Лакомый кусочек

Мне доставляло особое чувство удовлетворения глядеть, как он ест: словно в доказательство того, что мои труды не пропали даром – хотя торт был им проглочен без выражения восторгов и даже без видимого удовольствия. Я сидела с довольной улыбкой.

Дункан не улыбался. Он был целиком занят своим делом.

Он поддел вилкой последний шоколадный завиток и отодвинул пустую тарелку.

– Спасибо, – сказала он, облизав губы. – Было вкусно.

Перевод с английского Олега Алякринского