Лалиса и её друзья

Oppa Gangnam Style

Опа, Гангнам стиль!

Gangnam Style

Гангнам стиль!

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja

Горячая девушка, она ласкова весь день

Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja

Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе

Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja

Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца

Keureon banjeon i-nneun yeoja

Такая привлекательная девушка…

Ору на полную мощность своей глотки, и танцую. Все в шоке. Открывается дверь. Влетает классная руководительница и дежурные по коридору девчонки:

- Что здесь происходит?

Мегера только открывает и закрывает рот, как рыба на воздухе, сидит на стуле, и ничего сказать не может. У девчонок круглые восторженные глаза, а Розэ даже хлопает в такт песне. Я кручусь, правда, не как ПСИ, а медленно, и пою. Сами движения я помню, но вот быстро двигаться с пением ещё не могу. В старом мире этот клип вышел в две тысячи двенадцатом году, а здесь две тысячи девятый. ПСИ на сцене, но он пока неизвестен широкой, а тем более, мировой публике. Закралась мысль, позвонить ему и предложить эту песню, а клип пусть сами делают. Спросил у Хё Мин. Тут так оказывается нельзя. Нужны знакомства. Тем более, что ПСИ живёт в Сеуле, а мы в Пусане. Но я ночью записал этот «Гангам стайл» в своём варианте, и даже музыку подобрал – напел, как я помнил звучание, а синтезатор с принтером выдали мне ноты, записанные с голоса. Конечно, это всё сырое, но для школы сойдёт.

Пак Юн Ми останавливается, и с удивлением смотрит, на то, что я вытворяю. Розэ прекратила хлопать, как только классная руководительница появилась на пороге. Я кончил танцевать и петь, и обалдело уставился на Пак Юн Ми и дежурных.

- Что тут происходит? - Повторяет вопрос женщина.

Кланяюсь, да и класс, вспомнив корейские закидоны, подскакивает, и все хором, поклонившись, орут:

- Аньон хасейо, сансенним!

- Манобан. Что это за концерт ты тут устроила? – Хмурит брови классная.

- Это не концерт, сансенним, а литературный спор о многозначности стихов разных культур! – Выдаю я на гора мудреную фразу, от которой у моих одноклассниц вновь округляются глаза.

- Да… да, это литературный спор. Только ученица Манобан вместо декламации стихов, предпочитает их петь. – Промямлила мегера.

- Манобан, а что это вы сейчас пели про девушек и парней? – У Пак Юн Ми включилось профессиональное любопытство.

- Самнсенним, это я придумала стихи в стиле К-поп, и танец. Но всё сырое, надо ещё обработать. Да и петь это должен мужчина. Там от его имени текст идёт.

- А сам текст у тебя есть?

- Да, если надо, могу показать, сансенним.

- Покажи.

Лезу в шкафчик, достаю свою флешку.

- Вот, я ночью это записала. Тут и музыка с танцем, и стихи. – В поклоне, обеими руками, по всем корейским канонам, передаю флешку Пак Юн Ми. Она удивлённо смотрит, но берёт, и произносит:

- Хорошо, я посмотрю на моём ноутбуке. Продолжайте занятие…

И вот, стоим в коридоре. Одноклассницы теперь прилипли ко мне, и пытаются выяснить, как это я смогла такое написать. Не пойму их. То целую неделю не подходили,а то вдруг все сразу навалились…

Место действия: старшая женская школа «Намсан», кабинет директора.

Время действия: девятое августа две тысячи девятого года, от десяти до одиннадцати утра.

Звенит звонок. Сейчас у нас будет история. Заходит учитель, и мы все встаём, кланяемся:

- Аньён хасео, сансенним!

- Садитесь! – Историк окидывает взглядом сидящих учениц, но тут раздаётся звонок его телефона.

- Алло! Да, господин директор. Понятно. Сейчас пошлю. Манобан, выйди в коридор, и вместе с дежурной идите в кабинет директора.

Молча подчиняюсь. Все провожают меня испуганными глазами. До дирекции дошли за пять минут. Стучу в двери.

- Заходите! – Раздаётся голос мужчины. Вхожу, кланяюсь, здороваюсь.

- Манобан! Зачем вы устроили на уроке шоу? На вас пожаловалась учительница корейской литературы.

- Мне показалось скучным, просто декламировать стихи. И я решила спеть.

- Здесь школа, а не консерватория! – Грозно рычит директор. – Чтобы больше я о таком не слышал! Ясно?!

Кланяюсь:

- Да, господин директор.

- За нарушение дисциплины на уроке сегодня останьтесь на час после уборки помещений! С вами поговорит ваша классная руководительница! Идите.

Бреду обратно. Ну, час, ещё ничего. Успеем на танцы. Интересно, а чего хочет от меня, Пак Юн Ми? Опять мозги поласкать будет? Они тут мастера в этом деле. А эта мегера, сволочь! Сразу донесла на меня директору! Наверное, всё вывернула так, чтобы на меня все шишки летели. Ой! Что-то живот заболел внизу. Мокро как-то в трусиках. Бегу в туалет. Ну, это громко сказано. На самом деле волочусь, еле переставляя ноги. Добрался. Снимаю шорты и трусы… Ё моё! ЭТО НАЧАЛОСЬ! Голова заболела. И тело стало, как будто ватным…

Место действия: старшая женская школа «Намсан», медпункт.