Кровные узы

Из глаз у нее сыпались искры, но она успела заметить, что в десяти футах слева от нее появилась голова Брайанта.

Ким понимала, что их время кончается: Джейсон Кросс уже полностью погрузился в воду. Детектив сообразила, что у нее не больше двух минут, чтобы вытащить его на поверхность – потом будет слишком поздно.

Но этот сукин сын заперся в фургоне. Он замуровал себя в своей собственной машине, и даже если б у него была такая возможность, он пальцем не пошевелил бы, чтобы помочь ей. Если б только он не запер эти хреновы двери!

Неожиданно Ким пришла в голову мысль, но у нее уже не было времени делиться ею с коллегой.

– Брайант, за мной! – успела крикнуть инспектор и, набрав в легкие побольше воздуха, нырнула. Наверное, ее отнесло немного в сторону, потому что когда она принялась грести, ее руки задели капот машины.

Как Ким и подозревала, теперь фургон уже был полон воды, а глаза Джейсона Кросса закрыты. Его волосы двигались вокруг лица в такт движениям воды в кабине.

Дьявольщина! Даже если ее план сработает, они, вполне возможно, вытащат на берег труп.

Инспектор доплыла до задней части фургона и подергала ручку задней двери, надеясь, что она окажется незапертой. Люди, которые в течение дня постоянно пользовались грузовой частью машины, редко запирали ее.

Надежды Стоун оправдались – ручка свободно двигалась. Но дверь даже не шелохнулась. Из школьных уроков физики детектив помнила, что дверь можно открыть, как только машина полностью заполняется водой.

Рядом с ней появился Брайант. Ким указала ему на ручку и кивнула, чтобы показать, что та не заперта.

Сержант схватился за ручку поверх ее руки, и они потянули дверь вместе, но ничего не произошло. Они оба висели в воде и поэтому не могли в полной мере использовать свою силу. Ким попыталась упереться ногами в фургон и скрючилась в три погибели. Ее согнутые, как у альпиниста, колени уперлись в металл. Брайант скопировал ее позу.

Они попробовали еще раз – и дверь открылась.

Стоун увидела, что многие инструменты выпали из своих гнезд на стенах фургона и теперь валялись на полу. Оттолкнувшись ногой от заднего бампера, она вплыла внутрь.

Подголовники на двух передних сиденьях означали, что инспектор не сможет добраться до неподвижного Джейсона Кросса.

Просунув руку сбоку от кресла, Ким попыталась нащупать кнопку замка, которую Кросс нажал прямо у нее на глазах. Ее рука наткнулась на резиновую оплетку, и женщина потянула ее вверх.

Пальцы соскользнули, и кнопка осталась неподвижной. Стоун попыталась еще раз, вцепившись в нее ногтями. Кнопка поддалась.

Легкие Ким разрывались у нее в груди. Ей казалось, что она не дышит уже несколько часов, хотя прошло, скорее всего, не больше двух минут.

Тень Брайанта уже маячила по ту сторону двери в ожидании, но в одиночку он не сможет ее открыть.

Инспектор оттолкнулась ступнями от подголовника и выплыла из задней двери фургона. Когда она подплыла к двери, сержант был уже готов и держал руку на ручке. Стоун заняла свое место и потянула ручку вместе с ним.

Дверь распахнулась при первой же попытке.

Ким придержала ее, а Брайант вытащил неподвижное тело Кросса. Закинув Джейсона себе на спину, он стал загребать свободной рукой в сторону поверхности.

Детектив знала, что сержант устал ничуть не меньше, чем она сама, но не позволяет себе думать об этом.

Она поплыла рядом с ним.

Из воды их головы показались одновременно.

Оба стали судорожно глотать воздух.

Брайант держал тело Джейсона Кросса под подбородок. Опустив свой затылок в воду, он на спине поплыл в сторону пандуса.

Сержант не мог увидеть того, что видела Ким.

Инспектору было достаточно один раз взглянуть в лицо мужчины, чтобы понять, что он мертв.

Глава 62

Ким помогла Брайанту вытащить тело Джейсона на берег и уложить его на траву, прежде чем ее коллега без сил свалился на землю. Усилия, которые он потратил на то, чтобы вылезти из воды и вытащить из нее тело взрослого мужчины, полностью истощили его. Он с трудом прерывисто дышал, на лице у него застыла гримаса боли.

– Брайант! – закричала Ким.

Глаза сержанта открылись, и он заметил ее вопрошающий взгляд.

Кивком он показал ей, что всё в порядке.

– Парамедики[60] уже на подходе, приятель, – раздался мужской голос за спиной у Брайанта. Вдали послышались сирены. Стоун кивнула тощему мужчине, который держал в руках поводок бультерьера.

Инспектор была благодарна ему, потому что ни ей, ни Брайанту не хватило бы сейчас дыхания на телефонный звонок. Но она не могла ждать, пока подъедет «Скорая помощь».

Мужчина перед ней был мертв.

Осторожно взяв голову Кросса за подбородок одной рукой, она закинула ее назад, а второй рукой надавила ему на лоб, чтобы у него открылся рот. Быстро убедившись, что Джейсон не дышит, Ким сложила пальцы вместе и уперлась раскрытой ладонью правой руки в грудную кость мужчины. Она стала давить на нее – два нажима в секунду, на глубину около пяти сантиметров.