Читаем Lake of Sorrows полностью

Dawson broke in: “The strange thing is, Brazil’s family—”

“Says he emigrated,” Nora said.

“That’s right. How did you know?”

“I was just talking to his nephew this afternoon.” Joe and Margaret Scanlan exchanged a significant look. “I was asking about Danny and his father finding the Loughnabrone hoard, and Charlie said people still ask him where the gold is buried.”

“Seems we’ve nothing to tell that you don’t already know,” Dawson said, feigning disappointment.

“No, it’s news to me that people think the body belongs to Danny Brazil. Mrs. Scanlan, why do people think it’s him?”

“Well, Joe’s niece Helen works at Dr. Morrison’s dental surgery right beside the Garda station in Birr. About half-ten yesterday morning she saw Teresa Brazil—that’s Charlie’s mother—going into the station and leaving again a few minutes later. And the Guards came ’round to the surgery that very same afternoon, asking for Danny Brazil’s records.”

Nora said, “I hate to seem skeptical, Mrs. Scanlan, but surely the man’s own family would know whether he emigrated or not. How could he be missing for twenty-five years and his family know nothing about it? That doesn’t make sense.”

Dawson said, “It all depends on the family.”

Margaret Scanlan leaned forward. “Indeed. And it makes great sense if you knew the Brazils. All a bit quare in the head, if you know what I mean—every last one of ’em.”

Cormac asked, “Any theories about why he might have been killed?”

“I think everyone assumes it’s something to do with the gold,” Mrs. Scanlan said. “It’s been a great source of speculation for years.”

Dawson broke in: “Everyone thought—maybe just assumed—that there was more to the Loughnabrone hoard, that the Brazils hadn’t turned quite everything over to the museum. I suppose it’s what people always think, even when it isn’t true. It’s nicer to think of treasure still being buried somewhere, accessible.”

Margaret Scanlan said, “But now Danny’s turned up dead, everyone’s looking for answers about the brother and the gold.”

“But there’s no actual evidence that the Brazils kept anything back from the hoard?” Nora asked.

“None that I’m aware of,” Dawson said. “We’ll probably never know for certain.”

“But it’s certainly not the first time that family have had their dealings with the police.” Margaret Scanlan took a sip of sherry and settled herself in to tell the story, while her husband sat back, sucking on his pipe and nodding. “About ten or twelve years ago there was an awful scandal, over terrible things that were done to several sheep and a kid goat—too horrible to mention. I don’t even like thinking about it. Everyone said it was Charlie Brazil that did it, but they couldn’t prove anything against him, so he was never up in court. Dreadful, it was. Shocking. And you know what they say, the apple doesn’t fall far from the tree.”

5

By the time Nora reached the bog on Wednesday morning, the Loughnabrone man was already packed into his crate, ready for his trip across the Bog of Allen to Dublin. She felt sorrow for some reason, seeing him leave this place where he had been cradled for so long. But she told herself she would see him again, get to know him through whatever intimate secrets his flesh and bone and marrow might divulge.

When the museum van drove out of sight, she turned to Dawson, who was remaining to oversee the next step in the excavation process. Over the next few weeks, a full-scale excavation of the site would look for any additional remains beneath the turf. But today they would begin the search, going through every scrap of spoil looking for bone fragments, skin, and any associated artifacts. They’d have to go through a ton and a half of wet peat with their bare hands, looking for objects as small as a single fingernail. The ridge of spoil had been marked out into sections, so that each person had a manageable amount, and any finds could be pinpointed on a drawing. Nora’s section was just beside Niall Dawson’s.

One of the bog man’s fingernails turned up after three-quarters of an hour, but it was slow, painstaking labor. Nora finished going through her fourth bucket of wet peat, and had just shifted to another position to keep from going numb, when something jabbed her, hard, just below the knee. She gasped and rolled to one side to find whatever it was that had made such a sudden impression. Straightening her leg, she found a sharp point stuck right through her trouser leg and a good quarter-inch into the flesh of her shin. She pulled it out.

Dawson was up on his knees, peering over her shoulder. “What is it?”

“I don’t know. Looks like part of a clasp.” She rubbed the place where it had stabbed her and tried to remember when she’d last had a tetanus shot, then held the thing out to Dawson. He gave a low whistle, and she saw his eyes grow large. “What is it?”

“It’s a fibula. I’m sure you’ve seen them in the museum collection—Iron Age safety pins.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Nora Gavin

False Mermaid
False Mermaid

AWARD-WINNING AUTHOR ERIN HART DELIVERS A SEARING NEW NOVEL OF SUSPENSE, BRILLIANTLY MELDING MODERN FORENSICS AND IRISH MYTH AND MYSTERY IN THIS CHARGED THRILLER.American pathologist Nora Gavin fled to Ireland three years ago, hoping that distance from home would bring her peace. Though she threw herself into the study of bog bodies and the mysteries of their circumstances, she was ultimately led back to the one mystery she was unable to solve: the murder of her sister, Tríona. Nora can't move forward until she goes back—back to her home, to the scene of the crime, to the source of her nightmares and her deepest regrets.Determined to put her sister's case to rest and anxious about her eleven-year-old niece, Elizabeth, Nora returns to Saint Paul, Minnesota, to find that her brother-in-law, Peter Hallett, is about to remarry and has plans to leave the country with his new bride. Nora has long suspected Hallett in Tríona's murder, though there has never been any proof of his involvement, and now she believes that his new wife and Elizabeth may both be in danger. Time is short, and as Nora begins reinvestigating her sister's death, missed clues and ever-more disturbing details come to light. What is the significance of the "false mermaid" seeds found on Tríona's body? Why was her behavior so erratic in the days before her murder?Is there a link between Tríona's death and that of another young woman?Nora's search for answers takes her from the banks of the Mississippi to the cliffs of Ireland, where the eerie story of a fisherman's wife who vanished more than a century ago offers up uncanny parallels. As painful secrets come to light, Nora is drawn deeper into a past that still threatens to engulf her and must determine how much she is prepared to sacrifice to put one tragedy to rest… and to make sure that history doesn't repeat itself.

Эрин Харт

Детективы

Похожие книги

Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы