Голос бродяги был чистым и звонким, как у хорошего вокалиста, и по нему стало ясно, что за немытым лицом парень не старше моего.
- Кому сказала — вали отсюда, пока цел!
- Он пришёл за тобой! Пришёл за нами!
Я вышла из машины, чтобы отлепить психопата от тачки, но тот вскочил и засеменил в сторону. Каждый его шаг сопровождался бряцанием металлических цепей.
- Светлейший ждёт тебя, Саманта Брукс!
- Откуда знаешь мое имя?
- Светлейший все знает!
Я ускорилась, догнала психа и прижала локтем к стене. Он вонял то ли затхлостью, то ли канализацией. На цепях сверкали ряды амулетов с выбитым текстом, а на бедре в ножнах висел кинжал с серебряной птицей на рукояти; этот бродяга — пересмешник. На амулетах чертовы сектанты выбивают дебильные молитвы; вонь — от мест обитания: канализационные лабиринты под городом, заброшенные здания, иногда — трущобы в Яме; птица на кинжале — пересмешник.
- Откуда. Тебе. Известно. Мое. Имя? Говори, пока дух из тебя не вышибла!
- Светлейший позвал за тобой! - лепетал он, задыхаясь от моего натиска.
- Что твоему сумасшедшему хозяину нужно от меня?
- Он хочет рассказать тебе!
Псих выдержал паузу, пока я не надавила на него сильнее.
- Что рассказать?! Ну?!
- Хочет рассказать тебе о нем!
Пересмешник поднял указательный палец и посмотрел в небо.
- О ком?!
- Только светлейший знает! Он поведает!
Шел двенадцатый час. Пора ехать за Джоном Фреем в «Радугу», а не вот это вот все.
- Передай светлейшему, чтобы он шёл в задницу!
Я оставила пересмешника и без промедления залезла в Мустанг, чтобы умчать в сторону ночного клуба «Радуга».
- Светлейший знал, что откажешься идти со мной. Он все знает! Он будет ждать тебя, Саманта Брукс! - кричал психопат, утопая облаке синего дыма из-под сгорающих от пробуксовки покрышек.
Я обогнула еле плетущийся минивэн по встречной, вернулась в свою полосу и выставила громкость динамиков почти на полную. Из тишины вырисовывался гитарный риф «Ошеломлённого» ЭйсиДиси; подоспело фоновое завывание «А-а-а-а—а-а-а—а»; хриплый тенор Брайана Джонсона взорвал микрофон.
Педаль газа, будто сама собой утопла в полу, меня прибило к креслу, и я влетела на второй уровень Девятой. Уличные вывески и витрины по обе стороны дороги слились, словно куски разноцветного пластилина. Казалось, помимо моего Шелби, остальные авто прилипли к асфальту — настолько стремительно их фары утекали в зеркалах заднего вида за горизонт.