Приятная пара средних лет спускается с яхты на пирс. Они обмениваются словами прощания и благодарности с капитаном.
– Отдых когда-нибудь да заканчивается, – говорит мужчина со вздохом, поддерживая под руку супругу. – Мы вернемся на следующий год, капитан Викери. Ведь вы лучший из всех, кто есть на островах. И еще раз спасибо. Кухня, как всегда, была превосходная.
Пара медленно направляется к доку.
– Я наведу порядок, а ты проверишь, все ли у нас есть. Остается десять дней до приезда той пары из Нового Орлеана.
Прошел час и двадцать минут, когда яхта была загружена и готова к отплытию в обратном направлении.
– Теперь можно и выпить, – сказал Скофилд, беря Тони за руку. Они прошли через нагретую солнцем улицу в кафе, ставшее известным местом фрахтовки яхт и их экипажей.
Тони, поприветствовав друзей, уселась за столик. Она так привыкла к Карибам, что не могла представить себе, где еще можно было бы жить в мире.
Брэй вернулся со стаканами в руках, когда ее внимание привлекла заметка в газете. Газета была недельной давности.
– Дорогой, взгляни сюда, – сказала она, разворачивая перед ним газету и указывая на заметку.
Брэй отложил газету, воскликнув:
– Какая прямолинейность! Не правда ли?
Они легли по ветру в сторону от Бастера, и побережье осталось у них за спиной.
– Куда мы направляемся, милый? – спросила Тони.
– Я не знаю, – ответил он. – Пока просто воспользуемся попутным ветром. Главное сейчас – что мы вместе, ты и я.
– По твоему лицу я вижу: что-то происходит…
– Уже произошло. Весь мир опутан сетью, – ответил он улыбаясь. – Гвидероне был прав: никто не сможет их остановить. Возможно, что так. Им, видимо, придется отвести место под солнцем. И не имеет никакого значения, что я думаю. Главное – что они оставили меня в покое. Это значит, что они все еще боятся.
– Чего?
– Боятся людей. Только людей. Измени угол переднего паруса. Сможешь? Мы просто ползем. А должны двигаться быстро.
– Куда?
– Будь я проклят, если знаю. Но знаю лишь, что хочу туда…