Легенды Царьграда

65[1275]. При Анастасии [I] Асклепиодор[1276], увидев большую статую на Ипподроме, державшую руку у лица, сказал: «О горе, ведь это все нужды людей, сбродившие в заботу одного человека!» И кто-то показал ему надписи на мраморе, а он, когда прочел их, сказал: «Хорошо бы не дожить до того, когда это произойдет, так же как и мне было бы лучше этого не читать».

[Статуи императоров]

66. Следует знать, что статуя, называемая Тавром[1277], – это Феодосий [I] Великий. Там император некогда принимал правителей народов. Прежде была она серебряной, как учит нас Созомен[1278]. А Климент[1279] говорит, что похожие разнообразные мраморные статуи – Константина [IV], сына Константа [II].

67[1280]. Так называемый Питтакий – это Лев [I] Великий, которого многие называют Макелларием. Там происходили императорские приемы. Но был там некогда и дворец, стоявший близ старой церкви святой Ирины, как рассказывает Иоанн Диакриномен.

68. Следует знать, что так называемый Августей получил последовательно три статуи. Во-первых, Константина [I], где были еще пять императорских [статуй] под колонной: Констанция [II], Константа [I], Константина [II] и Лициния, а позднее – и Юлиана. Так вот, при Феодосии [I] Великом ей на [той же] колонне наследовала другая статуя, тоже серебряная, а также статуи Аркадия и Гонория, у подножья, как рассказывает Феодор[1281]. А в произведении Созомена говорится, что то, что сейчас там видно, – это Юстиниан [I][1282].

68а. Самая большая статуя на Форуме, как рассказывают Феодорит и Евсевий[1283] – в тех книгах, где они, как кажется, заблуждаются[1284], – это статуя язычника, которую освятил молитвой и поставил блаженный Константин [I]. А в трудах Аполлинария[1285] и Александра[1286] говорится, что это Константин [I] Великий, как объясняет и летописец Милихий[1287].

69[1288]. Треножник на Большом Стратигии, как рассказывает Промунтий[1289], – это Александр Македонский. Убедился же он в этом на основании надписей, и те, кто сведущ в его писаниях, а особенно кто разбирается в гаданиях, признают, что это Александр. Он же пишет, что святой Константин [I] построил там первый форум в этом Городе.

70[1290]. Так называемый Филадельфий – это сыновья Константина [I] Великого. Один из них прибыл из Галлии в Константинополь после смерти отца, и после пышной встречи они от большой радости обнялись. И тотчас поставили в Городе свои статуи, передающие эту сцену. [Там] также статуя Юлиана и его супруги Анастасии, которую он прогнал с царства за то, что она была христианкой[1291]. Она постриглась в Промунтском монастыре, а эти статуи хранятся поныне в Филадельфии.

71[1292]. На так называемом Ксиролофе, как рассказывает Диакриномен, есть статуя Феодосия [II] Младшего, а также Валентиниана [III] и Маркиана, под колонной. Когда же случилось землетрясение, статуя упала. И, как рассказывают, подняли ее над[1293] семью колоннами, а <статуи> Маркиана и Валентиниана вернули в Трибуналий[1294].

[Общественные постройки]

72. Так называемый Неорий, он же Аркадий. Его обстроил Конон [Лев III], обнаружив, что это место было отделано величайшими трудами Константина [I] Великого. Там прежде существовали и рынки морских товаров, а при Юстиниане [II] они были перенесены в гавань Юлиана.

73. Зевксиппом называется баня Севера, ведь она построена Севером. Вместе с ней его первой постройкой в скором времени стал также Ипподром. Константианы[1295] построены Константином [I] Великим, равно как и так называемая Фосса. А многочисленные, достойные восхищения статуи в Константианах упали.