Командующий охранными войсками и начальник тылового района группы армий «Север» генерал Бот, следуя указаниям командующего этой группы генерал-фельдмаршала Кюхлера, издал сегодня приказ о принудительном выселении всех жителей оккупированных районов Ленинградской области. Немецко-фашистское командование решило полностью очистить от населения территорию между линией фронта, проходящей у стен Ленинграда, и позицией с угрожающим названием «Пантера». Строящаяся как продолжение так называемого «Восточного вала», она, по планам фашистских стратегов, должна будет протянуться по левому берегу реки Нарвы, западному берегу Чудского и Псковского озер и через Псков и Остров выйти в Белоруссию.
Затевая насильственную эвакуацию, которая согласно приказу «должна быть проведена немедленно и с использованием всех средств и возможностей», гитлеровцы рассчитывают, во-первых, лишить партизан поддержки населения и, во-вторых, пополнить за счет «эвакуируемых» армию рабов фашистской Германии. В приказе прямо указывается, что «эвакуируемые будут использованы частично на строительстве «Пантеры», частично на других работах в оккупированных областях и на территории рейха». В приказе педантично расписан порядок так называемой эвакуации. В нем говорится, что «эвакуируемые» направляются «колоннами, примерно по 1000 человек в каждой, пешком» и «должны обеспечивать себя продовольствием сами». Не сказано только, как именно должны обеспечивать себя продовольствием люди, идущие «в сопровождении конвоя службы охраны порядка». В 12‑м пункте приказа, где речь идет об использовании «эвакуированных» на работах, есть такое уточнение: «Дети в возрасте от 10 лет считаются рабочими».
На деле получилось не так, как планировали гитлеровцы. Противясь насильственному угону, население поднялось против оккупантов. Вспыхнуло народное восстание, и ряды партизан начали быстро расти.