Читаем Лазарь полностью

Ясно было, что она пряталась здесь много раз – тут имелись одеяла, спальный мешок, от ведра в углу пахло застарелой мочой, а пол усыпали обертки из-под печенья, бутылки из-под газировки и конфетные фантики.

– Почему ты здесь отсиживаешься?

– Не знаю, – без выражения ответила девочка.

– Потому что у тебя нет сил вынести то, что случилось в доме?

Мимми чуть заметно пожала плечами.

– Мы приехали потому, что ищем женщину и девочку. Валерию и Пеллерину.

– А.

Сага достала телефон, показала фотографии. Мимми мельком глянула на экран и опустила глаза. В холодном свете экрана ее лицо казалось высеченным изо льда.

– Узнаешь их?

– Нет. – Девочка отвернулась.

– Посмотри еще раз.

– Не хочу.

Телефон погас, и Сага сунула его во внутренний карман. В домике стало темно.

– То, что творилось у вас в доме, закончилось. Но теперь явятся полиция, социальная служба. И то, как все это для тебя кончится, зависит от твоих ответов мне здесь и сейчас.

– Ага.

– Может, вернемся в дом?

– Я не могу, – запинаясь, прошептала девочка.

– Понимаю. Я нашла твоего брата.

Мимми заплакала, когда прыгающий свет проник в темноту домика. Сага подползла к окну и отвела шторку, с треском порвав паутину.

К домику шагал Джим с фонариком в руке.

Световой туннель, полный пляшущих снежинок, при каждом шаге Джима упирался в снег.

Джим пришел по следам Саги и девочки.

– Бауэр? Ты там?

– Мы здесь, – откликнулась Сага.

Послышались тяжелые шаги, и Джим заполз в домик. Прерывисто дыша, он положил фонарик на кукольную кровать. Луч прошел через прутья и осветил домик. Все здесь было старое, в пятнах сырости; розовые обои вздулись, с разбитой лампы свисала паутина, на подоконниках валялись дохлые мухи.

– Я хотел найти вас, – пробормотал Джим и сел, случайно повалив духовку.

Домик затрещал, когда Джим подполз к девочке. Он прерывисто дышал, из носа текли сопли.

– Это ты! Ты убила мою напарницу, – с яростью сказал Джим и вдруг приставил к голове девочки пистолет.

– Убери палец со спускового крючка, – быстро попросила Сага.

– Тебе обязательно было убивать Ингрид? – со слезами в голосе спросил Джим.

– Джим, спокойней, – призвала Сага. – Палец с крючка, и положи пистолет.

Пистолет дрожал у лица девочки. Лоб у Джима был весь в поту, глаза расширены.

– Ну и как тебе? – возбужденно спросил он и надавил дулом. Голова девочки дернулась.

– Пожалуйста, перестань, – сказала Сага. – Я знаю, что тебе тяжело, но это не…

– Как тебе?! – выкрикнул Джим.

– Хорошо. – Девочка взглянула Джиму в глаза.

Пистолет в его руке снова дернулся.

– Ингрид убила не Мимми, – сказала Сага.

– Но…

– Это сделала ее мать. Она была в комнате. Мы не знали, что она там прячется.

– Ее мать?

– Она пряталась в комнате мальчика.

– Да что с вами такое, – слабым голосом проговорил Джим и опустил пистолет.

Сага вынула у него из рук оружие, поставила на предохранитель, вытащила магазин и извлекла пулю из дула.

– Выйди проверь, добрались ли “скорые”, – попросила она.

Джим вытер сопли, выполз из домика, ударившись головой о притолоку, и закрыл за собой дверь.

– Прости, что он тебе угрожал. На него подадут заявление и уволят из полиции, но человек способен на ужасные поступки, когда умирает кто-то очень важный для него.

Мимми еле заметно кивнула, глядя на Сагу.

– Мимми, ты можешь мне помочь, – сказала Сага.

– Ты ничего не понимаешь. Помочь нельзя.

– Посмотри еще раз. – Сага показала фотографии Валерии и Пеллерины.

– Я знаю, кто они! – Девочка оттолкнула телефон. – Они это и сделали, ты разве не понимаешь? Они его жгли, потом убили… И их не накажут? Это несправедливо, все из-за них…

Сага села на пол рядом и одной рукой обняла ее за плечи. Мимми стала тихо рассказывать о человеке из русской службы безопасности. Она не помнила имени, но тот человек выслеживал женщину и девочку, он прошел за ними всю Украину, Польшу и вот оказался в Швеции. Обе они страдают тяжелыми психическими заболеваниями. Встретились в институте имени Сербского, вместе сбежали оттуда и заключили пакт: оказавшись в какой-нибудь стране, они убивали целые семьи, одного человека за другим.

– И начинали всегда с младшего ребенка, – прошептала Мимми.

– Где они сейчас? Знаешь?

Девочка прерывисто вздохнула и объяснила, что человек из русской службы безопасности увезет их из Швеции и они предстанут перед судом в России.

– Я знаю, что так делать нельзя, но в Швеции их бы только поместили в лечебницу и тут же выпустили, и они приехали бы сюда и убили нас… а в России они до конца жизни просидят в колонии строгого режима номер пятьдесят шесть.

Сага показала ей фотографию Юрека на своем телефоне.

– Это он?

