Это стихотворение из сборника Отто Небельтау «Добрые разбойники» (Die guten Räuber) 1939 года. В сборнике поэт отдает дань уважения полезным животным в своем саду. К ним, помимо жабы, ежа, веретеницы и дятла, относится летучая мышь, которая, как красочно описывает Небельтау, охотится по ночам на насекомых, и не только во фруктовых садах, но и в первую очередь в лесах и по краям леса. Поскольку дубовый лес – это богато накрытый стол, где видов насекомых очень много, здесь собирается и множество видов рукокрылых. Для охоты они используют самые разные стратегии. По ночам большая ночница ищет на земле жуков, а широкоушки охотятся на мелких бабочек в кронах деревьев. Длинноухая ночница летает от земли до крон и по дороге собирает насекомых с листьев. Когда настает день, летучие мыши возвращаются отдыхать в свои укрытия. Большая ночница живет рядом с человеком и может отправиться на стропила под крышей церкви, длинноухая ночница найдет себе дупло, а широкоушка будет спать в трещине в стволе или там, где от него отошла кора. Ей нравятся тесные пространства, где стенки касаются брюшка и спины.
Здесь становится ясно, как важен в лесу беспорядок. В охране природы это называется «структурами». Стволы с рваной корой, мертвые ветви, трухлявые пни, гниющая опавшая листва – все, что не нравится человеку в собственном саду, составляет питательную основу жизни, такой пестрой и разнообразной, какая только возможна. В последнее время у защитников природы на повестке так называемые трухлявые дупла. Труху, рыхлые органические осадки, которые образуются при разложении древесины и содержат множество бактерий и минеральных веществ, считают чуть ли не золотой пылью. Когда она собирается в дупле мертвого дерева или дерева с мертвой сердцевиной, возникает среда для особых живущих в древесине видов жуков, например отшельника обыкновенного или щелкунов вида
В Хох-Шпессарте, примерно на полпути между Франкфуртом и Вюрцбургом, находится природный заповедник Айхенхалль, где растут почти 400-летние дубы толщиной метр и до 40 метров высотой. В одном только Айхенхалле зафиксировано 200 видов жуков, населяющих древесину. Помимо летучих мышей, здесь водятся многочисленные насекомоядные птицы, гнездящиеся на деревьях, например мухоловка-белошейка, черный стриж и целый ряд дятловых от большого пестрого дятла до желны и среднего пестрого дятла.
В Айхенхалле встречаются не только редкие животные, но и растущие на мертвой древесине грибы, например ежовик гребенчатый. Этот гриб с мягкими белыми иглами до 6 сантиметров длиной – редкий представитель царства грибов с весьма необычной внешностью.
Впечатляющие старые дубовые леса можно увидеть, например, в Шпессарте, на среднегорье, протянувшемся от Гессена до Северной Баварии.