uck Sichtigung des Worentwurfs, Melle, 1914

Предисловие А. Вегнера к книге Der Process Talaat Pasha, Berlin, 1921

Der Schrei von Ararat. An die Regierungen der sieghaften V"olker. Sonderabdruck aus: «Die Neue Generation», Leipzig, 1922

Письма

Der Weg ohne Heimkehr, Ein Martyrum in Briefen, Berlin, 1919

«Welt vorbei. Abschied von den sieben W"aldern», Der KZ-Briefwechsel 1933-1934, (переписка А. Вегнера из концлагеря Бергермора с Лолой Ландау и другими), составитель Th. Hartwig, Berlin, 1999

Письмо В.Вильсону, впервые опубликованное в берлинской газете «Berliner Tageblatt», 23 февраля 1919 года

Письмо Гитлеру впервые было опубликовано в журнале «Freiheit und Recht», D"usseldorf, 1968, № 1

Тексты Вегнера, изданные по-русски

Армин Вегнер, Осман. Новеллы (перевод А.А. Петрова), Универсальная библиотека, № 206, Государственное издательство, Москва — Ленинград, 1927

Некоторые тексты А. Вегнера в русском переводе вошли в сборник Германские источники о геноциде армян. Период Первой мировой войны (под редакцией проф. С.С. Степаняна), т. 1, издательство Айастан, Ереван, 1991