Кровь за кровь

— Тебя это в первую очередь касается. Родня Наташи отдает нам ребенка. Они напишут нотариально заверенный документ на вывоз девочки за границу на год. Но ты же понимаешь, что она отсюда не уедет? — Лия осторожно кивнула. — Совет решил, что Наташу поедем забирать мы. Жить она будет также с нами. Ты обязана научить ее разговаривать на английском языке, а я буду потихоньку заниматься с ней айхо.

— Ты хочешь сказать, что мне поручили забрать ребенка?! — Элан молча смотрел на жену, на ее лице проступало осознание. — Я понимаю почему. Знание русского языка пригодилось. Вот только я не поеду. Не позволю, чтобы бедный ребенок попал в эту страну с тупыми законами и дискриминацией женщин. Можешь меня придушить, но я не буду в этом участвовать, — решительно сказала Лия, вставая со стула и отходя к окну.

— Ты не имеешь права не подчиниться совету рода, — скрипнул зубами Элан.

— Мне плевать на этот совет! Ты говорил, что все решается вместе с женщиной! Почему меня не позвали?! Почему не спросили, хочу ли я ее воспитывать?! Я не повезу ребенка, чтобы она стала несчастной жертвой обычаев, как я! — крикнула в гневе Лия.

— Думаешь, меня спросили, хочу я воспитывать Наташу или нет? Нам дали на это три года, потом ее заберут бабушка и дедушка. Но если девочка изъявит желание жить с нами, она останется тут. Совет проголосовал за нашу семью единогласно. И да, в основном, из-за того, что ты говоришь с девочкой на одном языке, — Элан изо всех сил старался не повышать голос.

— Хочешь — поезжай! Вперед! Но я с места не сдвинусь! Да, я люблю детей, и смогла бы даже чужого вырастить, но несчастного ребенка сюда не повезу! — рявкнула она.

У Элана потемнело в глазах. Еще недавно эта девчонка шарахалась от него, а теперь повышает голос, как будто главная в семье именно она. Он подошел к ней и, схватив за ворот платья, притянул к себе.

— Еще раз повысишь на меня голос — и я за себя не ручаюсь. Захотелось испытать на себе силу моего гнева? Такая смелая стала, забыла, кто я? Я глава семьи, я для тебя авторитет. Ты можешь спорить с моим решением, но не с советом. Да, женщина допускается на семейные суды и советы, но на совете рода глупым курицам делать нечего, — сквозь зубы процедил он.

Муж говорил тихо, но таким тоном, что Лие даже страшно стало. Тем не менее она гордо подняла голову и посмотрела в его глаза.

— Я не глупая курица! Это ваши зомбированные бабы такие, а сам ты — индюк надутый! — решительно припечатала она.

Элан отпустил ее платье и сжал руки в кулаки. От злости желваки заходили на скулах — так хотелось влепить ей затрещину. Вместо этого он схватил со стола кружку и запустил в стену.

— Я что, не по-английски говорю?! Может, я заикаюсь и меня не понять?! Я сказал, что мы не имеем права отказаться! Ты поедешь забирать Наташу и точка! — взревел он.

Лия даже подпрыгнула от звука бьющегося стекла и его крика, но упрямо скрестила руки на груди.

— Зачем ее сюда везти? Чтобы девочка лишилась будущего? Чтобы она была несчастна здесь, выходя замуж за чурбана, возомнившего о себе невесть что? Я мечтала учиться. Мечтала работать. Я хотела выйти замуж за любимого человека, сделать карьеру и родить не раньше тридцати пяти лет. Мой отец и брат перечеркнули все мои планы. Они похоронили мои мечты.

— Хочешь сказать, что ты со мной несчастна? Что отдала бы все, чтобы уехать от меня, воскресить и воплотить в жизнь свои мечты? — с болью в сердце спросил он.

— Да, именно так! — не подумав, выпалила Лия.

Сердце пропустило удар, и он, не в силах на нее смотреть, отвернулся. Вцепившись руками в столешницу, Элан тяжело дышал. Хотелось скулить как раненому зверю. Он думал, что она хоть немного полюбила его за это время, хоть капельку начала уважать. Но не случилось, и осознание этого вонзило острый кинжал в сердце.

— Хорошо, я тебя отпущу. Но прежде ты должна понять ситуацию. Совет рода — не пустой звук. На нем принимаются важные решения, в том числе о финансовой и прочей помощи родне. Сегодня помогли Наису, отцу Франка. Если я откажусь выполнять волю совета, от меня отвернется вся родня. Мне каждый из них плюнет в лицо, назвав недостойным человеком. Мое имя вычеркнут из семейного древа, потому что я стану изгоем. А если в мой дом придет беда, даже мой собственный отец не протянет мне руку помощи. Теперь что касается Наташи. За то, что ребенок уедет на остров, ее родная тетя затребовала миллион долларов. Причем ее предупредили, что ребенок уедет навсегда и она даже увидеться никогда с ней не сможет. У Наиса нет такой суммы. Вчера вся родня собрала для него эти деньги.

— По сути, тетка продает вам свою племянницу?! — потрясенно произнесла Лия.