Читаем Круг Земной полностью

Круг Земной

Нас взашей прогнали,Косо глядя, тезки.Вели не похвальноСебя колья стали [551].Всяк, боюсь, кто носитИмя Эльвир, скальдаВпредь, не глядя на ночь,Погонит с порога.

Они поехали дальше и вечером встретили еще одного бонда. О нем говорили, что он там лучший из всех. Но и он их прогнал. Сигват сказал:

К мужу, кто добрейшимСлыл, едва добрался:Хоть под крышей стражаЗлата[552] ждал удачи.Прут лопаты[553] глянулЛюто. То-то худшийЗол – предела злобеНет! – коль этот лучший .У нехристей АстыМне недоставало,Когда скальд ночлега

Там найти не чаял.Не сыскал и сынаСакси я за лесом.За вечер четыреРаза гнали скальда.

Когда они приехали к Рёгнвальду ярду, тот сказал, что им, видно, нелегко пришлось в пути. Тогда Сигват сказал:

Выпала посланцамКнязя Согна [554] – другаВойска мы искали —Дальняя дорога.Пригибал тяжелыйНас груз, но указанСей путь от полнощиНам державной дланью.Вождь, не вдруг дорогуСдюжила дружинаНа восток сквозь ЭйдскийЛес. Восславлю ярла!Да не след бы людямВашим, кряжам солнца

Дола киля [555], гнать насПо пути к палатам.

Рёгнвальд ярл дал Сигвату золотое обручье, а одна из женщин сказала, что он обязан удачей своим черным глазам. Сигват сказал:

На тропах неторныхТе глаза исландца,Черные, к обручьюНас вели, Гна пива [556],Вдосталь исходилиДревних – твой, о дева,Муж про них не слышал! —Дорог эти ноги.

А вернувшись к Олаву конунгу и войдя в его покои, Сигват посмотрел на стены и сказал:

Гридь на славу князю,Рьяная до брани,Шлемами, бронямиУвесила стены.Где – кто скажет? – юныйВождь гордиться можетТакой – вся блистает —Богатой палатой?

Потом он рассказывал о своей поездке и сказал такие висы:

Ты услышь, бесстрашныйКняже, что скажутВисы – снес я многоНевзгод – о походе.С лыж стези лебяжьей [557]Послали, – без сна яДолго шел – на осеньГлядя, в Свитьод скальда.А когда он говорил с конунгом, он сказал:Вам служил, как должно,Скальд, пришел к Рёгнвальду,Вершил у владыки вашу,Олав, волю. Со стражем оружья [558]– Вам, прещедрый, преданСловом ярл и делом —Толковал я часто.В тебе родич ярловМнит найти защитуДля своих, растратчикРейнских солнц[559]

, посланцев.Тож твои обрящутКров мужи, вожатыйЛистов [560], на востокеВ чертогах Рёгнвальда.Многих, кто к изменеБыл склонён роднёюЭйрика, в коварныхДумах пошатнул я.Брат же Ульва славноПостоял, князь, ратью,Чтоб вы край у СвейнаВзятый удержали.Ульв сказал, что он-деРад сам ради мираУступчиво встречиС вами добиваться.Зла, гонитель татей,Рёгнвальд рек, не помнитОн: навек да сгинутСтарые раздоры!

В начале зимы Сигват скальд с двумя провожатыми выехал из Борга на восток через леса Маркир в Гаутланд, и в этой поездке его часто плохо принимали. Однажды вечером он приехал к трем бондам, и они все его прогнали. Тогда-то Сигват и сочинил Висы о Поездке на Восток.

Перейти на страницу: