Личное развитие для умных людей

Отличный способ уменьшить влияние СМИ заключается в том, чтобы прибегнуть к 30-дневному информационному голоданию. В прямом смысле, 30 дней держите телевизор выключенным и избегайте всех газет, журналов, интернет ресурсов. Отключите себя полностью и посмотрите, что произойдет.

Я изложил свои личные результаты по информационному голоданию в статье «8 изменений, которые я испытал после отказа от телевизора» (www. StevePavlina.com/notv). Я обнаружил, что, когда я провел 30 дней без телевидения, я смог сконцентрироваться на более важной деятельности, я тратил больше времени на общение с друзьями, и чаще выходил на прогулку. Это был поучительный опыт, и я призываю вас попробовать. Вы узнаете больше о 30-дневных испытаний в Главе 8.

Я хочу завершить наше исследование правды одним из моих любимых стихотворений «Парень в зеркале». Впервые я прочитал его в юном возрасте, и оно сильно подействовало на меня. Надеюсь, что оно также повлияет на вас.

Когда станешь богатым, все узнают тебя,
Посмотри в отраженье своё —
Парень в зеркале взглянет и скажет любя,
А ты слушай внимательно всё.
И отец, и мать, и друзья, и жена
Осуждали тебя не раз,
Но тот, чей приговор важнее всегда,
Из зеркала смотрит сейчас.
Иногда смотрит он с осуждением сверху,
Но при этом рядом всегда.
Знать прошел строжайшую в мире проверку,
Если другом считает тебя.
Возможно, ты видишь себя молодцом,
Ты намерен во всем преуспеть.
Но он назовет никчемным бомжём,
Не посмей ты в глаза посмотреть.
Чтоб повыше взлететь, к облакам упорхнуть,
Обмануть можешь всех, но поймешь,
Что страданий и слёз будет полон твой путь,
Если в зеркале парню соврешь.

Дейл Уимброу, 1934 г. Перевод — Михаил Субоч, 2008 г.

Далее оригинал, на английском языке.

When you get what you want in your struggle for pelf
And the world makes you King for a day,
Then go to the mirror and look at yourself,
And see what that guy has to say.
For it isn't your Father, or Mother, or Wife,
Who judgment upon you must pass.
The feller whose verdict counts most in your life Is the guy staring back from the glass?
He's the feller to please, never mind all the rest,
For he's with you clear up to the end,
And you've passed your most dangerous, difficult test
If the guy in the glass is your friend.
You may be like jack Horner and «chisel» a plum,
And think you're a wonderful guy,
But the man in the glass says you're only a bum
If you can't look him straight in the eye.
You can fool the whole world down the pathway of years,
And get pats on the back as you pass,
But your final reward will be heartaches and tears
If you've cheated the guy in the glass.

© 1934 by Dale Wimbrow (1895–1954). Used by permission.

Я рекомендую вам следовать инструкциям первой строфы стихотворения буквально. Подойдите к зеркалу и взгляните на себя. Является ли человек в отражении вашим другом?

Если вы хотите вырасти, как сознательный человек, вы должны научиться принимать правду и отказаться ото лжи. Правда способствует росту; ложь разрушает его. Всякий раз, когда вы считаете, что отклонились от жизненного пути, остановитесь и спросите себя: Согласуюсь ли я с правдой? Если ответ нет, то направьте свои усилия на привнесение в свое положение больше правды, осознания и признания.

Теперь, давайте обратим внимание на основной механизм, с помощью которого мы познаем правду: и это принцип…

ГЛАВА 2. ЛЮБОВЬ