Квант. Эйнштейн, Бор и великий спор о природе реальности

¹⁵ Вернер Гейзенберг, AHQP, интервью 30 ноября 1962 года.

¹⁶Heisenberg (1971), p. 42.

¹⁷Born (1978), p. 212.

¹⁸Born (2005), p. 73. Письмо Борна Эйнштейну от 7 апреля 1923 года.

¹⁹Воrn (1978), p. 212.

²⁰Cassidy (1992), p. 168.

²¹Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, pp. 140-141. Письмо Гейзенберга Паули от 26 марта 1924 года.

²² Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 133. Письмо Паули Бору от 11 февраля 1924 года.

²³ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 135. Письмо Паули Бору от 11 февраля 1924 года.

²⁴ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 142.

²⁵ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 127. Письмо Борна Бору от 16 апреля 1924 года.

²⁶ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 3.

²⁷ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 150.

²⁸ Фрэнк Хойт, AHQP, интервью 28 апреля 1964 года.

²⁹ Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 209. Письмо Гейзенберга Бору от 21 апреля 1925 года.

³⁰ Heisenberg (1971), p. 8.

³¹ Pais (1991), p. 270.

³² Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 2, p. 196. Письмо Паули Бору от 12 декабря 1924 года.

³³ Cassidy (1992), p. 198.

³⁴ Pais (1991), p. 275.

³⁵ Heisenberg (1971), p. 60.

³⁶ Там же.

³⁷ Heisenberg (1971), p. 61.

³⁸ Там же.

³⁹ Там же.

⁴⁰  

⁴¹Enz (2002), p. 131. Письмо Гейзенберга Паули от 21 июня 1925 года.

⁴²Cassidy (1992), p. 197. Письмо Гейзенберга Паули от 9 июля 1925 года.

⁴³Mehra and Rechenberg (1982), p. 291.

⁴⁴Enz (2002), p. 133.

⁴⁵Cassidy (1992), p. 204.

⁴⁶Heisenberg (1925), p. 276.

⁴⁷Born (2005), p. 82. Письмо Борна Эйнштейну от 15 июля 1925 года. Вполне возможно, что к тому времени, когда Борн написал Эйнштейну, он уже понял, что правило умножения Гейзенберга полностью совпадает с правилом умножения матриц. Борн утверждал, что Гейзенберг дал ему свою статью 11 или 12 июля. Однако в другой раз он говорил, что установил тождество странного правила умножения с правилом умножения матриц 10 июля.

⁴⁸Воrn (2005), p. 82. Письмо Борна Эйнштейну от 15 июля 1925 года.

⁴⁹Cropper (2001), p. 269.

⁵⁰Born (1978), p. 218.

⁵¹Schweber (1994), p. 7.

⁵²Воrn (2005), p. 80. Письмо Борна Эйнштейну от 15 июля 1925 года.

⁵³ В 1925-1926 годах ни Гейзенберг, ни Борн, ни Йордан не использовали термин “матричная механика”. Они говорили “новая механика” либо “квантовая механика”. Остальные ссылались на нее как на “механику Гейзенберга” или “геттингенскую механику”, пока кто-то из математиков не назвал ее Matrizenphysik — “матричная физика”. Гейзенбергу это название никогда не нравилось.

⁵⁴Воrn (1978), p. 190.

⁵⁵Воrn (1978), p. 218.

⁵⁶Mehra and Rechenberg (1982), Vol. 3, p. 59. Письмо Борна Бору от 18 декабря 1926 года.

⁵⁷Greenspan (2005), p. 127.

⁵⁸Pais (1986), p. 255. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 20 сентября 1925 года.

⁵⁹Pais (1986), p. 255.

⁶⁰Pais (2000), p. 224.

⁶¹Born (1978), p. 226.

⁶² Там же.

⁶³Kursunoglu and Wigner (1987), p. 3.

⁶⁴ Поль Дирак, AHQP, интервью 7 мая 1963 года.

⁶⁵Kragh (2002) p. 241.

⁶⁶Dirac (1977), p. 116.

⁶⁷ Там же.

⁶⁸Born (2005), p. 86. Письмо Эйнштейна миссис Борн от 7 марта 1926 года.

⁶⁹Bernstein (1991), p. 160.

Глава 9. “Позднее извержение эротического вулкана”

¹Moore (1989), p. 191.

²Born (1978), p. 270.

³Moore (1989), p. 23.

⁴Moore (1989), pp. 58-59.

⁵Moore (1989), p. 91.

⁶ Там же.

⁷Mehra and Rechenberg (1987) Vol. 5, Pt. 1, p. 182.

⁸Moore (1989), p. 145.

⁹Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 412.

¹⁰Bloch (1976), p. 23. Хотя есть сомнения, когда состоялся семинар, на котором Шредингер сделал свой доклад, 23 ноября — это наиболее вероятная дата.

¹¹ Там же.

¹² Там же.

¹³Abragam (1988), p. 31.

¹⁴Bloch (1976), pp. 23-24.

¹⁵ В 1927 году это уравнение было заново открыто Оскаром Клейном и Вальтером Гордоном. Известное как уравнение Клейна — Гордона, оно применимо только к частицам с нулевым спином.

¹⁶Moore (1989), p. 196.

¹⁷Moore (1989), p. 191.

¹⁸ Название статьи Шредингера указывало, что в его теории квантование атомных энергетических уровней основывается на разрешенных или собственных значениях длины волны электрона. Немецкое слово eigen означает “свойственный” или “характерный”, a eigenwert только с натяжкой можно перевести как собственное значение.

¹⁹Cassidy (1992), p. 214.

²⁰Moore (1989), p. 209. Письмо Планка Шредингеру от 2 апреля 1926 года.

²¹Moore (1989), p. 209. Письмо Эйнштейна Шредингеру от 16 апреля 1926 года.

²²Przibram (1967), p. 6.

²³Moore (1989), p. 209. Письмо Эйнштейна Шредингеру от 26 апреля 1926 года.

²⁴Cassidy (1992), p. 213.

²⁵Pais (2000), p. 306.