Читаем Летний брат полностью

Летний брат

— Да вы тут устроили уже все на свой лад.

— Точно, да…

Эмиль садится напротив нас. Я думаю, он хочет, чтобы мы выпили свой кофе на улице, но не знает, как нам об этом сказать.

— Может, пойдем? — спрашиваю я па.

— Нам же только что налили кофе.

Мне прилетает легкий удар в плечо.

— Веди себя прилично. Отличный кофе, кстати, спасибо.

На кровати Эмиля лежит рубашка, на алюминиевой подставке возвышается кофемашина. На столе между нами и Эмилем лежит свернутый в трубочку и изрядно потрепанный сборник кроссвордов. Он поймал мой взгляд.

— Остальное я пока еще не распаковал.

— Вам помочь? — спрашиваю я.

— Я пока что попробую обойтись только самым необходимым.

— Самым необходимым… — эхом повторяет за ним па.

На плитке зашипели капли кофе, пролившиеся из кофейника. Когда я заерзал, потому что плавки тянут мне в паху, они оба посмотрели на меня.

— А кондей-то снова фурычит, — говорит па.

— Точно, — кивает в ответ Эмиль и добавляет, потому что па не может оторвать взгляд от пачки печенья: — Я не буду, а вы берите.

— Ну, если только одну штучку. — Па берет печенье. — И как вам тут, нравится?

— Эм-м, тут замечательно. Я, правда, пробыл здесь пока что всего день.

Па рассматривает печенье так, будто имеет значение, с какой стороны он откусит в следующий раз.

— А что вас сюда привело, так сказать?

— Уф, сложный вопрос.

— Что-то неожиданное?

— Да уж, такого я не ожидал, это точно.

— И что, вот так вот вдруг пришлось сниматься с места? Со всем барахлом и аквариумом?

— В двух словах не расскажешь.

— Никто не поедет сюда жить ради вида из окна.

— Ну, мне… мне нужно утрясти кое-какие дела.

Он пальцем собирает крошки от печенья в кучку рядом со своей чашкой.

— Ну да, — соглашается па, будто точно знает, что имеет в виду Эмиль.

Рядом с дверью трейлера слышится какой-то стук. Это Рико виляет хвостом: охраняет.

— Дело в том, что… — Он трясет головой, отгоняя мысль. — Все довольно сложно.

Эмиль разворачивает пачку печенья открытой стороной ко мне.

— Ладно-ладно. — па останавливает его руку. — Мы больше не будем приставать.

— Нам нужно еще обсудить какие-то формальности?

— По-моему, вы вчера уже обо всем прекрасно договорились. — Толкает меня в плечо па. — Так что, если у вас будут вопросы, можете обратиться к Брайану.

Ко мне? Этого он мне еще никогда не поручал.

— И оплату тоже ему… — Снова костяшки на моем плече. — Договорились?

— Ну, отлично, — отвечает Эмиль, как будто он сам это и предложил.

— Ну и хорошо. — Па хочет еще раз толкнуть меня в плечо, но я встаю и уворачиваюсь.

На улице на меня пахнуло жаром, будто я попал в объятия потного толстяка.

— Ах да, — вспоминает па уже на пороге, — чуть не забыл про расчет. Давайте сойдемся на двадцатке на брата.

— Двадцатка на брата?

— Мы же вдвоем с ним возились.

— За кондиционер?

Па заходит обратно, а Эмиль отходит в полутьму.

— Честно говоря, мне кажется, что это многовато.

— Это включая аренду. Он же жрет электричество. Если вы его включаете, у нас телек начинает барахлить.

Рико пытается прорваться мимо меня. Коротким рывком за ошейник я оттаскиваю его назад.

— Не пускай собачек к нашему жильцу, Брай.

— Я пытаюсь!

Па закрывает за собой дверь. Но с улицы все равно слышны их приглушенные голоса.

— Но я считал, что… раз уж я арендую трейлер… кондиционер включен в стоимость.

— Понимаю, понимаю. Но вы снимаете помещение, а кондиционер — это дополнительная услуга. Зимой им никто не пользуется, так что и платить за него не приходится. Но если вы хотите, чтобы он работал, будьте любезны заплатить. Брайан не сказал?

Ответа не последовало.

— За это вы платите только один раз.

Дверь снова открывается, я вздрагиваю и притворяюсь, что не подслушивал.

— Сорок евро — это ведь совсем не дорого, да, Брай?

— Обычно это стоит полтинник.

Я вижу, как уголки губ у него поползли вверх. Это был правильный ответ.

— Хорошо. — Эмиль поворачивается к верхнему шкафчику. — Подождете на улице?

— Конечно, конечно. — Па аккуратно соскакивает с подножки. — Если вдруг он в течение двух недель сломается, мы приведем его в чувство бесплатно.

Собаки трутся о ноги, пытаясь скинуть с себя жар, скопившийся в шерсти, на нас. Затем они начинают вылизывать пустую миску, толкая ее по траве и гравию друг к другу.

Эмиль открывает дверь и отдает па деньги.

— Спасибо, — говорит он и прячет бумажки в нагрудный карман на молнии. — И еще одно, это последнее… — Он показывает пальцем на ангар Генри. — К тем ребятам лучше не соваться.

— Почему?

— Просто держитесь от них подальше. Это люди другого склада, не такие, как мы с вами.