Ледяной дождь

У Логана по спине потек холодный пот.

– О господи…

Он попытался перевернуться на спину и встать на ноги, пока Отчаянный Даг не подошел к нему. Но нестерпимая боль в животе сковала его тело, а смерть приближалась к нему по железнодорожному полотну.

– Тебе не надо было за мной бегать, – произнес Даг прерывающимся голосом. – Надо было своими делами заниматься. Я тебя щас научу кое-чему, мистер Кабан. – Он вытянул вперед руку, сжимая что-то блестящее. Это был нож с выскакивающим лезвием, которое уже выбралось из своего убежища в рукоятке.

– О господи, нет… – выдохнул Логан.

Это случилось снова!

– Я люблю бекон, да, очень люблю… – Лицо у Дага было ярко-красное, испещренное синими лопнувшими венами, один глаз скрывало бельмо. Старик посмотрел Логану в глаза и криво улыбнулся, так что обнажились желтые от никотина зубы. – В беконе ведь что самое главное? Главное в беконе – нарезать его красиво и тоненько.

– Нет… – Логан снова безуспешно попытался перевернуться.

– Ну что, не хочешь поплакать, а, мистер Кабан? Ты у меня рыдать сейчас будешь, как дитя. Черт, я не буду тебя за это винить. Потому что это очень больно!

– Нет… Пожалуйста, не надо! Не делайте этого!

– Нет? – Даг засмеялся, смех перешел в глухой отрывистый кашель и закончился потоком черно-красной слюны. – Что? – сказал он, когда дыхание наконец вернулось к нему. – Ну что я потеряю? А? У меня рак, мистер Кабан. Один засранец сказал в больничке, что у меня год, самое большое два. И эти годы будут очень дерьмовые. А вы, ублюдки, за мной пришли – ведь так?

Логан стиснул зубы и оттолкнулся от земли, почти встал на колени, но Даг толкнул его ногой в спину. Земля ударила Логана в грудь.

– А-а-а-а-а-а-а…

– Вы, ублюдки, опять хотите меня посадить. А я живым уже не выйду. Рак пожирает мои легкие и кости. И что мне будет за то, что я тебя сейчас нашинкую? Я подохну до того, как истечет срок моего заключения! Что для меня еще один труп, а?

Логан застонал и перевернулся. Почувствовал, как на лицо падает холодный снег. Пусть он говорит. Пусть говорит, и, может быть, кто-нибудь придет. Кто-нибудь из полицейских. Констебль Ватсон. Кто угодно. Господи, прошу тебя, пусть кто-нибудь придет!

– Именно поэтому… именно поэтому ты убил Джорди Стефенсона?

Даг засмеялся:

– Что? Ты что, думаешь, мы с тобой сейчас славненько поболтаем, я распущу сопли и во всем тебе признаюсь? Ты раскрутишь старого пердуна, и он тебе все кишки выблюет? – Он покачал головой. – Слишком много телевизор смотришь, мистер Кабан. Если какие кишки сейчас и полезут, так это твои. – Он помахал ножом и широко улыбнулся.

Логан пнул его в колено. Со всей силы. Послышался глухой треск. Даг упал, выронив нож и хватаясь за ногу.

– Ах ты, сука! – со стоном произнес он.

Дыша сквозь зубы, Логан перевалился на бок и ударил ногой еще раз. На этот раз попал старику в висок, на котором появилась кровоточащая рана.

Даг захрипел, закрывая рану рукой, а Логан нанес еще один удар ногой по голове старика. Два его пальца хрустнули под ботинком Логана.

– А-а-а! – взвыл Даг. – Гребаный ублюдок!

Конечно, он был стар, и его пожирал рак, но Даг Макдаф заработал репутацию крутого парня в самых жутких тюрьмах Шотландии. И заработал честно. С рычанием он откинулся назад, уходя из-под ударов. Потом рванулся вперед, схватил Логана за шею и сдавил ее желтыми от никотина пальцами. Даг не жалел сил, ведь он душил полицейского.

Логан схватился за руки, сжимавшие его шею, и попытался оторвать их от себя. Но хватка у Дага была железная. Окружающий мир начал приобретать красноватый оттенок, в ушах его зазвенело от прихлынувшей к голове крови. Он сжал в кулак одну руку и ударил Дага в висок. Старик крякнул, но пальцы не разжал. Собравшись с силами, Логан ударил еще раз, и еще, и еще… Кровь Дага забрызгала все вокруг, белый снег стал розовым. Борясь за жизнь, Логан бил Дага кулаком по голове, сломал ему челюсть и заставил полностью закрыться один глаз. Он бил изо всей силы, хотя в глазах уже темнело… Снова, и снова, и снова… До тех пор, пока руки, сжимавшие его шею, не разомкнулись; после этого старик обмяк и свалился на бок, обливаясь кровью.

29

Дагласа Макдафа быстро провезли через отделение неотложной помощи прямо в операционную. Он выглядел как сама смерть: морщинистое лицо начинало покрываться темно-бордовыми кровоподтеками, дыхание было хриплым и поверхностным. По пути в Абердинский королевский госпиталь в машине «скорой помощи» сознание к нему не вернулось, он так и лежал с залитым кровью лицом.

За всю дорогу до больницы ребята из «скорой помощи» не сказали Логану ни слова. Как только узнали, что это он избил дедушку-пенсионера.

Логан, дрожа мелкой дрожью, молча наблюдал за тем, как медицинская сестра подключает Отчаянного Дага к целой куче мониторов и приборов, звуком оповещающих о том, как работает сердце старика.

Она взглянула на Логана, стоящего возле каталки у ног Дага.