Легион. Стивен Лидс и множество его жизней

Когда я наконец пробрался через меню, нажимая нужные цифры и выслушивая предупреждения о том, что мой звонок может быть записан, мне ответил мужчина с приятным южным акцентом:

– Чем могу помочь?

– Хочу заявить об украденной кредитке. Прошлым вечером из нашего дома забрали сумочку моей жены.

– Вас понял. Имя на карточке?

– Кэрол Вестминстер.

– А номер карточки?

– У меня его нет, – сказал я, стараясь, чтобы голос звучал раздраженно. – Вы пропустили ту часть, где говорится об утерянной карточке?

– Сэр, вам просто нужно посмотреть в онлайн…

– Я пытался! Я вижу только последние четыре цифры.

– Вам нужно…

– Кто-то может тратить мои деньги прямо сейчас, – перебил я. – Разве у нас есть время для такой ерунды?

– Сэр, у вас имеется защита от мошенничества.

– Простите, извините. Я просто волнуюсь. Это не ваша вина. Я просто не знаю, что делать. Пожалуйста, вы ведь можете помочь?

Мужчина на другом конце линии перевел дух, как будто изменение моего тона означало, что он только что избежал потенциально неприятного инцидента.

– Тогда просто назовите мне последние четыре цифры, – сказал он уже спокойнее.

– Если верить компьютеру, 3409.

– Хорошо, давайте посмотрим… Вы знаете свой пин-код, мистер Вестминстер?

– Э-э…

– А номер социального страхования, прикрепленный к карточке?

– 805-31-3719, – уверенно ответил я.

Последовала пауза.

– Это не соответствует нашим записям, сэр.

– Но это номер моей страховки.

– Номер, который у меня есть, вероятно, принадлежит вашей жене, сэр.

– Какое это имеет значение?

– Я не могу позволить вам вносить изменения, пока не удостоверюсь, сэр, – сказал мужчина нейтральным, терпеливым голосом человека, привыкшего весь день говорить по телефону с людьми, которые заслуживают того, чтобы их задушили.

– Вы уверены?

– Да, сэр. Извините.

– Ну, я думаю, вы могли бы позвонить ей, – сказал я. – Она ушла на работу, а у меня нет под рукой номера ее социальной страховки.

– Я могу это сделать, – сказал мужчина. – Номер, который у нас есть, правильный?

– А какой он? – спросил я. – Ее мобильник был в сумочке.

– 555-626-9013.

– Черт… – Я быстро записал цифры. – Это номер украденного телефона. Я просто позвоню ей, когда она придет на работу, и попрошу перезвонить вам.

– Очень хорошо. Что-нибудь еще, сэр?

– Нет. Спасибо.

Я повесил трубку, затем повернул блокнот, чтобы показать номер остальным. – Номер телефона киллерши.

– Отлично, – сказал Джей Си. – Теперь ты можешь пригласить ее на свидание.

Я развернул блокнот и посмотрел на номер.

– Знаешь, это было потрясающе просто, учитывая все обстоятельства.

– Правило дешифровки номер один, – сказала Одри. – Если тебе не нужно взламывать код – не ломай. Люди обычно гораздо менее защищены, чем стратегии шифрования, которые они используют.

– И что нам с этим делать? – спросил я.

– Ну, во-первых, мне нужно, чтобы ты загрузил на свой телефон небольшое приложение, – сказала Одри. – Джей Си, как ты думаешь, кто из трех конкурентов нанял эту женщину?

– «Экселтек», – ответил Джей Си тотчас же. – Из трех компаний они отчаялись сильнее всего. Годы финансирования без заметного прогресса, инвесторы дышат в затылок, и вдобавок на их счету имеются сомнительные поступки и шпионаж. Были объектом трех расследований, но ничего конкретного по ним так и не нашли.

– В том пакете есть номера телефонов их генерального директора, – заметила Одри.

Я улыбнулся и принялся возиться с телефоном. Вскоре мой мобильник был настроен так, чтобы передавать фальшивую информацию на определитель номера Дзен: она должна была поверить, что с ней говорит Нейтан Хейт, владелец «Экселтека».

– Скажи Уилсону, чтобы был готов сигналить, – проговорила Одри.

Я так и сделал, а потом набрал номер.

Гудок. Два гудка.

Ответили.

– Але, – произнес резкий женский голос. – Ну что еще? Я занята.

Я махнул Уилсону. Он громко посигналил.

Сигнал раздался и в трубке. Определенно это Дзен следовала за нами. Я нажал в приложении кнопку, имитирующую помехи на линии, а потом сказал что-то, зная, что мои слова будут искажены до неузнаваемости.

Дзен выругалась, потом сказала:

– Да плевать мне, что другие партнеры нервничают. Если будете меня вот так все время доставать, быстрее не получится. Я позвоню и отчитаюсь, когда что-нибудь узнаю. До той поры оставьте меня в покое.

Она повесила трубку.

– Это, – сказал Джей Си, – был самый странный взлом, который я когда-либо видел.

– Просто ты не знаешь, что собой представляет хакерство на самом деле, – самодовольно ответила Одри. – Ты представляешь себе гиков перед компьютерами. Но на самом деле большинство взломщиков – как их называют в СМИ – просто выведывают нужные сведения с помощью телефона.

– Итак, мы знаем, что она преследует нас, – сказала Айви, – и мы знаем название конкурирующей компании. Что говорит нам, у кого труп.

– Не уверен, – возразил я. – Но выглядит неплохо. – Я задумчиво постукивал кончиком пальца по телефону, пока Уилсон сворачивал с автострады, направляясь к центру города. – У кого есть советы?

– Мы не должны заходить слишком далеко, – сказала Айви. – Если это в человеческих силах.