Лакки Старр и кольца Сатурна

Нужно увидеть Верзилу. Дэвид повернулся к столу. В центре стола стоял приемник трехмерного изображения. Девур использовал его, когда к нему обратились офицеры службы.

– Ты! Робот! – позвал Старр.

Робот загромыхал к столу.

– Как работает этот приемник?

Робот был медлителен. Голос его становился все более Хриплым. Он сказал:

– Уппр…вление в эт…м углублении.

– Что за углубление?

Робот неуклюже сдвинул панель.

– Ну Хорошо, – сказал Дэвид. – Можно увидеть площадку перед этим зданием? Покажи. Делай.

Он отступил в сторону. Робот возился с кнопками.

– Сдд…лано, Хозз…яин.

– Дай-ка взглянуть. – Над столом появилось маленькое изображение, крошечные фигурки людей. Робот отошел и неподвижно стоял в стороне.

Счастливчик не стал звать его назад. Звука не было, но, когда он искал управление звуком, он увидел, что идет драка. Девур дерется с Верзилой. Дерется с Верзилой!

Как маленькому чертенку удалось уговорить двоих офицеров не вмешиваться? Конечно, Верзила разрежет противника на ленточки. Но Дэвид не почувствовал при этом радости.

Это может кончиться смертью Верзилы, и Счастливчик знал, что Верзила это понимает, но ему все равно. Марсианин пойдет на смерть, чтобы отомстить за оскорбление… Ага, вмешался один из офицеров.

Старр нашел управление звуком. Громко послышался безумный приказ Девура роботам: схватить Верзилу и разорвать его на части.

На мгновение Дэвид даже усомнился, что услышал правильно, потом ударил кулаками по столу и в отчаянии повернулся.

Нужно выбраться отсюда, но как?

Он один, с ним только робот, в искалеченном позитронном мозгу которого только один приказ: не выпускать его любой ценой.

Великая Галактика, есть ли что-нибудь, что пересилило бы потенциал этого приказа? У него нет даже оружия, чтобы угрожать самоубийством или вывести робота из строя.

Глаза его остановились на стенном телефоне. Он слышал, как Зайон по нему отдавал приказ, когда вырвался на свободу Верзила.

Старр сказал:

– Робот. Быстро. Какой был дан приказ?

Робот подошел, посмотрел на комбинацию горящих огоньков и с мучительной медлительностью ответил:

– Хозз…яин приккк…зал всс…м роботам готовиттт…ся к бо…вым дейссс. тв…ям.

– Как приказать, чтобы все роботы немедленно заняли посты по боевому расписанию? Чтобы все другие приказы были оставлены?

Робот смотрел на него, Старр схватил его за руку и потянул:

– Говори! Говори!

Понимает ли его робот? Или в его полуразрушенном мозгу сохранилась какая-то инструкция не давать таких сведений?

– Говори! Или лучше сделай!

Робот молча протянул палец и неуверенно нажал две кнопки. Приподнял палец на дюйм и застыл.

– Это все? Сделал? – в отчаянии спросил Счастливчик.

Но робот только повернулся и неуверенной походкой (одну ногу он заметно волочил) подошел к двери и вышел.

Огромными шагами Старр поспешил за ним, вышел из здания и пробежал сотню ярдов, отделявших его от Верзилы и троих сирианцев.

Йонг, повернувшийся, чтобы не видеть гибели человека, не услышал крика боли, как ожидал. Напротив, Зайон удивленно вскрикнул, а Девур дико закричал.

Йонг повернулся назад. Робот больше не держал Верзилу. Он торопливо убегал. И все остальные роботы поступали так же.

И каким-то образом рядом с Верзилой оказался землянин Дэвид Старр.

Старр склонился к Верзиле. Маленький марсианин растирал руку и яростно качал головой. Йонг услышал, как он говорит:

– Еще минута, Счастливчик, еще минута…

Девур Хрипло и бесполезно кричал на роботов, но тут загремел громкоговоритель:

– КОММОДОР ДЕВУР, ПРОСИМ ИНСТРУКЦИЙ. НАШИ ПРИБОРЫ НЕ ВИДЯТ НЕПРИЯТЕЛЯ. ПОЯСНИТЕ ПРИКАЗ О НАЧАЛЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. КОММОДОР ДЕВУР…

– Боевые действия, – ошеломленно прошептал Девур. – Неудивительно, что роботы… – Его взгляд упал на Дэвида. – Вы это сделали?

Тот кивнул:

– Да, сэр.

Девур сжал разбитые губы, потом Хрипло сказал:

– Хитрец! Вы на какое-то время спасли свою обезьяну. – Бластер его был нацелен в живот Верзиле. – Ко мне в кабинет. Вы все. Вы тоже, Зайон. Все.

Приемник изображений на его столе напряженно гудел. Очевидно, невозможность застать Девура в кабинете заставила подчиненных воспользоваться громкоговорителем.

Девур отключил звук, но оставил изображение. Он рявкнул:

– Приказ о военных действиях отменяется. Это была ошибка.

Человек на другом конце что-то заговорил, но Девур резко сказал:

– С изображением все в порядке. Всем заниматься своими делами.

Почти против воли рукой он прикрывал лицо, как будто боялся, что подчиненный его увидит – и призадумается.

Ноздри Йонга раздувались, он медленно растирал шрам на руке.

Девур сел.

– Остальным стоять, – сказал он, переводя взгляд с лица на лицо. – Марсианин умрет, может, не от руки робота и не в пустом корабле. Что-нибудь придумаю; Хорошо, что вы его спасли, землянин: можно придумать что-нибудь поинтереснее. У меня Хорошее воображение.

Старр сказал:

– Я требую, чтобы с ним обращались как с военнопленным.

– Войны нет, – ответил Девур. – Он шпион. И заслуживает смерти. Он совершил убийство робота. И потому заслуживает смерти вдвойне. – Голос его неожиданно задрожал. – Он поднял руку на меня. Он десятки раз заслужил смерть.