Кузнечики [=Саранча]

Милан: Алегра! Ты слышала, что я сказал?

Алегра: Мама мне помогла.

Игнятович: Мама, неужели? Ну-ка, посмотрим!

Алегра бежит в другой конец кухни, включает cd-плейер, который стоит на холодильнике. Сначала слышна только мелодия, а потом и голос Колла Портера, та же самая песня — «NightandDay». Алегра становится в позу, готовясь продемонстрировать что-то из этой ужасной детской хореографии, которую дети показывают своим родителям и взрослым, оказавшимся тут случайно. Хореографию, когда сами дети похожи на марцепановых куколок, которые грациозно двигаются, а все присутствующие издают вздохи, наблюдая все это с широкой улыбкой и скрещенными на груди руками, как будто просят Богородицу продлить это чудное мгновение, и с восторгом следят за каждым движением.

Милан: Алегра, выключи это немедленно! Ты слышишь, что я тебе говорю?!

Ребенок начинает танцевать, Игнятович улыбается и постукивает пальцами по столу в ритме слащавой музики. Милан кричит.

Милан: Алегра!

И как будто бы по команде отца, Алегра начинает петь.

Алегра: Night and day, you are the one

Only you beneath the moon or under the sun…

Милан: Alegra, dajem ti reč, bićeš kažnjena!

Алегра: Whether near to me, or far

It’s no matter darling where you are
I think of you…

Милан: Алегра!!!!!

Милан встает, идет, чтобы выключить музыку.

Игнятович: Браво, дорогая, браво!

Алегра продолжает, сейчас даже степует, как Джинджер Роджерс в каком-то фильме, потому что мама сказала, что так делает Джинджер Роджерс. Иначинаетпородироватьнизкийджазовыйголос.

Алегра: … There’s an OH such a HUNGRY YEARNING burning inside of me…

Милан: Я тебя убью.

Милан нажимает на кнопку, хочет выключить музыку, но наоборот делает ее еще громче.

Алегра: And this torment won't be through

 Until you let me spend my life MAKING LOVE TO YOU…

Это отвратительно.

Игнятович: Браво! Браво!!!

Милан путается в кабелях, лежащих рядом с холодильником, потому что все включено в один тройник, тянет, пробует один за другим. Берет в руки тройник, тянет, тянет, тянет…

Алегра: «Day and night, night and daaaaaaaaaay»