— Ой, мамочки! — Эван во все глаза уставилась на изображение молодого вулканца в военной форме федерального образца, на чьём лице застыла печать хронического героизма советского образца шестидесятых. — Это ж Сорел!!!
— Где вы это взяли??? — Сорел опять начал впадать в состояние отсутствия присутствия самоконтроля. — Это вам Т'Ра дала? Вчера? Или ещё раньше?! Чья это идея — её или ваша???
— Бывший негодный мальчишка и нынешняя негодная девчонка, — подвела итог Т'Пейра. — Ничего не скажешь, достойная пара!
— Да скажи ты им, Сорел! — Лея резко повернулась на каблуках.
— Что сказать?..
— Что ты не хочешь жениться на мне, конечно!
— Конечно, не хочу! — огрызнулся Сорел, сжимая в руках тряпку с таким видом, как будто это, как минимум, было горло пленного клингона. — Кажется, я задал вопрос, Т'Пейра.
— Нет, мой дорогой, — вздохнула тётушка, убирая бумаги в сумку. — Твоя бабушка здесь ни при чём. В последний раз я встречалась с ней в месяце К'Рибэт, как мне кажется, и с тех пор наши пути не пересекались. Эти данные мне передала твоя тётя Т'Амин по поручению всего клана.
— Что ж, на это можно не обращать внимания, — задумался Сорел. — Но если Т'Ра обратится к вам с теми же намерениями — а она непременно это сделает, насколько я её знаю — гоните её в шею!..
— Сорел, милый, ну что ты говоришь! — урезонила его Т'Пейра. — Ты уже взрослый вулканец, пора вести себя соответственно!
— Скорее Т'Хут упадёт на Землю, чем я сделаю что-нибудь по воле Т'Ра!
— То есть если бабушка прикажет тебе жить, ты пойдёшь и повесишься, так, что ли? — внезапно мрачно поинтересовалась Лея. — Прости, но это глупо даже для человека!
— Я не понял, — прищурился Сорел. — Ты что же, хочешь за меня замуж?!
— Этого я не говорила! — Лея почувствовала себя загнанной в угол, а в её случае это было опасное состояние.
— Нет, нет, давай это обсудим! — Сорел продемонстрировал Лее свою знаменитую кривую ухмылку, позаимствованную из архива земной кинофантастики. — Может, ты просто не решаешься назвать вещи своими именами?..
— Какими такими именами?!
— Ну, что ты жить без меня не можешь, и всё такое прочее… Ты ведь, насколько я понял, уже не против нашего брака?
— Сорел, прекрати немедленно! — Аманда поняла, что ещё немного, и её приёмный сын доиграется до подзатыльника самое меньшее.
— Да, да, конечно… Вот только хотелось бы знать, каков в таком случае будет ответ на то предложение, что я сделал ещё четыре года назад?.. — поинтересовался Сорел с какой-то непонятной надеждой в голосе. Возможно, надеялся на подзатыльник, потому что сам остановиться, судя по всему, был уже не в состоянии.
— Четыре? — поперхнулась Аманда. — Сурака ради…
Эван прикрыла рот ладонью.
Лея сидела на диване, кусая губы и сжимая кулаки, и никто не заметил, что в комнате тихонько зазвенели стёкла и хрустальная посуда; разве что глухо заворчал Рэйв, да болезненно мяукнула Рика в соседней комнате, но кому до этого было дело?..
Внезапно она встала с дивана и, ни слова не говоря, вышла из комнаты. Спустя несколько секунд Сорел выругался на каком-то неизвестном диалекте и вышел следом. Аманда хотела было отправиться в том же направлении, но Т'Пейра удержала её за руку и покачала головой. Эван вздохнула и потащила упирающегося Сэлва в детскую. Разумеется, у самого Сэлва намерения были совершенно иные, но кто же его спрашивал?..
Лея прислонилась лбом к холодному стояку в гараже и закрыла глаза.
— Прости, — раздался за её спиной усталый голос Сорела. — Я не хотел. Честное слово.
Лея молча отвернулась в сторону, демонстрируя Сорелу свою спину.
— Ну, что мне для тебя сделать? — спросил Сорел. — Хочешь, подарю тебе боевой клингонский нож? Он же тебе всегда нравился, так?..
Лея горько засмеялась и зажала себе рот — уж больно получилось похоже на слёзы.
— Извини, извини, — Сорел вздохнул и покачал головой. — Это действительно глупо.
Он обошёл её кругом.
— Ну, вот он я. Хочешь, дай мне по морде, если это как-то поможет.
Лея покачала головой, не глядя ему в глаза. Нет, это дела не исправит. Скорее уж, наоборот…
— Странно, — прокомментировал Сорел. — Раньше ты бы именно так и поступила.
— То было раньше, — произнесла, наконец, Лея, поднимая глаза. — А, вообще, всё впереди, знаешь ли. Однажды ты доведёшь меня по-настоящему, Сорел.
— И почему это мне сейчас кажется, что ты старше меня на добрую сотню лет? — пробормотал Сорел скорее для себя, чем для Леи.
— Возможно, потому, что это действительно так, — тихо сказала та, глядя куда-то в сад.
— Почему ты так не любишь свой клан, Сорел? — спросила Лея.
— Я не могу сказать, — ответил он. — Это… длинная история. Слишком длинная для данных обстоятельств.
— Расскажешь как-нибудь?