Читаем Lernikursa de Lidepla полностью

gande - грязный / dirty / sucio

muhim - важный / important / importante

tayar - готовый / ready / preparado

blisem - близко / near, close by / cerca dalem - далеко / far (adj.) / lejos

ranem - рано / early / temprano

snova - снова, опять / again / de nuevo

basta - достаточно / enough / bastante

hampi - почти / almost / casi

walaa - вот / here is (are) / he aqui

ga - совсем / quite, entirely / muy, completamente

ambi - оба, обе / both / ambos, ambas

tuy - сразу, тотчас / at once, right away / al instante

wo - где / where / donde a wo - куда / where, which way / a donde

oni - они, кто-то, все / they (people) / alguien, todo el mundo

swa - себя / oneself / se

selfa - сам / self, (by) oneself / mismo, personalmente mutu - друг друга / one another, each other / uno a otro

koywan - кто-то / somebody / alguien koysa - что-то / something / algo

nulwan - никто / nobody / nadie nixa - ничто / nothing / nada

oli - все / everybody / todos, todo el mundo eniwan - любой человек/ anyone / cualquier kadawan - каждый человек / everyone, each person / cada persona, cada uno

olo - всё / everything / todo

enisa - что угодно / anything / cualquier cosa

koylok - где-то / somewhere / en alguna parte enilok - в любом месте / anywhere / en cualquier parte kadalok - везде / everywhere / en todas partes, dondequiera

otrelok - в другом месте / another place / en otro sitio nullok - нигде / nowhere / en ninguna parte

koytaim - как-то, однажды / once, one day / una vez enitaim - в любое время / everywhen / en todo tiempo oltaim - все время / all the time / todo tiempo

koyves - иногда / sometimes / a veces

plurives - несколько раз / several times / algunas veces

unves - один раз, однажды / once / una vez otreves - в другой раз / another time / otra vez

koykomo - как-нибудь / somehow / de algun modo enikomo - любым способом / anyhow / de cualquier modo

koygrad - в некоторой степени / to some extent / en cierto grado

nulgrad - ни в какой степени / to no extent / en ningun grado

haloo - привет; алло / hallo / jhola! jsi! wel - ну / well (interj.) / у bien hey - эй / hey (interj.) / he

kem...tem - чем... тем / the more... the more / cuanto... tanto (mejor)

stepa - шаг / step / paso

kilometra - километр / kilometre / kilometro

fakta - факт / fact / hecho

taraf - сторона / side / lado, parte

livada - луг / meadow / prado

winda - окно / window / ventana

gana - песня / song / cancion

swiming - плавание / swimming / natacion

smaila - улыбка / smile / sonrisa

munda - мир, свет / world / mundo

rega - монарх, правитель / monarch / rey regilanda - королевство / kingdom / reino

manjen - мужчина / man / hombre, varon

son - сын / son / hijo

25

kota - кот / cat / gato maus - мышь / mouse / raton

zwo-worda

toki - беседовать / talk, converse / platicar, charlar

joi - радоваться / be glad, be happy / alegrarse plaki - плакать / weep, cry / llorar

swimi - плавать / swim / nadar lopi - бежать / run / correr

zun - заниматься / occupy oneself with, go in for / practicar, dedicarse al

skusi - извинять / excuse / excusar pardoni - прощать / forgive / perdonar

miti - встречать(ся) / meet / encontrarse rekoni - узнавать / recognize / reconocer

lubi - любить / love / amar, querer kwesti - спрашивать / ask / preguntar fa-rude - краснеть / redden / enrojecer smaili - улыбаться / smile / sonreir(se) sidi - сидеть / sit / estar sentado

repeti - повторять(ся) / repeat / repetirse, volver a hacer

regi - царствовать / reign / regir batali - драться / fight / pelear, batallar fobisi - пугать / frighten / asustar

fobi - бояться / be afraid / tener miedo komuniki - общаться / communicate / comunicarse

akwiri - приобретать / acquire, gain / adquirir chi deyfan - обедать / have dinner / almorzar

kwel-worda

same - тот же самый / the same / mismo

fasile - легкий, простой / easy / facil

mushkile - трудный, сложный / difficult, complicated /

dificil, complicado

saje - умный, мудрый / clever, wise / inteligente, sabio timide - застенчивый / timid / timido

tote - весь, целый / whole / entero

shefe - главный / main, chief / principal

brave - смелый / brave / valiente fobishil - трусливый / cowardly / miedoso

forte - сильный / strong, powerful / fuerte

tal - такой / such / tal

otre worda

semblem - по-видимому / seemingly, apparently / por lo visto, segun parece

tanto - так, настолько / so, so much / tan, tanto

pa nofortuna - к несчастью / unfortunately / por desgracia

samem - так же, одинаково / the same way / igualmente iven - даже / even / hasta

yus - только что, именно / just / apenas, precisamente neva - никогда / never / nunca oo-o (межд.) / oh! о! / oh

kwo-worda

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки