Вам предоставлена отдельная квартира, там и гуляйте.
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, остров невезения в океане есть…
Вот здесь пятьсот рублей. – Новыми?
Вот он. Все в порядке: товар, как в сейфе. – А ключ?
Врачи рекомендуют. Снотворное. В «Неделе», «Для дома, для семьи».
Время – деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
Все меняется. Операцию будем проводить у Белой скалы.
Все должно быть достоверно: упал, выругался… – Черт возьми! О, прости, черт побери! – Смотри, не перепутай.
Вы в самодеятельности участвуете? – Участвую. Зачем я соврал, я ж не участвую. Зачем он спросил? Зубы заговаривает. Очень подозрительный тип!..
Вы меня извините, я слышала, ну, случайно у меня есть то, что вы ищете. И как раз с перламутровыми пуговицами.
Вы называли меня умницей, милою девочкой, но не могли понять, что шутите вы с вулканом страстей!
Гена?.. – Да. – А почему же вы его тогда… – Чтобы не спугнуть более крупную рыбу.
Геша, ты б ушел от такой женщины?! – Я – нет, но он верный муж.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Кадр из к/ф «Бриллиантовая рука»
Девять, ровно в девять, гостиница «Атлантик», номер триста двадцать семь, Анна Сергевна. Девять, ровно в девять…
Держите. – Зачем? – Ну, как говорится, на всякий пожарный случай.
Дичь не улетит, она жареная.
Добрый вечер, Борис Савельич. Я заказал Феде дичь. Очень прошу вас.
Достаточно одной таблетки.
Ей, может, что-нибудь надо. – Что ей надо, я тебе потом скажу.
Если человек идиот, то это надолго!
И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать, морально разлагался? – Ну нет! Вы знаете, все это время он искусно маскировался под порядочного человека.
Если я не ошибаюсь, то здесь будет такой клев, что ты забудешь все на свете.
За наше случайное знакомство!
За одно зеркальное разбитое стекло ваш муж заплатил девяносто семь рублей восемнадцать копеек. Откуда у него такие деньги!
За твою премию. – Дай бог, не последнюю.
Завербовали! Но как он мог! Ох, он такой доверчивый! Рука! Его пытали! Как же я раньше не догадалась!
Идиот! Детям мороженое!
К жене приедете как огурчик: без гипсу, без пыли, без шуму.