Читаем Lake of Sorrows полностью

“We haven’t even put out an appeal for information yet. We were just preparing to look through all these old cases—” he indicated the stack of missing-person files Maureen had left on his desk “—to see whether we could come up with anyone matching his description.”

“You won’t find Danny Brazil there,” she said.

“And why’s that?”

“We all thought he’d gone away, emigrated to Australia. He talked about it often enough. That’s why they never reported him missing. He’d just gone, no long good-byes, just slipped away as he said he would.”

“When was the last time you saw him yourself?”

Her voice was barely audible: “Midsummer’s eve, twenty-six years ago.” Very precise date, Ward thought. Teresa Brazil seemed uncomfortable sitting in the chair before him, but she evidently felt compelled to be there, to tell what she knew.

“So you’re saying he never wrote, never came home, and no one thought that strange? No one from the family tried to find him?”

“What would have been the point, if he didn’t want to be found?” she murmured.

“I’m still not quite clear why you think the man we found is your brother-in-law.”

She looked up at him, suddenly back from wherever her distant thoughts had taken her. “There were some things found with him. My son was there; he told me. A knotted leather cord, a wristwatch with a metal band. I could describe the watch, if you like. It was a gift for his birthday that year.”

Ward reached into his jacket for the two evidence bags and set them without fanfare on the desk in front of her. The corroded watch had left dust against the clear polythene, and he watched as the object worked its magic of recognition in Teresa Brazil’s eyes. He followed her gaze to the narrow leather ligature, still stretched from being twisted tight around the young man’s throat.

“That cord—” she said.

“What about it?”

“He always wore it,” she said. “May I have a closer look?”

“I’m afraid not. It’s evidence in a murder investigation.”

“Murder?” She barely whispered the word, and the color drained from her face.

“I’m afraid so. That’s all I can tell you right now.”

“It is Danny,” she said. There was no doubt in her voice. “I don’t know anyone else who wore such a thing. It was for protection, he said. For luck.” She turned away, and Ward watched her try to gain control. When she turned back to him, her face was calm.

“Mrs. Brazil, please understand that I’m not questioning your word on the identification, but it might be best to have some sort of corroborating physical evidence. Did your brother-in-law have any identifying marks that might help us—any noticeable scars or birthmarks?”

“He had a scar just above his left eyebrow, from hurling. I don’t know about birthmarks.”

“And did he ever see a dentist, here in the town or elsewhere?”

“They used to see Dr. Morrison, just here beside the station. The old doctor died a few years ago, but his son is in it now.”

“If we’re able to establish a positive identification, we’d of course have some additional questions for you and your husband, and any other family members as well.” Teresa Brazil nodded and stood, and he escorted her to the top of the stairs. “Thank you for coming in. We’ll certainly be in touch, whatever happens. And here’s my card, in case you think of anything else.” She took the card without comment and tucked it into her handbag.

As she started down the staircase, Ward spoke again: “One more thing, Mrs. Brazil. I was wondering why your husband wouldn’t have come along himself.”

Her expression said she’d anticipated his question all along. “My husband has been in poor health. He rarely leaves the house.”

That ambiguous answer would have to suffice for now. Ward returned to his office window to observe Teresa Brazil as she left the station. What was it about her that was so familiar? He watched as she merged with a crowd of adolescent boys and girls, all limbs in their blue school uniforms. They didn’t move as she passed them by, just another housewife weighed down with her messages, hurrying home to cook the family dinner.

When she disappeared around the corner, Ward turned away and sat down at his desk, where he picked up the phone and started dialing Dr. Friel’s mobile number. While he waited for the connection, he spoke across the desk to his partner as she came in. “Maureen, do you know Morrison, the fella who has the dental surgery just beside us here? Looks like we’ll have to request records belonging to a former patient of his father’s. The name is Brazil. Danny Brazil.”

3

Перейти на страницу:

Все книги серии Nora Gavin

False Mermaid
False Mermaid

AWARD-WINNING AUTHOR ERIN HART DELIVERS A SEARING NEW NOVEL OF SUSPENSE, BRILLIANTLY MELDING MODERN FORENSICS AND IRISH MYTH AND MYSTERY IN THIS CHARGED THRILLER.American pathologist Nora Gavin fled to Ireland three years ago, hoping that distance from home would bring her peace. Though she threw herself into the study of bog bodies and the mysteries of their circumstances, she was ultimately led back to the one mystery she was unable to solve: the murder of her sister, Tríona. Nora can't move forward until she goes back—back to her home, to the scene of the crime, to the source of her nightmares and her deepest regrets.Determined to put her sister's case to rest and anxious about her eleven-year-old niece, Elizabeth, Nora returns to Saint Paul, Minnesota, to find that her brother-in-law, Peter Hallett, is about to remarry and has plans to leave the country with his new bride. Nora has long suspected Hallett in Tríona's murder, though there has never been any proof of his involvement, and now she believes that his new wife and Elizabeth may both be in danger. Time is short, and as Nora begins reinvestigating her sister's death, missed clues and ever-more disturbing details come to light. What is the significance of the "false mermaid" seeds found on Tríona's body? Why was her behavior so erratic in the days before her murder?Is there a link between Tríona's death and that of another young woman?Nora's search for answers takes her from the banks of the Mississippi to the cliffs of Ireland, where the eerie story of a fisherman's wife who vanished more than a century ago offers up uncanny parallels. As painful secrets come to light, Nora is drawn deeper into a past that still threatens to engulf her and must determine how much she is prepared to sacrifice to put one tragedy to rest… and to make sure that history doesn't repeat itself.

Эрин Харт

Детективы

Похожие книги

Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы