— Смотря по обстоятельствам, — произнёс он, закрыв дверь. — Если пакет вмещается в корзину, пони может отнести его с остальными письмами. Или ты можешь сама доставлять в КНК. Мы не призывали предыдущих Связных доставлять посылки в Двор, но в широком смысле это предусмотрено критериями твоей работы, если ты решишь включить самостоятельную доставку.
Неужели разнос почты действительно был частью её работы, или Шутник пытался навлечь на неё неприятности по некой причине?
— КНК? — уточнила она.
— Коробка на колесах. Небольшой автомобиль, который мы используем внутри Двора. Он работает на электричестве, так что не забывай заряжать свой КНК, если не хочешь где-нибудь застрять. Один из КНК для Связного находится в гараже прямо за офисом. Не пропустишь.
— У меня есть машина, — сказала Мег, довольная.
— У тебя есть Коробка на Колесах, — поправил её Шутник. — Это не та машина, на которой ты захотела бы выехать на улицы города.
Она и не планировала покидать Двор.
— Не хочешь взять перерыв? — спросил он.
Она посмотрела на настенные часы и покачала головой.
— Я должна быть на месте до обеда, чтобы принять все доставки, так что я продолжу сортировать письма.
— Как угодно. Я схожу за твоим пропуском.
Шутник вышел через служебную дверь и перепрыгнул через прилавок. Несколько минут спустя он вернулся. Пропуска у него не было, но он что-то положил на стол в сортировочном зале.
— Это карта Двора, — тихо сказал Шутник. — Тут показаны дороги, и где какой гард живёт.
Вулфгард. Кроугард. Хоукгард. Оулгард. Сангвинатти. Зелёный Комплекс. Девичье Озеро. Бренная Роща. Коммунальный Комплекс. Озёра. Устье реки. Водохранилище.
— Советую, класть в ящик, когда не пользуешься картой, — сказал Шутник. — Последним двух связным с этим вообще не доверяли и, как я уже говорил, мы не побуждали их к исследованиям территории. Ты должна быть осторожна в том, кто может знать о наличии у тебя карты, Мег Корбин.
— Мистер Вулфгард знает, что у меня есть карта Двора?
— Саймон дал её мне для тебя.
Затем Шутник широко улыбнулся, и его вид настолько противоречил его мрачному тону минуту назад.
— А теперь я пошёл твоим пропуском.
И он снова исчез.
Когда следующие полчаса прошли без доставок и Шутник так и не появился снова, Мег проверила музыкальный центр. Дисков не было, что стало разочарованием, но она похимичила с кнопками и нашла ту, которая переключала центр с проигрывателя на радио, и отыскала радио-станции Лейксайда. Несколько минут она крутила диск, пытаясь настроить станцию, где играла подобающая музыка. И тогда-то до неё дошло. Ей не нужно ничье одобрение или разрешение. Она может слушать разные типы музыки каждый день и решить за себя, что ей нравится.
Воодушевившись, она включила радиостанцию и вернулась к работе.
* * *
— «Бег и Удар»? — спросил Монти, прочитав вывеску на фасаде одного из зданий
— Фитнесс-центр, — ответил Ковальски.
Он завернул на парковку, на которой было не треть меньше пространства для машин, поскольку области близ задней стены парковки были завалены горами снега по обе стороны деревянной двери.
— Беговые дорожки для бега, и глухой звук силовых тренажёров. Не знаю, чем занимаются на втором этаже. Как и не знаю, почему Иные захотели иметь такое заведение, когда сами могут бегать по территории, размером более трёхсот акров.
Может даже их беспокоил запах влажной шерсти, и они предпочитали бегать в спорткомплексе в суровую погоду.
— Что насчёт здания, на котором нет вывески?
— Социальный центр. Этот Двор нанимает нескольких людей и время от времени позволяет некоторым из них жить в квартирах над швейным магазином. Но вот принимать посторонних в квартирах, которые могут пройти в Двор? — Ковальски покачал головой. — С друзьями встречаешься в социальном центре. И появляешься там, если хочешь пообщаться со знакомыми, которые являются
— А если я захочу более приватного типа свидание? — Монти внимательно изучал более молодого мужчину.
— Квартиры над социальным центром могут использоваться для подобных свиданий.
— Это слухи или личный опыт?
— Мне, наверное, надо познакомить вас со своей матерью?
Монти скрыл улыбку, но это потребовало усилий.
— Верно.
Ковальски выдохнул.