Питер машинально помогал устанавливать палатку, приготавливать хворост для костра, автоматически ел, улыбался и старался делать вид, что ему весело. Его поникшее внутреннее состояние и задумчивость окончательно раскрылись во время игры в волейбол, когда он не мог уследить за мячом и попросту не принимал подачи. Все решили, что ему стоит отдохнуть в тени. Так Питер и сделал, и, уже сидя под деревом, следил за Родионом, который отлично двигался и чувствовал игру, смеялся и шутил, и, что было самым страшным для него, обнимал и изредка, незаметно для остальных, нежно целовал Ассоль. Но несмотря на все его положительные качества, которые нехотя, но признал в нём Питер, от также видел в нём искусственную наигранность и заинтересованность.
Ассоль чувствовала, какого сейчас Питеру, поэтому сама не могла раскрепоститься и насладиться отдыхом. Она за сегодняшний день успела только поздороваться с ним, да и только тогда, когда приехала на парковку. Девушка старалась не смотреть ему в глаза, чтобы не заразиться его потерянностью, но у неё это не выходило. У Ассоль сжималось сердце, она сдерживала накопившиеся слёзы и хотела поговорить с Питером, но не могла найти подходящего момента, так как Родион был рядом, который, в свою очередь, ни о чём не догадывался. Да, он не знал Питера и что из себя тот представляет. Этот сорокалетний мужчина счёл его странным и непонятным, но не более, а когда ловил на себе его взгляд, то не находил в этом ничего удивительного, списывая всё на свою превосходную физическую форму. Данный факт говорил о том, что он не чувствовал свою спутницу, не проникся ей и её внутренним миром. Так бывает, что человек, находящийся на значимом месте в социальной иерархии, даже не догадывается о той Вселенной, которая существует не за пределами его тела, а внутри его самого. Родион предпочёл материальный и ощутимый мир, который можно увидеть глазами, тому миру, который нельзя увидеть привычным для человека способом, измерить, включить в какую-либо классификацию. И этот камень преткновения служит основой для всех философских течений и концепций, эпох в искусстве, религиозных и социальных систем. Материальный и чувственный миры — два противоположных начала и конца, имеющие свои положительные и отрицательные стороны. И человек, как правило, отдаёт своё предпочтение одной из вселенных, если так можно выразиться. Это зависит от множества факторов: воспитания, семьи, друзей, школы, университета, политической системы, религии и периода времени, в котором он родился. Существует также и состояние гармонии, баланса между двумя этими мирами, которое невообразимо сложно достичь.
К вечеру небо стало безоблачным и спокойным. Загорались первые звёзды, заметить появление которых в крупном городе невозможно. Ветер притих, лишь изредка давал о себя знать, ласково колыша листву. Питер к этому времени смог взять себя в руки и присоединиться к остальным после того, как понял главное, увидев Ассоль: она не тянулась к Родиону, впрочем, как и он к ней, с той силой, которая способна откинуть на обочину любого стоящего у них на пути, за ней не было заметно самоотдачи и меняющегося взгляда, когда она смотрела на того, с кем находилась в отношениях.
После активного отдыха все собрались у костра и немного задумались, наблюдая за тем, как языки пламени поедают дрова. Каждый чувствовал себя усталым, но эта усталость была приятной, намекающей на то, что сон будет крепким. На протяжении получаса никто не произнёс и слова, пока Родион в очередной раз не посмотрел на часы:
— К сожалению, должен вас покинуть. Рад был знакомству с каждым из присутствующих, — пренебрежительно выделил он последнее слово. — Спасибо за компанию, возможно, ещё увидимся. — После чего он движением руки подозвал к себе Ассоль, которая не ожидала такого исхода событий, о чём свидетельствовало выражение её лица.
— Пока, — попрощался Юджин и, достав из чехла гитару, добавил: — Уходишь на самом интересном моменте. — Но Родион не обратил на эти слова внимания.
Марк, воспользовавшись моментом, встал, направился к туристическому автобусу и принёс ящик с охлаждёнными алкогольными напитками. Юджин заиграл на гитаре, и все начали подпевать, покачиваясь со стороны в сторону. По ним было заметно, как давно они не отдыхали вдали от городской суеты и спешки. Фрэнк крепко обнимал свою жену Линду, сияющую ярче самого костра, — и в этом не было ничего удивительного: она впервые за несколько лет выбралась загород, оставив рутинные дела и заботы няне. Марк и Софи незаметно держались за руки, украдкой поглядывая друг на друга, и еле сдерживали улыбку. Юджин, самый молодой из компании, после каждой песни рассказывал смешные истории из жизни, которые вызывали всеобщий смех не из-за своего содержания, а потому что в них как раз-таки и не было ничего весёлого. Питер также был в тонусе, искренне улыбался и поддерживал беседу, но тем не менее он не упускал и из виду Ассоль и Родиона, стоящих в пятидесяти метров от ближайшей к ним палатке: