Кровные узы

Переводчики: sunshima, Stinky, VisibleVoid, Светуська, _KotiK_ Вычитка: Vik, Светуська

Я объяснила свой химический эксперимент, сказав, что это обычное средство, которым пришлось обзавестись, после того, как мне сделали татуировку, так как у меня тоже была аллергическая реакция. Я и виду не подала, что это было мое собственноручное творение. И возможно все купились бы на эту

историю, если бы не тот факт, что несколько дней спустя, я сделала еще одну смесь, которая помогла залечить химические ожоги Кристин. И хоть данное средство никак не повлияло на цвет чернил, которые, кажется уже навсегда, остались на коже - ее раны действительно стали выглядеть намного лучше. Думаю, для того, чтобы последствия этого инцидента навсегда остались в прошлом, ей пришлось бы обратиться к лазерной хирургии.

После этого случая, за Сидни Мелроуз закрепился статус местного фармацевта. Поскольку Кристин не нуждалась в большом количестве моего чудодейственного средства, то я отдала остатки девочке, у которой были прыщи, так как оно помогало и от угревой сыпи тоже. Мой «новый» талант, не приносил мне никакой пользы. Люди стали обращаться ко мне за разными услугами и даже за деньги. Большинство просьб были просто нелепы, например, вылечить головную боль. Таким я просто советовала принять аспирин, другие запросы были мне не по силам, некоторых же просто хотелось послать, так как в мои планы явно не входил контроль рождаемости в этой школе.

Если не брать в расчет абсурдные запросы, я даже была рада, что круг моего общения заметно расширился. Привыкнув к тому, что во мне нуждаются, я неожиданно оказалась в своей тарелке. Некоторые просто хотели узнать меня поближе, как новичка из их окружения, который внезапно оказался приятнее, чем они ожидали. В общем, все преследовали какую-то свою цель.

- Сидни.

Я сидела в аудитории в ожидании начала урока английского языка, поэтому присутствие одного из друзей Слейда около моего стола стало для меня неожиданностью. Это был Брайан, и хотя я ничего о нем не знала, он никогда не казался мне таким неприятным, как Слейд.

- Да? - спросила я, сомневаясь, что он хотел одолжить у меня конспекты.

Парень был обладателем весьма привлекательных каштановых кудрей, которые специально были приведены в слегка неряшливый вид. Он провел по ним рукой, подбирая слова:

- Ты что-нибудь знаешь про немое кино?

- Конечно, - ответила я. - Первые фильмы вышли в свет в конце девятнадцатого века, и иногда имели музыкальное сопровождение, хотя только в тысяча девятьсот двадцатых годах, картинку смикшировали со звуковой дорожкой, однако, в конечном счете, немое кино кануло в лету.

У Брайана отвисла челюсть, он явно не ожидал подобного ответа.

- Э-э. Ладно. Ну, м-м, на следующей неделе в центре города будет фестиваль немого кино. Не хочешь туда сходить?

Я отрицательно покачала головой:

- Нет, не горю желанием. Я ценю это, как искусство, но в действительности просмотр не доставляет мне большого удовольствия.

- А-а, ну тогда… - Он снова пригладил волосы, и было видно, как в его голове судорожно крутились мысли. «С чего это он спрашивает меня о немом кино?» -…как насчет фильма «Звездолет 30», выйдет в эту пятницу. Не хочешь сходить на него?

- На самом деле, научная фантастка тоже не мой жанр, - сказала я. - Мне кажется, это совершенно неправдоподобно.

Брайан выглядел так, как будто был готов рвать волосы у себя на голове.

- Есть какой-нибудь фильм, который бы ты хотела посмотреть? Я пробежала по мысленному списку современных развлечений.

- Нет. На самом деле нет. - Прозвенел звонок, и озадаченный Брайан отправился к своему рабочему месту. - Это было странно, - пробормотала я. - У него дурной вкус по части фильмов. - Оглянувшись, я увидела недалеко от себя Джулию, которая сотрясалась от беззвучного хохота, - Что?

- Это, - сказала она, даваясь смехом, - было действительно весело.

- Что? - спросила я, ничего не понимая.

- Сидни, тебя только что приглашали на свидание! Я прокрутила весь разговор.

- Нет, не приглашали. Он спрашивал меня о кино. От взрыва хохота, ей на ее глазах выступили слезы.

- Он хотел узнать, какой фильм ты хотела бы посмотреть и пригласить тебя на него!

- Но почему было просто не спросить?

- Ты так прелестно наивна, - сообщила она. - Надеюсь, окажусь поблизости в тот день, когда ты поймешь, что тобой кто-то заинтересовался. - Она провела остаток занятий, сотрясаясь от непроизвольного смеха.