Лазарь

– Ты слышал, что государственный обвинитель Сёдертёрна потребовал заключить отца под стражу? – Сага бросила салфетку в мусорную корзину возле раковины.

– Слышал.

– Так почему они так обошлись с нами? – спросила Валерия.

– Юрек растоптал эту семью, – сказала Сага. – Они ничего ему не сделали, но ему требовалось место, нужна была их лояльность, и надолго… Поэтому он убил младшего ребенка, а вину возложил на вас с Пеллериной. Сделал так, что они вас возненавидели.

– Чудовищно, – прошептала Валерия и снова слабо кашлянула. – Неужели его никто не остановит?

– Еще как остановит, – ответил Йона.

– Только не ты! Ты уже сделал, что мог, с тебя хватит, – быстро сказала Валерия.

– Валерия, я останусь здесь, пока тебе не станет лучше. Но ничего еще не кончилось, Юрек Вальтер жив, и он вернется за тобой… сейчас тебе нечего бояться, в больнице шестнадцать полицейских, это удержит его на расстоянии… но рано или поздно охрану снимут.

– Что ты собираешься делать? – спросила Сага.

– Продолжу изучать созвездие… я сейчас пытаюсь попасть пальцем в небо, но звезда, которая образует само сердце, сердце Поллукса… находится прямо над одним маленьким островом в озере Мэларен.

– Ты же понимаешь, что не справишься в одиночку, – тяжело сказала Сага. – Я бы хотела поехать с тобой, сам знаешь, но мне надо оставаться рядом с Пеллериной. Я должна быть здесь, когда она придет в себя.

– Я справлюсь.

– Послушайся ее, – разволновалась Валерия.

– Йона, не надо действовать в одиночку, – повторила Сага. – Ты же знаешь, как это опасно. Черт возьми, поговори с Карлосом!

– Плохая идея.

– Крепкая оперативная бригада? – упрашивала Сага.

– Нет.

– А Ринус Адвокаат? Может, позвонишь ему? Он наверняка сможет прилететь на несколько часов.

Затвердев лицом, Йона медленно положил руку на хромированный край кровати и тихо сказал:

– Не думал, что ты знакома с Ринусом.

– Ты упоминал о нем после смерти Дисы. Ты тогда сам чуть не погиб, но я поняла, что ты ему доверяешь. Может, попросишь его о помощи?

– Нет. – Йона посмотрел на Сагу, и таких темных глаз она у него еще не видела. Сага испугалась.

– Перестань! Йона! Скажи, что ты не по правде.

– Как далеко все зашло? – хрипло спросил Йона.

– Когда Юрек похитил Пеллерину, я запаниковала и пыталась связаться с тобой. У меня не было другого выхода!

– Сага… – Йона тяжело поднялся.

– У меня началась паника, – едва слышно повторила она. – Я подумала, ты расскажешь, где останки Игоря.

– Что именно ты сделала? – спросил Йона.

– Может, это ерунда… Я подумала, что, если человеку приходится скрываться, ему нужна помощь… Нолен ради тебя на все готов, но тут на него надежды мало… и я вспомнила про Ринуса, позвонила ему в Амстердам, разговаривала с каким-то мужчиной по имени Патрик… он сказал, что Ринус на работе, и я оставила свой номер… мне никто не перезвонил.

– Юрек мог добраться до твоего телефона?

– Прости, – прошептала Сага.

– Тогда он скоро похитит мою дочь.

Йона шагнул к двери.

– Беги! – сказала Валерия.

Закрывая дверь, Йона еще слышал, как Сага в палате твердит: “Прости!”

Глава 87

Люми методично осматривала центр первой зоны в прибор ночного видения, задерживая взгляд на кустах и старой деревянной мебели возле брошенного жилого дома.

В эту ночь стояло божественное спокойствие.

Люми посмотрела на заколоченную дверь и забитые пятнистой от сырости фанерой окна.

Чтобы снова увидеть картинку целиком, она опустила бинокль и выглянула. Главное – не расслабляться.

В последние дни температура опустилась ниже нуля, и небо сегодня ночью было необычайно ясным для Центральной Европы.

Без прибора ночного видения старый дом сливался с темнотой. Время от времени сквозь кусты и ветки мигали фары тяжелых фур, проезжавших по шоссе.

Над ближайшим районом Мархезе стеклянным куполом высился серый свет, а вдали городское освещение Верта улавливало частицы влаги, висевшие в воздухе, отчего по ночному небу словно ходило волнами бесцветное северное сияние.

Люми снова взялась за прибор ночного видения. Начала с ближайших к сараю метров, потом оглядела весь участок, в подробностях рассмотрела деталь машины в канаве. Сквозь нее проросла трава, и деталь казалась Люми похожей на гигантскую бигуди с клоком волос.

Этой деталью был барабан уборочного комбайна.

Люми проследила взглядом ухабистую гравийную дорогу от сарая, вокруг пастбища и до самого шлагбаума, где она простилась с отцом.

Над полями висели туманные сумерки.

Люми подумала, насколько она утратила уверенность в себе, и заплакала.

Проверяя узкую дорогу, ведущую к шоссе, она снова с тревогой вспомнила, как отпустила отца туда, откуда он, возможно, не вернется, прямо к человеку, от которого он хотел спрятаться.

Первый день, который Люми провела наедине с Ринусом, вышел напряженным и молчаливым.

Оба выполняли свои обязанности, соблюдали график, но, когда один из них заканчивал смену, ел, принимал душ и ложился спать, пустого времени оставалось еще много.

Они стали составлять друг другу компанию, приносить друг другу кофе, болтать, а со временем начались и серьезные разговоры.