Куча костей

– Да, сэр. Просто… я хотела быть на службе сегодня днем, чтобы доставить Коннора домой. Хотела… не знаю, как сказать… увидеть это до конца, что ли.

– Да, понимаю, – отозвался Джек.

Они дошли до машины и остановились возле водительской дверцы. Последние полчаса дождь лил как из ведра, но сейчас покрывало туч поредело и истончилось, открывая лоскуты яркого синего неба. Гроза миновала. По крайней мере, на данный момент.

– Я хотела сказать вам спасибо, сэр, – произнесла Шинейд. – За то, что привлекли меня к этому расследованию. И за то, что помогли Харрису. Вы не обязаны были это делать.

– Ну, я вроде как должен помогать детям, которым кто-либо угрожает ножом, – возразил Логан. – Примерно в этом и состоит моя работа.

Шинейд улыбнулась и кивнула.

– О, вот как? Наверное, мне следует внимательнее читать инструкции.

Старший инспектор сморщил нос.

– Я не стал бы так утруждаться. Они написаны ужасно сухим языком, и им конца-края не видно. И кроме того, – добавил он, – вам это не нужно. Просто продолжайте делать то, что делаете. У вас это хорошо получается.

– Спасибо, – ответила Шинейд, слегка покраснев. – Полагаю, мне нужно вернуться к регулировке движения и вынесению порицаний школьникам, которые в обеденное время пьют пиво у речки, – с мечтательной улыбкой сказала она. – Жду не дождусь.

– Да. Но я не стал бы слишком привыкать к этому, – отозвался Логан.

Он протянул ей ладонь для рукопожатия, но вместо этого она шагнула вперед и обняла его. Джек с легкой неловкостью похлопал ее по спине, потом Белл отстранилась и отошла на шаг, чтобы он мог открыть дверцу машины.

– Хорошего пути, сэр.

– Спасибо, Шинейд. Передайте Харрису, что я пришлю ему билеты на следующее свое балетное выступление. Тогда посмотрим, кто будет смеяться последним.

– Передам, сэр.

Логан открыл дверцу, скинул плащ и бросил его на пассажирское сиденье. Он уже собирался сесть в машину, когда Шинейд заговорила снова:

– Вам нужно позвонить ей, сэр.

Логан замер, опираясь одной ногой на подножку.

– Я имею в виду – вашей дочери. Вам нужно позвонить ей.

Несколько секунд Логан стоял неподвижно в глубокой задумчивости.

– Да, – сказал он, садясь в машину. – Может быть.

Потом захлопнул дверцу, включил двигатель, и «Форд Фокус» выехал со стоянки, начиная долгое путешествие на юг.

* * *

Констебль Хамза Халед смотрел на пакет винограда с выражением, которое трудно было расшифровать.

– Вы проверили, халяльный ли он, сэр?

Логан широко раскрыл глаза.

– Что? Черт! Нет, я думал…

– Я шучу, – прервал его Хамза. Морщась, он сместился чуть выше по изголовью кровати. На большее Хамза пока был не способен, но это было уже кое-что. – Садитесь, садитесь.

Логан покачал головой.

– Я не могу задерживаться, у меня назначена встреча. Просто хотел заскочить и сказать «привет». И убедиться, что за тобой нормально ухаживают.

– Это просто сумасшествие какое-то, сэр, – сказал Хамза, понизив голос до шепота. – Со мной носятся как с настоящим героем. Вы только посмотрите: отдельная палата, некоторые медсестры даже просят дать им автограф или сфотографироваться со мной… Только не говорите им, что я не сделал ничего такого, просто получил удар ножом в спину.

– Ты сделал намного больше, Хамза, – возразил Логан. – Намного больше.

– И это говорит человек, который вернул Коннора родителям…

Джек снова покачал головой.

– Это было сделано общими усилиями. С начала и до конца.

Они еще немного поболтали: о расследовании, о нападении, о прическе констебля Нейша.

Логан извинился, Хамза отмахнулся от его извинений.

А потом жена Хамзы нетерпеливо заглянула в палату, и Джеку пришло время прощаться.

– Я еще заеду завтра, – пообещал он. – Если, конечно, смогу пробиться сквозь толпу твоих фанаток.

– Ага, удачи вам в этом, – отозвался Хамза.

Он посмотрел Логану в глаза, и хотя никто из них не сказал ни слова, что-то проскочило между ними. Некая искра понимания. Некое осознание общности.

– Значит, это все, сэр? Дело закрыто, все сделано?

Логан выпрямился во весь рост.

– Пока нет, констебль, – ответил он. – Осталось позаботиться еще об одном, последнем пункте…

Глава 47

Логану казалось, что за время его отсутствия город сделался теснее, а на трассе М8, по которой он ехал на восток, стало еще больше машин и пробок.

Его разговор с дежурной медсестрой был кратким, но достаточно дружелюбным. Не задавая никаких вопросов, она сделала запись о его визите в журнале. Его здесь хорошо знали. Достаточно хорошо.

– Что-нибудь хорошее? – спросил он, указывая на раскрытую газету, лежащую на ее столе. Пара объявлений о вакансиях были обведены черной ручкой. Нервно улыбнувшись, дежурная перевернула страницу.

– Я просто хотела взглянуть, – сказала она.

– Не вините себя, – отозвался Логан, завершив свою подпись завитушкой. Затем взял другую газету, ту, которую принес с собой, и сунул под мышку. – Удачи вам.

Петри, как обычно, сидел в кресле, спиной к окну; стеклянные, словно у куклы, глаза смотрели в никуда. Логан без слов подошел и остановился, возвышаясь над ним. Их отделял друг от друга только маленький стол на колесиках, на котором Петри подавали еду.