Летнее предложение

Я кивнул в знак того, что понимаю. К сожалению, в наших отношениях с Джорджией расстояние было наименьшей из проблем. Я, однако, не стал вдаваться в подробности, хотя относился к Селии с симпатией и доверием. Она во многих отношениях напоминала мне Джорджию; именно поэтому я с самого начала знал, что в разговоре с ней самое правильное – со всем соглашаться и не пытаться возражать или спорить.

– Да, – сказал я, – в ближайшее время нам с Джорджией придется многое обдумать и многое решить.

* * *

– Пятьдесят седьмая улица? – переспросил водитель такси, глянув на нас в зеркало заднего вида.

После того как наш самолет приземлился в аэропорту Нью-Йорка, мы с Джорджией ни слова не сказали о наших планах. У меня было только одно желание – затащить ее в свою постель, поэтому сейчас я повернулся к ней.

– Может, ко мне?

– Мне нужно домой, – ответила она. – Завтра рано утром у меня важные переговоры, к которым надо подготовиться, а у меня даже нет с собой ноутбука. Но если хочешь, можешь остаться у меня.

– Не могу. Домработницы, которые гуляли с собаками, пока меня не было, знают, что я вернусь сегодня. Они, должно быть, уже уехали из квартиры, а возвращать их или искать им замену сейчас уже поздновато. К тому же мои парни наверняка по мне соскучились – я давно их не видел.

Джорджия кивнула.

– Ну что ж… Думаю, просто выспаться нам обоим тоже не помешает. Когда ты и я оказываемся в одной постели, нам обычно не до сна.

Я ухмыльнулся.

– И все-таки я предпочел бы провести ночь с тобой. Пусть даже потом я буду целый день зевать.

Высоко подняв брови и кивнув в сторону водителя, который все еще ждал нашего решения, Джорджия дала мне понять, что я должен говорить потише. Усмехнувшись, я наклонился вперед и назвал таксисту ее адрес.

– Спасибо, что смогла приехать ко мне на эти выходные, – сказал я, когда машина тронулась.

– Я рада, что мы хорошо провели время, – ответила она. – Кстати, теперь я могу вычеркнуть из своего списка пункт о спонтанности и непредсказуемости.

Я покачал головой.

– Ну не знаю… Мэгги пришлось как следует тебя напоить, иначе ты, наверное, так и не решилась бы прилететь ко мне. Так что о том, чтобы вычеркнуть пункт о спонтанных поступках, говорить, пожалуй, преждевременно.

Джорджия рассмеялась.

– Это решение было спонтанным для меня. Ну а какие у тебя планы на неделю?

– Завтра у меня назначена встреча с моим бизнес-консультантом. Во вторник мне нужно быть в Провиденсе – там пройдет очередная съемка для рекламы.

– Опять будешь перевязываться ленточкой, чтобы рекламировать мужские трусы? – шутливо сказала она.

– Нет, слава богу. Это реклама мужской туалетной воды. Если съемки не слишком затянутся, я, возможно, ненадолго загляну к брату в Бостон. Правда, я пока не решил, что лучше – поехать туда на своей машине или добраться самолетом. А чем ты думаешь заниматься?

– Все как обычно: встречи, переговоры, работа с почтой, производственные совещания, планерки и прочее. Кроме того, на этой неделе мне нужно побывать на нашем оптовом складе в Нью-Джерси. Туда должна поступить первая партия материалов для нашего нового продукта, и я должна убедиться, что их количество и качество соответствует тому, что мы заказывали. А еще мы собирались установить новые рекламные щиты вдоль платной магистрали Тернпайк[16]. Думаю, там все уже готово, но я все равно хочу проехаться по ней вместе с Мэгги и посмотреть, насколько убедительно выглядит наша реклама.

– А будет у тебя время, чтобы поужинать со мной хотя бы разок?

Выражение ее лица немного смягчилось.

– Для тебя время я найду.

Когда мы доехали до ее дома, я попросил водителя подождать пятнадцать минут, чтобы я мог проводить Джорджию до квартиры. Достав из багажника ее чемоданы, я двинулся было за ней к дверям подъезда, но, увидев ее попку, обтянутую трикотажными штанами для йоги, я попросил Джорджию подождать и рысцой вернулся к машине.

– У вас сегодня еще есть заказы? – спросил я, наклонившись к окошечку водителя.

Он покачал головой.

– Ваш заказ был последним. Моя смена вот-вот закончится.

– Отлично. – Я извлек из кармана бумажник, достал несколько крупных купюр и протянул таксисту. – Ничего, если я задержусь дольше чем на четверть часа?

Водитель покосился на портреты Франклина на купюрах и кивнул.

– Никаких проблем, мистер.

– Спасибо. – Я повернулся и снова нагнал Джорджию.

– Что-то не так? – спросила она.

– Я тебе говорил, как классно выглядит твоя попа в этих штанах? Мне почти хочется снова отправиться с тобой на эти дурацкие занятия аэройогой. Но только почти…

Она рассмеялась.

– А при чем тут водитель? Ты что, обсуждал с ним мой зад?

– Я просто попросил его дождаться меня в любом случае. Вдруг мне представится шанс… насладиться твоей попой.

Джорджия наморщила нос.

– Насладиться? В каком смысле?

– Разве я выразился недостаточно красиво? Ладно, скажу яснее: я не прочь тебя отодрать.

– Фу!

– Воткнуть…

Она рассмеялась, и я, обогнав ее, распахнул перед ней дверь подъезда.

– Отпердолить, жахнуть, вставить по самые помидоры?

Джорджия покачала головой.

– Чпокнуть, кинуть палку, отбарбосить…