Ленинград. Дневники военных лет. Книга 2

Офицерский резерв, пополняющийся школами младших лейтенантов и выздоравливающими из госпиталей. (Прим, автора.)

142

7 ноября 1942 года в Ленинградском театре музыкальной комедии состоялась премьера пьесы Вс. Вишневского, А. Крона и Вс. Азарова «Раскинулось море широко».

143

Поражение (нем.).

144

Финская радиостанция.

145

Слова из стихотворения В. Маяковского «Разговор с фининспектором о поэзии»: «Я в долгу… перед вишнями Японии…»

146

Литературный критик, сотрудник газеты «Красный флот».

147

Остров в Эгейском море.

148

Хранится в архиве Вс. Вишневского.

149

«Офицер флота».

150

На войне как на войне! (фр.)

151

Временный обходной путь.

152

«Нормандия» — название французской авиационной части, воевавшей на со-ветско-германском фронте.

153

Дом, в котором помещался Совет Труда и Обороны (СТО); ныне здание Совета Министров СССР.

154

Т. Л. Плешкова — домработница Вишневских.

155

Имеются в виду пьесы Ф. Вольфа «Матросы из Каттаро», «Трагедия крестьянина» и «Флорисдорф» в переводе Вс. Вишневского.

156

Е. Кравинский.

157

Начальник Санитарного управления Военно-Морского Флота.

158

Переулок, где жил Вс. Вишневский.

159

Его императорского величества.

160

Следовательно (лат.).

161

Московский союз художников.

162

«Блицкриг» — молниеносная война (нем.).

163

Типы английских истребителей.

164

Сотрудник журнала «Знамя»; погиб на фронте в сентябре 1944 года.

165

Актриса, жена А. А. Фадеева.

166

Актриса, жена А. П. Довженко.

167

Жена А. Д. Дикого.

168

Заведующий Ленинградским отделением «Правды».

169

Поэт Вс. Азаров, наряду с драматургом А. Кроном, был одним из соавторов пьесы «Раскинулось море широко».

170

Художник.

171

Беседа (фр.).

172

Н. В. Труханова-Игнатьева — жена А. А. Игнатьева.

173

Игнатьевых.

174

Не унывать (англ.).

175

Речь идет о пьесе «У стен Ленинграда».

176

Центральный Дом работников искусств.

177

А. Д. Дикий исполнял роль Кутузова в кинофильме «Кутузов».

178

Яркое (ит.).

179

ЛОКАФ — литературное объединение писателей Красной Армии и Флота.

180

Жена поэта Н. С. Тихонова.

181

Речь Идена в парламенте накануне высадки войск союзников во Франции.

182

Высшие морские учебные заведения.

183

Контрольно-пропускной пункт.

184

Вспомогательный корабль, поврежденный при воздушном налете в апреле 1942 года.

185

Военный корабль.

186

Бригада торпедных катеров.

187

«Пенаты» — название усадьбы И. Е. Репина.

188

Бывший балтиец-подводник. (Прим, автора.)

189

Фотокорреспондент «Правды».

190

«Саномат».

191

«Центр» (нем.).

192

За и против (лат.).

193

«Дас Райх» — немецкая газета.

194

Командующий группой «Норд»; погиб летом 1944 года при авиационной катастрофе.

195

Deutsches Nachrichtenburo — Германское информационное бюро.

196

Nord-Nord-Ost — северо-северо-восточный.

197

Дом на Канале Грибоедова в Ленинграде.

198

Печатный орган партбюро и месткома газеты «Правда».

199

Монтгомери.

200

«Фау-2» — реактивный самолет-снаряд.

201

Предместье Варшавы.

202

«Знамя».

203

Вс. Вишневский ездил в Бессарабию с группой киноработников в связи с постановкой по его сценарию документального кинофильма «Бессарабия».

204

Директор Русского драматического театра в Казани.

205

Речь идет о воспоминаниях А. А. Игнатьева «Пятьдесят лет в строю» (книга пятая).

206

Директор Гослитиздата.

207

Кинофильм (1-я серия) в постановке С. М. Эйзенштейна.

208

Всесоюзное общество культурной связи с заграницей.

209

Коммунистическая партия Германии.

210

Имеется в виду Комитет «Свободная Германия».

211

Во время блокады Ленинграда памятник в целях сохранения был закрыт мешками с песком и обшит досками.

212

Художник, муж О. К. Матюшиной.

213

Экспедиция подводных работ особого назначения.

214

Острова, отделяющие Рижский залив от Балтийского моря (теперь — Хийумаа, Сааремаа и Муху).

215

«Рыцарский крест».

216

Командир корпуса ударной армии генерал-полковника Берзарина.

217

Трофейные. (Прим. автора.)

218

Соблюдены стилистические ошибки подлинного текста. (Прим. автора.)

219

Что вы хотите?

— Спасти Берлин (нем.).

220

Ганс Рефиор.

221

Вейдлинг.

222

Да, возможно… (нем.)

223

«Адлон».