- Вообще-то, железка отвечает за то, чтобы сделать разговор для меня громче, а не за то, чтобы переводить блеяние козла на человеческий язык. Смекаешь, Саманта Брукс?
Я включила рацию, чтобы вызвать помощь, когда на улице раздался свирепый гул, и белая вспышка ворвалась через окно в комнату, разрезав тьму, пронзив тьму. Свет прожектора скользил по полу, словно ищейка. Звонко разносился чёткий мужской голос:
- Саманта Брукс и Билл Халлиган! Вы обвиняетесь в организации убийства Дагласа Фрея, Крейга Фрея и Джона Фрея! Мы знаем, что вы в помещении! Встаньте на колени, сложите оружие на пол, а руки на затылок! Отряд специального назначения будет в вашей квартире через пятнадцать секунд!
Тот эпизод жизни явился одним из тех, когда действовать приходится, совершенно не задумываясь о последствиях. Только интуиция и искрометное движение, вроде того, как уводишь авто от столкновения с выскочившей навстречу тачкой или ныряешь с моста в воду за утопающим ребенком. Вопрос о том, как же я всё-таки стала сообщницей Халлигана даже не проглядывал на повестке дня.
Сдвинув вверх ставню, я протолкнула в окно Стэна, а затем и сама выбралась на пожарную лестницу. Прожектор скользнул следом, словно приставучая дворняга.
- Стойте! Иначе, согласно второй директиве, мы вынуждены открыть по вам огонь!
За спиной, в квартире, с хрустом слетела с петель дверь. Вот, ведь шустрые! Обещали пятнадцать секунд, а управились максимум за десять.
Лестница покрылась тонкой наледью, и ноги норовили разъехаться в разные стороны. Приходилось нехило напрягаться, чтобы семенить вниз по крутым металлическим ступеням и при этом не свалиться. Иногда я прислушивалась к шагам позади себя, чтобы убедиться, что Стэн не отстал.
Когда я подтянула мальчишку на пожарную лестничную клетку соседнего дома, по правую руку раздался свист пуль, зазвенел металл, посыпались искры.
Это был явно не крупный калибр. Видимо, спецназ палит из моего окна из винтовок. Я ответила парой выстрелов, но уйма металлических решёток, отделяющих меня от погони не позволит выцелить и хорошего кабана.
Металлическая платформа подошла к концу, и я спрыгнула со второго этажа на заснеженный асфальт. Ладони шлепнулись об асфальт, но жжение облегчил растаявший на руках снег. Стэн держался плотняком, но кроме тяжелого топота и периодического покряхтывания не издавал ни звука. Его шрам налился розовизной, и сейчас, в темноте, на задворках Квинса, молнией светился в ночи.