Ленинград. Дневники военных лет. Книга 2

Эпопея Вс. Вишневского «Война».

51

Ленинградское отделение Союза советских писателей (ЛО ССП).

52

«Ди Фронт» и «Ревелер Цайтунг».

53

Улица, на которой жили родственники Вс. Вишневского.

54

6 октября 1942 года в боях под Туапсе.

55

Противовоздушная оборона.

56

Укрепленный район.

57

Кинорежиссер, постановщик фильма «Мы из Кронштадта» по сценарию Вс. Вишневского.

58

Е. Л. Дзиган.

59

В годы Гражданской войны Вс. Вишневский служил на Волжской военной флотилии.

60

В. Ф. Суворов — заместитель командира по политчасти на форте «П».

61

Сон напоминает эпизод из фильма «Мы из Кронштадта».

62

В связи с показом в ряде стран Европы кинофильма «Мы из Кронштадта».

63

Имеются в виду воздушные налеты.

64

Сторожевой военный корабль.

65

Авиация дальнего действия.

66

Начальник тыла КБФ.

67

Дни обороны Таллина в июле — августе 1941 года.

68

Военный корабль.

69

В связи с 13-й годовщиной со дня смерти поэта.

70

Слова из стихотворения В. Маяковского «Товарищу Нетге».

71

Малая подводная лодка.

72

Пьеса Вс. Вишневского.

73

Глава польского эмигрантского правительства в Лондоне.

74

Испанская фаланга — правящая фашистская партия Испании.

75

«Морской батальон».

76

Литературный критик.

77

Журналист.

78

В газете «Советская Эстония» в июле — августе 1941 года.

79

Сотрудник Ленинградского отделения «Правды».

80

Полевая комендатура (нем.).

81

Реактивные снаряды.

82

Вырезка из газеты, вклеенная в дневник; курсив Вс. Вишневского.

83

Вс. Вишневский интересовался живописью, в частности, он много рисовал с натуры в годы Первой мировой войны.

84

Даю, чтобы и ты мне дал (лат.).

85

Если это и неверно, то все же хорошо придумано (ит.).

86

Новый начальник ПУ КБФ.

87

Роль князя Белогорского впоследствии была исключена Вс. Вишневским из пьесы.

88

Имеется в виду постановка пьесы Вс. Вишневского «Оптимистическая трагедия» в Камерном театре в 1933 году.

89

Дата разгрома шведских войск у Невы войсками Александра Невского.

90

Летчик, Герой Советского Союза.

91

Группа транспортов, охраняемых (конвоируемых) сторожевыми кораблями (эскортом).

92

Линкорам были возвращены их исторические названия.

93

Актер и режиссер Театра музыкальной комедии.

94

Балетмейстер и солистка Театра музыкальной комедии.

95

Сторожевой корабль.

96

Так в Германии называли англичан.

97

Военно-воздушные силы.

98

«Ленинградская правда», 22 июня 1943 года. (Прим, автора.)

99

Дачный поселок писателей под Москвой.

100

Береговой (прибрежный) флот включает сторожевые корабли, тральщики, транспорты, десантные и прочие плавучие средства.

101

Всероссийское театральное общество.

102

«Работать!» (нем.)

103

Марка мотоцикла.

104

Сторожевой катер.

105

Морская мера длины, равная 185,2 метра.

106

Наблюдательный пункт.

107

Ветер, дующий со стороны кормы, — попутный.

108

«У стен Ленинграда».

109

Вспомогательный военный корабль (одна из баз Подплава), стоявший у набережной Невы.

110

Заведующий литературной частью Камерного театра.

111

Видимо, ассоциация с поэмой В. Маяковского «150 000 000».

112

Друг семьи Вишневских.

113

8 августа 1918 года англо-французские войска, перейдя в наступление в районе Амьена, нанесли германской армии тяжелое поражение.

114

В Ленинграде во время артиллерийских обстрелов и воздушных налетов в радиосеть включался метроном.

115

British Broadcasting Corporation — Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си).

116

Книги имеют свою судьбу (лат.).

117

«Битва на Неве» (англ.).

118

Газета Ленинградского областного и городского комитетов ВЛКСМ.

119

Командующий авиацией дальнего действия.

120

Стальные сети против подводных лодок.

121

М. А. Файбушевич — актриса.

122

На флоте создалась традиция преподносить поросят подводникам и торпед-никам, вернувшимся из похода с победой.

123

«Нью-Йорк Миррор» — американская газета.

124

В Италии.

125

Вс. Вишневский имеет в виду ряд рассказов из своего цикла «Матросы».

126

«Кто такой Гитлер» (нем.).

127

В одной из своих речей Черчилль заявил, что второй фронт откроется до листопада, то есть до осени 1943 года.

128

Комиссар Волжской военной флотилии, погибший в октябре 1918 года на канонерской лодке «Ваня-коммунист, № 5», на которой Вс. Вишневский нес службу в качестве пулеметчика.

129

«В осаде».

130

Немецко-фашистские власти на оккупированных территориях СССР перешивали железнодорожные пути на общеевропейскую колею (1435 мм), вследствие чего приходилось восстанавливать прежнюю ширину колеи — 1524 мм.

131

«Стальной колосс» (нем.).

132

Укрытия.

133

Ленинградский писатель, погибший в сентябре 1941 года.

134

«Подлодка № 6».

135

Ответственный секретарь журнала «Знамя».

136

Профессор, муж В. М. Инбер.

137

Восточный фронт (нем.).

138

«Гитлер, бешеная обезьяна, где твое секретное оружие?» (нем.)

139

Охрана водного района — соединение из различного рода военных кораблей, обеспечивающих охрану и свободу плавания в определенном водном районе.

140

Кронштадтский морской оборонительный район.

141