Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии

фит фабрикандо фабэр

Новолатинское изречение.

Formosa facies muta commendatio est Красивое лицо – немая рекомендация.

формоза фациэс мута коммендацио эст

Сентенции Публилия Сира.

Fortuna caeca est Фортуна слепа.

фортуна цэка эст

Цицерон, Лелий, или О дружбе. Фортуну – римскую богиню счастья, случая и удачи – нередко изображали с повязкой на глазах.

Fortuna favet fatuis Судьба благоприятствует глупым; Дуракам везет.

фортуна фавэт фатуис

Новолатинское изречение.

Fortuna multis dat nimis, satis nulli Судьба многим дает многое, достаточно – никому.

фортуна мультис дат нимис сатис нулли

Марциал, Эпиграммы.

Fortunae rota volvitur [Безостановочно] крутится колесо Фортуны.

фортунэ рота вольвитур

Оплакиваю раны, нанесенные судьбой, стихотворение из сборника поэзии вагантов Carmina Burana.

Дельфин. Фрагмент римской мозаики (Африка)

Fraus meretur fraudem За обман воздается обманом. букв. Обман заслуживает обмана.

фраус мэрэтур фраудэм

Джеффри Уитни, Собрание эмблем (1586).

Fugit irreparabile tempus Бежит невозвратное время.

фугит иррэпарабиле тэмпус

Вергилий, Георгики.

G

Gaudeamus igitur, / Juvenes dum sumus Будем же веселиться, / Пока мы молоды!

гаудеамус игитур ювэнэс дум сумус

Начало студенческого гимна.

Gloria victis Слава побежденным.

глориа виктис

Заглавие сборника рассказов Элизы Ожешко (1910).

Grata novitas Новизна мила.

грата новитас

Эразм Роттердамский, Пословицы.

Graviora manent Главные испытания еще впереди. букв. Более тяжкие [испытания] остаются.

гравиора манэнт

Вергилий, Энеида.

Gutta cavat lapidem Капля долбит камень.

гутта кават лапидэм

Овидий, Письма с Понта.

H

Habent sua fata libelli Книги имеют свою судьбу.

хабэнт суа фата либэлли

Теренциан Мавр (III в.), О буквах, слогах и размерах.

Habere, non haberi Обладать, не будучи обладаемым.

хабэрэ нон хабэри

Анри Амьель, Выдержки из личного дневника.

Habes, habeberis Ты будешь [чем-то], если у тебя [что-то] есть.

хабэс хабэбэрис

Петроний, Сатирикон.

Hac itur ad astra Так идут к звездам. букв. Этой [дорогой]…

хак итур ад астра

Сенека, Письма к Луцилию.

Historia magistra vitae История – учительница жизни.

хисториа магистра витэ

Цицерон, Об ораторе.

Historiam nescire hoc est puerum esse Не знать истории – значит всегда оставаться ребенком.

хисториам нэсцирэ хок эст пуэрум эссэ

Цицерон, Оратор (видоизмененная цитата).

Hodie Caesar, cras nihil Сегодня Цезарь, а завтра ничто; Нынче в порфире, а завтра в могиле.

ходиэ цэзар крас нихиль

Новолатинское изречение.

Hominem quaero Ищу [настоящего] человека.

хоминэм квэро

Федр, басня Ответ Эзопа болтуну.

Hominem te esse memento Помни, что ты [всего лишь] человек!

хоминэм тэ эссэ мэмэнто

Тертуллиан, Апология.

Homo homini deus est Человек человеку бог.

хомо хомини дэус эст

Стих из несохранившейся комедии Цецилия Стация Примета.

Homo homini lupus est Человек человеку волк.

хомо хомини люпус эст

Плавт, комедия Ослы.

Homo locum ornat, non locus hominem Не место красит человека, а человек место.

хомо локум орант нон локус хоминэм

Флавий Сосипатр Харизий, Наука грамматики.

Homo mensura omnium rerum Человек – мера всех вещей.

хомо мэнзура омниум рэрум

Перевод на латынь высказывания греческого философа Протагора.

Homo sacra res homini Человек – предмет для другого человека священный.

хомо сакра рэс хомини

Сенека, Письма к Луцилию.

Honor est praemium virtutis Честь – награда за доблесть.

хонор эст прэмиум виртутис

Видоизмененное высказывание из трактата Цицерона Брут, или О знаменитых ораторах.

Honores mutant mores Почести меняют нравы.

хонорэс мутант морэс

Новолатинское изречение.

Венера. Фрагмент римской мозаики (Африка), IV в.

Honos alit artes Почет питает искусства.

хонос алит артэс

Цицерон, Тускуланские беседы.

Honos onus Честь – это долг. букв. Честь – это бремя.

хонос онус

Варрон, О латинском языке.

Hostis generis humani Враг рода человеческого.

хостис гэнэрис хумани