Летучий голландец

То ли он английский понимает плохо, хотя какой это английский, это чистый черный гон, чувак, тебе такое в твоей Лапландии и не приснится, ты ведь из Лапландии, а? Молчит, дурень, переваривает, сейчас Билли закончит последнюю телегу и даст тебе в лоб…

За что? Да просто не нравишься ты мне, вы мне сегодня все тут не нравитесь, но дипломат — клиент почетный, и этот пьяница с усами тоже — тюфяк с бабками, пусть и смолит дешевое дерьмо, а ты трахаешь мою бывшую чиксу, белый урод из Лапландии, и я дам тебе в рожу своей большой, сильной лапой…

Oh yeah, the biggest shot I am, but to the Realm of the Ghost
I had departed from the Planet with no offspring to boast!
So when you come to native grounds look for the gadget of glass
And the glamour chick who owns all gametes of first class!

Можно перевести дух, взять стакан с пойлом и влить себе в глотку.

Лоб мокрый, шея мокрая, сам весь мокрый.

Белый козел с чиксой стоит у борта, девка смеется, ее придурок курит.

Кажется, он что-то сказал в его адрес, а Вилли это услышал.

У Вилли хороший слух, Вилли все слышит, правда, мом?

Он отстегивает микрофон и разминает мышцы.

Надо снять майку — промокла насквозь.

Кинуть на палубу и пойти в сторону чиксы и белого придурка.

Подойти и сказать.

Хотя, может, это ему и показалось?

Так показалось или нет?

— Никогда, ты слышишь, никогда не говори при мне этого слова — негр! — сказал Адамастор и ударил белого в живот.

Тот согнулся, а чикса закричала. Дурная девка, зачем орать?

И царапаться тоже не надо, я все равно сильнее. Белый очнулся и начал махать руками. И остальные стали орать тоже, я ведь говорил — дурная будет ночка…

Только вот зачем усатый полез в драку, ему что, больше всех надо?

А дипломата не видно… Хотя нет — вон он, удерживает матросика, который вышел из рубки… У меня крыша поехала, мазэфака… Самое же интересное, что машутся везде, — сегодня у всех выброс адреналина…

Белый хватает свой дурацкий цилиндр… Усатый зачем-то орет «бомба», интересно бы только узнать: какая? What kind of bomb? А еще что-то где-то горит… Скорее всего, в казино… Матросы бегают с огнетушителями… «Голландец» полыхает как свечка… Усатый бежит к борту и прыгает… И зачем-то роняет в море тот самый цилиндр, в котором якобы — бомба… И чикса тоже прыгает… И дипломат…

А первым вслед за усатым ныряет белый… Наверное, за цилиндром…

Усатые приносят несчастье, так всегда говорит мом…

Вилли тоже пора прыгать…

Лучше прыгнуть, чем сгореть заживо…

Эти тупые никак не могут спустить на воду лодки.

Вилли прыгает за борт и с головой уходит под воду.

Выныривает, отфыркивается и начинает плыть к берегу.

Тому, который ближе.

Израиль, Иордания, Египет, Саудовская Аравия.

Главное, не попасть в Саудовскую Аравию, но и до Египта еще плыть и плыть…

Вилли размеренно машет руками.

Он хорошо плавает — все, кто вырос в Брайтоне, плавают хорошо…

За спиной видно зарево пожара, но видны и лодки — слава Белому Тапиру, они умудрились спустить их на воду!

Внезапно Вилли слышит сдавленный крик.

И видит белого, который плывет чуть впереди него.

Точнее — плыл, сейчас он начал тонуть.

Все же достал свой дурацкий цилиндр, вцепился в него и идет с ним ко дну.

Вилли не любит, когда кто-то тонет, он подхватывает белого и тащит вместе с собой. Гребет одной рукой, но плывет. И цилиндр плывет с ними. А берег близко, совсем близко, скоро можно будет почувствовать дно.

Вот оно.

Вилли чувствует дно, он стоит на дне, видны звезды, скоро начнется рассвет.

«Крутая вышла вечеринка!» — думает Вилли, вытаскивая безжизненное тело Банана на мокрый и еще холодный в ночи скрипучий иорданский песок.

Часть четвертая Средиземноморье

Жанна

Ей хотелось опять под Малагу, на Коста-дель-Соль, в Марбелью, но туда можно было лишь с мужем — останавливались они обычно у его приятеля, шведского художника, давно осевшего в этом божественном приюте богатеньких, на которых так забавно смотреть из-за столика прибрежного кафе. Но муж внезапно укатил в Прагу — якобы по делам, а скорее всего просто пить пиво с друзьями, ее же отправил на Коста-Брава, в городок под названием Бланес, купив неделю в отеле «Беверли парк» с сумасшедшей скидкой.

Хотя про скидку все просто: добираться надо было автобусом, от Амстердама, через Бельгию и Францию, останавливаясь на ночь в придорожных отелях. Безумно дешевый тур, сказал муж, отправляясь в Прагу, тебе повезло, она улыбнулась, а про себя подумала, что ей действительно повезло: вот уже пять лет, как она не оставалась одна, без мужа, без ребенка, из России прилетела присмотреть за малышкой мать для нее это тоже — своеобразный отдых…