Ксенофобия

Антон споткнулся, чудом удержал равновесие и застыл на месте – он узнал лупоглазого главаря. Через пару мгновений из шлюза вылетел второй, лохматый. Этот не размахивал руками и не подвывал – лишь рухнул наземь порванной тряпичной куклой. Еще через секунду ему составил компанию тощий.

Створки шлюза стали закрываться, из корпуса корабля выдвинулся трап. Антон оцепенело смотрел, как Лори, держась за поручни, спускается по ступенькам. Затем бросился ей навстречу.

– Санни вернуться, – бородавочник устроился за столом в кают-компании. Антон уселся напротив. Он обнимал всхлипывающую Лори за плечи. – Где есть Карло?

– Карло убит, – ответил Антон глухо.

Наросты на голове Санни окрасились лиловым – цветом скорби.

– Санни горевать Карло.

– Он считал тебя своим другом.

– Санни есть друг Карло. Быть друг, – поправился бородавочник. – Теперь Санни друг только Антон.

Антон закашлялся, смущенно отвел глаза.

– Как ты посадил корабль?

– Антон забывать? Санни есть пилот. Санни знать посадка. Знать управление.

– Ты убил их? Тех двоих?

– Санни убить один гад. Большой гад, который иметь железо в рука. Санни не убивать другой гад. Санни не любить убивать. Большой гад хотеть девушка. Хотеть… – бородавочник запнулся. – Хотеть делать с ней кладка. Тогда Санни убивать большой гад.

– Спасибо, дружище, – медленно проговорил Антон. – А второго?

– Санни не убивать маленький гад. Маленький гад умирать сам.

– Как «сам»? – опешил Антон.

– Маленький гад видеть Санни и сразу умирать. Маленький гад пугаться. Очень сильно. Так сильно, что умирать.

– Я отвезу тебя домой, – сказал Антон. – На Горгону. Спасибо тебе за все. Отвезу его и сразу вернусь, – обернулся он к Лори.

– Санни думать, – сказал вдруг бородавочник. – Санни быть на война. Антон быть на война. Санни терять брат. Антон терять брат. Санни есть почтальон. Антон тоже есть почтальон. Санни делать предложение. Санни и Антон брать двойной контракт. Возить почта на Афродита. Возить почта на Горгона. Санни быть брат Антон. Антон быть брат Санни.

– Ты что же это, всерьез? – на глаза у Антона внезапно навернулись слезы.

– Санни хотеть возить почта вместе. Санни страховать брат Антон. Антон страховать брат Санни.

Через три месяца Антон и Санни Иванини подписали контракт на доставку почты на обе обитаемые планеты системы беты Стрельца. Еще через полгода Антон Иванини женился. Теперь отпуска между рейсами он проводит на Афродите с женой и годовалым Карло, пока Санни бездельничает на Горгоне.

Недавно братья приобрели новый транслятор, последнюю модель, видео. Она способна склонять существительные, спрягать глаголы и голосом передавать эмоции. Речь Санни перестала быть косноязычной, хотя привычка говорить о себе в третьем лице осталась.

– Санни нашел девушку, которая хочет сделать от него кладку, – сказал он однажды. – Очень красивую. Санни хотел бы познакомить ее со своим братом.

Антон поперхнулся воздухом.

– А как же ксенофобия? – спросил он. – Ладно мы с тобой. Но твоя девушка, она ведь меня попросту испугается!

– Лори не боялась Санни. Даже тогда, в первый раз, ну, ты понимаешь. Аледмтемдзодоллд не станет бояться Антона. Посмотри, вот фотография.

Антон взял протянутый братом снимок, повертел в руках.

– Красивая, – сказал он. – Очень красивая девушка.