Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

viesnīcnieks (1995.p.) - Viesnīcnieki, kas pēc savas nodarbošanās uzņem pie sevis ceļotājus, atbild tiem par to ienesto lietu atdošanu. - innkeeper

vietniecība - representation (§ 2294), agency (§ 2325)

vietnieks - legal representative (§ 690), substitute (§ 876), agent (§ 1515)

viltus (1459.p.) - Viltus ir otras personas prettiesīgs maldinājums, lai viņu piedabūtu izdarīt viņas interesēm pretēju darbību vai atturēties no tās. - fraud

vispārnoderīgs mērķis - generally useful purpose

Z

zaudējuma atlīdzība - compensation for damages (§ 2361), compensation of losses

zaudējumu nodarīšana - causing a loss, occasioning a loss

zaudējums (1770.p.) - Ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. - –loss, damage

zemāk stāvošs zemes gabals - lower standing parcel of land

zemes gabals - parcel of land, piece of land

zemes grāmata - land register

zemes pieskalojums - alluvial deposit

zemes virsa - land surface

zīmogs - seal

zinātniski pierādījumi - scientific evidence

zvejas tiesība - fishing right

zvērests - oath

Angļu-Latviešu terminu vārdnīca

A

abandoned bed - atstātā gultne

abandonment - atmešana

absence - prombūtne

absentee, absent person - promesošais

acceptance of an inheritance - mantojuma pieņemšana

accession rights - pieauguma tiesības

accidental loss - nejaušs zaudējums

account - rēķins

accounting - –norēķins

accumulation of interest - procentu pieaugums

acknowledgement of paternity - paternitātes atzīšana

acquirer - ieguvējs

acquisition of ownership - īpašuma iegūšana

act - darbība

acting in good faith - labticīgs

action - prasība

action for price reduction - cenas samazinājuma prasība

action for setting aside a contract - līguma atcēluma prasība

action in personam - personīga prasība

action regarding ownership rights - prasība par īpašuma tiesību

actions - darbība

active duty - kara gaitas

acts in contravention (§ 1080) - pretēja darbība

acts of God - dabas spēks

actual control - faktiskā vara

actual possession - faktisks valdījums

additions - pievienojums

addressee - adresāts

adjoining parcels of land - blakus zemes gabali

adjudicate a dispute - izšķirt strīdu

administration - pārvaldība

administrative boundaries - administratīvās robežas

administrative order - administratīvās varas rīkojums

administrator of the concursus proceedings - konkursa valde (277.p.)

adoptee - adoptētais

adopter - adoptētājs

adoption - adopcija

affinity (§ 215) - The relationship of one spouse to the kin of the other spouse is called affinity. - svainība

affirmative condition - apstiprinošs nosacījums

age of majority - pilngadība

agency - vietniecība (2325.p.)

agent - vietnieks (1515.p.)

agent for a disclosed principal - atklātais vietnieks

agent for an undisclosed principal - klusais vietnieks

aggregation of property (§ 849) - An aggregation of property is such collation of several items of property, self-contained, of one or more classes, tangible or intangible, for a known purpose, in a unitary composition and with one joint designation as shall be acknowledged in a legal sense as a whole, or a unitary property. - lietu kopība

airspace - gaisa telpa

alienating - atsavināšana

alienation - atsavinājums

alienor - atsavinātājs

alluvial deposit - pieskalojums, zemes pieskalojums

alternative condition - alternatīvs nosacījums

alternative obligation - alternatīva saistība

ancestor - ciltstēvs

ancillary claims - blakus prasījumi