Лэ о Лэйтиан (ЛП)

(Тот, на которого пытки падут),

И Маглор, чей голос, как море, зовет,

Он скорбные песни и ныне поет.

"Будь друг или враг, или Моргота тварь,

Иль Смертных дитя, что, предсказано встарь,

В будущем где-то на землю придет,

Ни закон, ни любовь, и ни ад не спасет,

Ни боги, ни рок его не защитят,

И вечную ненависть не укротят

Сыновей Феанора к тому, кто возьмет

Сильмарилы, удержит иль украдет

Волшебное пламя в кристаллах огней,

Что будет сиять до скончания дней."

Как Нолдор, скитаясь, сражались потом,

Здесь нету рассказа. Покинув свой дом,

На Севере стали они воевать.

Фингон там решился один отыскать

Маэдроса, там, где подвешен тот был;

Он в пытке ужасной качался без сил,

С запястьем в тисках из прочнейших цепей,

Прикованных к пику из гладких камней,

Где странные в небе туманы кружат,

От Тангородрима вершины спешат.

И Эльфы поют про Фингона, о том,

Как стал королем он у Нолдор потом,

И после под пламя мечей в бою пал,

Он и все те, кто его окружал.

Он Маэдроса спас, и об этом поют,

Вражду прекратив, что закралася тут

Меж гордыми Финве детьми в эти дни.

И, вместе собравшись, загнали они

Великого Моргота в крепость к нему,

И хвалились они, что теперь никому,

Ни Орку, ни демону, уж не суметь

Осаду прервать и прокрасться посметь.

И мирные годы на землю пришли,

И нового Солнца лучи потекли,

Просторы Великих Земель осветив

И первых Людей ото сна пробудив.

Эпоха та, в песнях зовется она

Осада Ангбанда, и, словно стена,

Мечи защищали просторы страны

От Моргота пламени, время весны,

Цветеньем и ростом был полон простор;

Но клятва бессмертной была до сих пор,

И Сильмарилы в глуби под землей

Были в Ангбанде, сокрытые мглой.

Кончилось то, как судьба предрекала,

Пламенем Моргота месть запылала,

Могущество то, что он в тайне держал

И долго в твердыне своей накоплял,

Равнину Безводную мигом сожгла;

И армия черная следом пошла.

Так Моргот осаду Ангбанда прорвал;

В дыму и огне он врагов разбросал,

И двинулись Орки - вперед, убивать,

И кровь, как роса, начинала стекать,

Каждого Орка в крови был клинок.

И Барахир тогда смело помог

Людьми и могучим копьем и щитом

Фелагунду в сражении; к топям потом

Бежали они, и создали завет,

И Фелагунд ему клялся в ответ

О дружбе для рода его навсегда,

О помощи, если нагрянет беда.

Но Финарфина дети не все спасены:

Ангрод и Эгнор не вышли с войны.

А Фелагунд с Ородретом меж тем

Войско свое собирали затем,

Женщин собрали, прекрасных детей;

Их прочь от войны увели поскорей,

В пещерную крепость на юг увели.

У берега Нарога из-под земли

Туннель открывался; его заслонив,

Они спрятали выход, ворота закрыв,

Стояли ворота до Турина дней,

И было темно от древесных теней.

Келегорм прекрасный нашел там приют,

Они с Куруфином там долго живут;

И с ними пришел их могучий народ,

В чертогах он тайных живет и растет.

Финрод был в тайных холмах королем,

В Нарготронде, и клятва осталась при нем,

Та, что в бою Барахиру он дал.

А сын Барахира по лесу блуждал,

Словно во сне, и леса холодны.

Вдоль Эсгалдуин, чьи воды темны,

Он шел, и бегущий поток ледяной

Достиг Сириона с его глубиной,

Сириона, что бледен, свободен, широк,

К морю спешил громогласный поток.

И к мелким озерам добрался уж он,

Где отдых недолгий нашел Сирион,

Под звездами отдых нашел до того,

Как скалы разделят, поглотят его,

Он в топях болотных под небом лежит,

Пьет и растет там, а после спешит

В бездны земли через скалы река,

Дорога ее под землей далека.

Умвот-Муилин, это Сумрак Озер,

Серый, как слезы, широкий простор

Эльфы назвали. Там дождь бушевал,

За Хранимой Равниной тогда увидал

Берен Охотников Кручи вдали,

Неровные пики над краем земли

Под западным ветром; и в сумраке том

Под вспышками и под шипящим дождем,

Он знал, средь болотных лежит берегов,

Пробивая свой путь у подножья холмов,

Нарог, там тайные своды палат

Фелагунда, и там водопады шумят

Ингвила, падая вниз с высоты.

Вечно они здесь держали посты,

Нарготрондские Эльфы, чья слава громка,

Их башня на каждом холме высока,

Где смотрит бессонная стража вперед,

Охраняя равнину и каждый проход

От вод Сириона до Нарога тут;

Лучники те, что без промаха бьют,

Бродили в лесах, убивая в тиши

Незванно скитавшихся в этой глуши.

По равнине пошел он к шумящей реке,

Сжимая кольцо, что мерцало в руке,

Кольцо Фелагунда, и часто кричал:

- Пробрался не враг и не Орк прибежал,

Берен то, сын Барахира у вас,

Дорог был Финроду он как-то раз.

Он на берег восточный еще не ступил

Нарога, что полон пены и сил,

В зеленом стрелки показались вокруг,

Но только кольцо увидали, как вдруг

Склонились пред ним, хотя был он собой

Невзрачен и беден. Ночною порой

На север его увели, ведь тогда

Моста не бывало, где хлещет вода,

И через брод до ворот не дойти,

Врагам и друзьям туда нету пути.

На север, все дальше, где мельче река,

Где пеной она омывает брега,

Которые Гинглит собой заперла

И золотой свой поток привела

К Нарогу, там перешли они вброд.

Быстрей и быстрей становился их ход

К Нарготронду, к террасам широким его,

К сводам гигантским дворца самого.

Под светом серебряным узкой луны

Дошли до дверей, что огромны, темны,

С столбами из цельных стоячих камней,

С мощными балками. Внутрь скорей

Они зашагали в проемы ворот

В чертоги, где Финрод на троне их ждет.