Райя родилась примерно в 1875 году, а маленькая Сакина появилась десятью годами позже. С семьей они жили в отрезанной от всего мира деревне в Верхнем Египте. С одной стороны, сестер практически не контролировали, а с другой – их детство было наполнено непосильными взрослыми обязанностями. Это часто происходит в семьях, где родители не участвуют в воспитании или жестоко обращаются с детьми. В случае Райи и Сакины присутствовало и то и другое. Отец ушел, а мать была нарциссом, которая не особенно (если вообще) проявляла любовь к ним. У девочек был старший брат, но он ни на одном рабочем месте не задерживался надолго. С деньгами всегда было туго, поэтому Райя и Сакина взвалили заботу о семье на свои хрупкие плечи. Стоит ли говорить, что девочкам пришлось рано повзрослеть.
Семья переезжала с места на место по всему Верхнему Египту, и девочки то продавали жареные овощи, то работали официантками в закусочных.
В конце концов Сакина занялась проституцией. Она спала с клиентами в обмен на еду. Время от времени мать-эгоистка снисходила до того, чтобы тоже как-то пополнить семейный доход. Тогда она могла совершить парочку ограблений. В этом ей часто помогали дочери.
Такое существование продолжалось, пока Сакина не устала жить впроголодь. Сперва она вышла замуж, потом развелась, а дальше завела любовника и сбежала с ним. Они оказались в городе Танта, вскоре расстались, и Сакина вернулась к проституции. В 1913 году она лежала в больнице и лечилась от венерического заболевания. Там и познакомилась со вторым мужем, Ахмадом Рагебом. После ее выздоровления пара бежала в Александрию.
Вскоре весь земной шар потрясла Первая мировая война, и Рагеб присоединился к строительному подразделению.
Пару раз бывал дома, но в его визитах оказалось мало приятного. В первый раз он застал жену за проституцией. А во второй узнал, что она переехала к другому мужчине и хочет развода. Рагеб уступил. К 1916 году Сакина вышла замуж в третий раз. Ее избранником стал Мухаммад Абд аль-Ал, трудившийся на прядильных фабриках.
Ясно, что Сакина была смелой женщиной, не боялась общественного резонанса и негативных последствий. (Рагеб вполне мог подать на нее в суд за супружескую измену, но не сделал этого. Возможно, он был слишком мягок или попросту боялся ее.) Сакина всегда открыто говорила о своей сексуальной жизни.
Этот факт в сочетании с чередой разводов, романов и повторных браков (не говоря о подработке в качестве проститутки) впоследствии способствовал распространению мнения, что она, на свою беду, была слишком сексуально раскрепощенной. Развратной. Похотливой.
В какой-то момент женщина пристрастилась к алкоголю, и эта привычка только закрепила за ней репутацию совершенно бесконтрольного создания.
Владелец любимого бара отмечал: Сакина за час могла выпить от десяти до пятнадцати бокалов вина и все равно стояла на ногах.
Пока она кочевала с места на место, Райя оставалась дома. Она тоже вышла замуж, а когда супруг умер, вышла за его брата Хасаба Аллаха. В те времена это было обычной практикой. Хасаб Аллах не был мужем мечты. Он пользовался определенной репутацией из-за воровства и контрабанды гашиша, и его уже как-то выслали из одного города. Однако преступная жизнь Райе была не чужда, так что пара осталась вместе, и у них родилась дочь. Очевидно, жизнь Сакины с ее скитаниями и новыми мужьями была не по душе младшей сестре. Только в 1916 году Райя и Хасаб Аллах решили присоединиться к Сакине в Александрии. Он сможет работать в порту поденщиком. А уж она как-нибудь найдет занятие. Всегда находила.
Александрия, жемчужина Средиземноморья, была городом хаоса, космополитизма и интеллектуалов. Его все еще терзал призрак сгоревшей библиотеки. Но для Райи и Сакины все пляжи, парки, отели и музеи были безразличны. Девушки, как и другие выходцы из Верхнего Египта, являлись саидами[15], а их положение в городе было незавидным. Как правило, они зарабатывали меньше, чем уроженцы Александрии, им было трудно полностью ассимилироваться из-за более темного цвета кожи и сильного акцента. Еще их обвиняли во всевозможных грехах из-за распространенных стереотипов, будто саиды «слабоумные, похотливые, вспыльчивые и мстительные».