— Советую тебе выспаться, Джек, — смеялся он. — Завтра тебя ждет тяжёлый день.
— Так точно, — ответила я, всем видом показывая своё безразличие. Иного я и не ожидаю, так что этим меня не напугать, а вот Юстасса эта фраза вновь взбесила.
— Так точно, капитан! — поправил он меня. Мне хотелось бы проигнорировать его замечание — всё равно я никогда не буду считать себя пиратом и уж тем более не собираюсь воспринимать его как своего капитана, — но несколько ножей, что висели рядом на стене, неожиданно ожили и, позвякивая, потянулись лезвием в мою сторону. — Повтори! — потребовал Юстасс.
— Так точно, капитан, — тут же повторила я, следя за ножами: после моих слов они как по волшебству успокоились и приняли своё исходное положение.
Наконец-то я покинула капитанскую каюту и закрыла за собой дверь. Ясно одно — Юстасс Кид очень вспыльчивый и опасный. Можно даже сказать — безумный.
Как-то раз столь же безумный зверь напал на нашу деревню. Это был гризли. Никто не знал, почему он вышел из леса и начал нападать на жителей, но отец решил, что такому существу лучше не соседствовать с людьми. После охоты гризли был убит. В детстве мне было жалко того медведя, но теперь же, когда я и сама столкнулась с подобным монстром, я начала понимать поступок отца. Иначе просто было нельзя.
Скорей всего, охота ждёт и меня.
То, что они выделили для меня, даже каютой назвать нельзя было. Чулан? Погреб? Может быть, но точно не жилое помещение. Комната была маленькой, тесной, с низким потолком и дырявым полом. Иллюминатор тут был всего один, вот только единственное, что через него можно было увидеть, это морские волны. Ясное дело, его не откроешь, иначе просто затопишь помещение.
Единственным источником света была висящая на потолке небольшая лампочка, которая своим тусклым светом освещала каюту и то периодически давала сбой. Я не сразу привыкла к такому свету. Слишком темно, но потом очертания огромных деревянных ящиков с овощами, что стояли вдоль стен, стали более различимы. Еще не войдя в помещение, я чувствовала этот запах гнилой картошки, помидор, капусты и лука. В такой сырости вряд ли что-то надолго сохранит свой качественный вид.
Крысы тут разве что пешком не ходили. На полу столько грязи, что можно спокойно саженцами заниматься. Паутина и плесень на стенах завершает удручающую атмосферу. И ничего, что позволило бы человеку почувствовать уют и теплоту домашней обстановки. Кровати нет, шкафов и тумбочек нет, даже элементарного стула нет! Только десятки деревянных ящиков с гниющими продуктами, что плотно сложены друг к другу. И вдобавок тут так тесно, что два человека уже кажутся толпой.
Киллер указал мне на два металлических крюка в стене и в потолке, сказав, что спать я буду в гамаке, и указал, где должен быть сам гамак. Он там был, вот только когда я позже его развернула, то увидела, что использовать его по назначению было уже просто невозможно. Крысы сделали своё дело и прогрызли в нём такие дыры, что на гамак даже смотреть жалко было. Тут либо вернуть недоеденный ужин крысам, либо просто выкинуть.
Одно радовало: я тут буду жить одна, а не в общей каюте с убийцами. Хотя насчёт «жить» — это я погорячилась. Правильнее было бы сказать — «выживать». Я посмотрела на Киллера. Он всё это время стоял в дверях и чего-то ждал. Что? Думает, что я кричать буду? Начну плакать и жаловаться на свою судьбу? Нет, не дождёшься.
— Капитан сказал, что ты передашь мне список моих обязанностей, — спокойно заметила я, чем, похоже, немного озадачила пирата.
Какое-то время он просто стоял молча и, кажется, смотрел на меня. Через его голубую маску я совершенно не могла понять: точно ли он смотрит или просто уснул стоя? Но через какое-то время он всё же ожил и, достав свой блокнот, выдрал оттуда несколько страниц.
— Держи, — сказал он, протянув мне страницы. — Тут всё написано. Если что-то будет непонятно или понадобится касаемо работы, можешь обращаться ко мне. — Я кивнула, хотя заметила, что он кое-что уточнил. «Касаемо работы». Это значит, что о личных вещах можно забыть. И все равно, что из вещей у меня только этот джинсовый сарафан, небольшие балетки да сумка с библиотечными книгами, которые я так и не смогла вернуть. Хм, вот и выкручивайся, как можешь. — Завтра я принесу тебе всевозможные журналы, которые ты должна будешь вести. На этом всё, — блондин осмотрелся. — Оставлю тебя одну.
Пират ушёл, закрыв за собой дверь.
Я вновь осмотрелась. Вряд ли эти пираты захотят облегчать мой труд, но всё же, если мне надо будет заполнять какие-то там журналы, то для начала хотя бы стол предоставили и… избавились от этого хлама. Зачем они держат тут гнилые овощи и фрукты? Или это их реальное продовольствие?