Мимми опустила глаза и кивнула.

– Ты знаешь, где сейчас Валерия и Пеллерина?

– Нет, – слабо ответила девочка.

– Я должна их найти. Они никого не убивали…

– А мой младший брат? Они его убили, они жгли ему лицо, сломали руки и… – Мимми зарыдала.

– Мимми, ты сама это видела? Собственными глазами?

Девочка, не отвечая, плакала.

– Ты не видела, кто убил твоего брата, верно?

Мимми начала успокаиваться, прерывисто дыша и икая.

Перейти на страницу:

Все книги серии Йона Линна

Гипнотизер
Гипнотизер

Литературный дебют супружеской пары, пишущей под псевдонимом Ларс Кеплер, произвел ошеломляющее впечатление на читателей, критиков и издателей. Первый шведский роман, с колоссальным успехом проданный за рубеж еще до публикации в Швеции, «Гипнотизер» положил начало захватывающей детективной серии о расследованиях комиссара уголовной полиции Йоны Линны.В пригороде Стокгольма в раздевалке спортивного клуба найден зверски убитый мужчина. Позже в его доме обнаруживают зарубленных с чудовищной жестокостью жену и маленькую дочь. Похоже, убийца задался целью вырезать всю семью, однако тяжело раненный сын выжил. Йона Линна узнает, что в живых остался еще один член семьи — старшая сестра мальчика. Он понимает: необходимо найти девушку до того, как это сделает убийца. Чтобы поскорее допросить единственного свидетеля, Йона Линна связывается с врачом Эриком Марией Барком и убеждает его загипнотизировать мальчика. Только так можно получить описание преступника. Эрик нарушает свое давнее обещание отказаться от занятий гипнозом. И цепочка невероятных событий начинает неумолимо разматываться…

Ларс Кеплер

Триллер
Контракт Паганини
Контракт Паганини

Летней ночью на борту дорогой безлюдной яхты, дрейфующей в шхерах Стокгольма, находят утопленницу в сухой одежде. На следующий день в апартаментах в богатом районе Эстермальм умирает мужчина. Как ему удалось повеситься на ламповом крюке в абсолютно пустой комнате с очень высокими потолками, где не на что взобраться? И все-таки комиссар полиции уверен: это самоубийство. Стремительно раскручивается цепь мрачных событий. Странным образом они связаны со скрипкой, принадлежавшей великому Паганини, и губительным контрактом, осененным его именем. И напрасно двое влюбленных пытаются найти спасение на обманчиво приветливых островках среди фьордов — бесстрастный убийца, методично идущий по их следу, вездесущ и несокрушим, он движется к своей цели буквально по трупам. «Контракт Паганини» Ларса Кеплера — продолжение детективной серии, начало которой было положено «Гипнотизером». И в новом триллере жуткий клубок преступлений распутывает уже знакомый нам Йона Линна — уголовный комиссар с загадочным прошлым и неясным будущим, талантливый сыщик с внешностью киногероя и склонностью к меланхолии. Романы Ларса Кеплера стали бестселлерами во всем мире, они считаются эталоном скандинавского триллера. В частности, авторитетный журнал Time назвал «Гипнотизера» одной из десяти самых важных книг 2010 года в мире. Фильм режиссера Лассе Халльстрема «Гипнотизер» по одноименному роману выдвинут Шведской киноакадемией на премию «Оскар».

Ларс Кеплер

Детективы / Триллер / Триллеры
Призраки не лгут
Призраки не лгут

Ларс Кеплер — псевдоним шведской супружеской пары, Александра и Александры Коэльо Андорил. Их первый остросюжетный роман «Гипнотизер» стал мировым бестселлером и положил начало захватывающей детективной серии. За «Гипнотизером», переведенным на четыре десятка языков, последовал не менее успешный «Контракт Паганини», а за ним «Призраки не лгут» — третий по счету роман о загадочном красавце сыщике по имени Йона Линна.В интернате для трудновоспитуемых девочек-подростков происходят кровавые убийства. Найдены мертвыми одна из воспитанниц и медсестра — у обеих руки плотно прижаты к лицу, словно они пытаются спрятать глаза от убийцы. В интернате воцаряются страх и подозрительность. К расследованию привлечен комиссар Йона Линна, правда лишь в качестве наблюдателя — он сам находится под служебным расследованием. Но разве может это остановить настоящего супермена, когда речь идет о жизни детей?Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры
Песочный человек
Песочный человек

Сегодня имя Ларса Кеплера — синоним идеального скандинавского триллера. После дебютного «Гипнотизера», ставшего международной сенсацией, мир затаив дыхание ждет каждой новой книги о приключениях стокгольмского следователя Йоны Линны. «Песочный человек» — четвертый роман этой полюбившейся читателям детективной серии.Полиция находит бредущего по железнодорожным путям молодого человека, едва живого от переохлаждения и легочной инфекции. В больнице выясняется, что по документам юноша уже семь лет как мертв. Его гипотетический убийца Вальтер Юрек, некогда арестованный Йоной Линной, приговорен к принудительному психиатрическому лечению и сидит в изоляторе. Новые свидетельства заставляют полицию вернуться к давно закрытому расследованию. Дело внезапно принимает опасный оборот, и если кто-то не проникнет в замыслы одержимого маньяка, очень скоро случится непоправимое.Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы

Похожие книги