Леди Малфой (ЛП)

— Смотри, Грейнджер, поезд за город отправляется ровно через сорок четыре минуты. Нам потребуется двадцать, чтобы добраться до Косого переулка, откуда по каминной сети мы переместимся на вокзал и сядем в поезд, а это ещё десять минут. Таким образом, у тебя остаётся четырнадцать минут, чтобы собрать вещи и уехать со мной, если, конечно, ты не собираешься остаться здесь и сгнить с палочкой Родольфуса Лестрейнджа в носу.

— Откуда у тебя это воспоминание? — воскликнула Джинни. — Тебя даже не было в тот момент в комнате: вы с Гарри пошли наверх за чемоданом Гермионы.

— Какая разница? Услышал Малфоя сверху и попросил, чтобы Гермиона отдала это воспоминание. В любом случае я знаю, как добраться до поместья.

— Ты правда сумасшедший! Ну с чего, скажи на милость, ты вдруг собрался в гости к Малфою?

— Читай, — коротко бросил Рон, вручая Джинни письмо.

По мере того как она читала, её глаза всё больше расширялись от удивления.

— С Гермионой всё в порядке? — только и смогла пробормотать она.

— Постой, что ещё за письмо? — спросил Гарри, заглядывая ей через плечо, и тоже удивлённо округляя глаза.

— По-моему, вполне очевидно, что эта тварь её ранила. И Малфой заплатит за это своей жизнью! — гневно прокричал Рон.

— Подожди, — попытался успокоить его Гарри. — С чего ты это взял? Может, она просто интересуется?

— Посмотри, как она описывает это привидение! У неё явно был личный опыт встречи с ним.

— Я всё равно не понимаю, зачем тебе ехать? Чтобы быть рыцарем в сияющих доспехах?

— Может быть, — холодно бросил Рон, направляясь к двери.

— Я знаю, что ты заботишься о Гермионе, — мягко проговорила Джинни. — Но ты должен понять, что от тебя сейчас ничего не зависит, ты не можешь ничем ей помочь.

— Я могу спасти её. Я могу вернуть её сюда, — выпалил он.

— Рон, она уже большая девочка, — усмехнулся Гарри. — Ей не нужна ни твоя защита, ни моя.

— Нет ничего такого, от чего Малфой мог бы защитить её лучше меня!

— Хорошо, тогда я еду с тобой, — неожиданно сказал Гарри.

— Что? — хором спросили Рон и Джинни.

— Гермиона - мой друг. Возможно, я и не люблю её так, как ты, но если ей действительно нужна помощь, я тоже еду.

— В таком случае я тоже не собираюсь оставаться в стороне, — категорично заявила Джинни. — Мы все поедем. Но завтра утром.

— О чём ты? — недоумённо спросил Рон, поражённый всем, что произошло в последние несколько минут.

— Рон, уже почти одиннадцать вечера. Я знаю, что тебе не хочется просто так оставлять весь драматизм ситуации, но мы не можем отправляться неизвестно куда без всякой подготовки да ещё и посреди ночи.

Рон недовольно застонал, и Гарри положил руку ему на плечо.

— Не переживай, — примирительно произнёс он. — Мы отправимся завтра же утром.

— Ладно, — подавленно пробормотал Рон и пошёл назад в свою комнату.

*

— Это главный вход в замок, — лениво проговорил Малфой, указывая на восьмифутовую* дубовую дверь, выкрашенную в тёмно-каштановый цвет. В стене над ней была вырезана чёрная змея, обвивавшая надпись «Draco dormiens**». Лёгкие морозные узоры уже покрыли окна — замок чувствовал приближение зимы.

Гермиона невольно засмотрелась на величественный вход в поместье и не могла не впечатлиться его красотой и роскошью.

— Если Лестрейндж нападёт на тебя, не вздумай покидать замок через эту дверь, — небрежно бросил Малфой. — Придётся пробежать около мили до главных ворот, и, поверь мне, растения снаружи не из самых дружелюбных.

— Спасибо, — холодно поблагодарила Гермиона. — Рада, что тебе не всё равно.

— Я вполне серьёзно, Грейнджер, — сказал Малфой с лёгкой ухмылкой. Гермиона списала его хорошее настроение на то, что он представлял, как её съедает десятифутовая яблоня.

— Продолжим экскурсию, — проговорил он, сворачивая в левый коридор, который вывел их к проходу с несколькими дверями. Они были разных форм и размеров, но все неизменно тёмного коричневого оттенка, который неплохо сочетался с бежевыми стенами.

— Что за этими дверями? — поинтересовалась Гермиона.

Малфой пожал плечами.

— Вещи, — уклончиво ответил он. — Большинство этих комнат пустые, так что не забивай голову. Единственное, о чём следует беспокоиться — вот это, — задумчиво добавил Малфой, когда они подошли к огромной картине на стене.

Рама медного цвета была покрыта замысловатой резьбой с цветочным орнаментом. На холсте не было никакого изображения, но Гермиону поразило крупное выжженное пятно в центре картины.

— Грейнджер, сюда, — раздражённо поторопил её Малфой, указывая на более узкий проход в конце коридора.

— Что случилось с этой картиной? — спросила Гермиона, осторожно проводя пальцами по разорванному полотну.

Лицо Малфоя слегка дёрнулось при взгляде на неё, и Гермиона, заметив это, немедленно отдёрнула руку от картины. Он сделал вид, что не заметил её реакции и насмешливо закатил глаза:

— Она сожжена, разве не видно?

— Видно, — проговорила Гермиона сквозь сцепленные от раздражения зубы. — Я имела в виду, почему она сожжена?

— Какая разница?