Читаем Lightning полностью

They stood side by side in the glow of the desk lamp, staring at the belt that Thelma held. It was after four in the morning, and the house was as silent as any dead, airless crater on the moon.

Finally Thelma said, "You ever been tempted to push the button?"

"No, never," Laura said without hesitation. "When he mentioned the place to which it would take me… there was a terrible look in his eyes. And I know he returned there himself only with reluctance. I don't know where he comes from, Thelma, but if I didn't misunderstand what I saw in his eyes, the place is just one step this side of hell."

Sunday afternoon they dressed in shorts and T-shirts, spread a couple of blankets on the rear lawn, and made a long, lazy picnic of potato salad, cold cuts, cheese, fresh fruit, potato chips, and plump cinnamon rolls with lots of crunchy pecan topping. They played games with Chris, and he enjoyed the day enormously, partly because Thelma was able to shift her comic engine into a lower gear, producing one-liners designed for eight-year-olds.

When Chris saw squirrels frolicking farther back in the yard, near the woods, he wanted to feed them. Laura gave him a pecan roll and said, "Tear it into little pieces and toss the pieces to them. They won't let you get too near. And you stay close to me, you hear?"

"Sure, Mom."

"Don't you go all the way to the woods. Only about halfway."

He ran thirty feet from the blanket, only a little more than halfway to the trees, then dropped to his knees. He tore pieces from the cinnamon roll and threw them to the squirrels, making those quick and cautious creatures edge a bit closer for each successive scrap.

"He's a good kid," Thelma said.

"The best." Laura moved the Uzi to her side.

"He's only ten or twelve yards away," Thelma said.

"But he's closer to the woods than to me." Laura studied the shadows under the serried pines. Plucking a few potato chips from the bag, Thelma said, "Never been on a picnic with someone who brought a submachine gun. I

sort of like it. Don't have to worry about bears." "It's hell on ants, too."

Thelma stretched out on her side on the blanket, her head propped up on one bent arm, but Laura continued to sit with her legs crossed Indian-fashion. Orange butterflies, as bright as condensed sunshine, darted through the warm August air.

"The kid seems to be coping," Thelma said.

"More or less," Laura agreed. "There was a very bad time. He cried a lot, wasn't emotionally stable. But that passed. They're flexible at his age, quick to adapt, to accept. But as good as he seems… I'm afraid there's a darkness in him now that wasn't there before and that isn't going to go away."

"No," Thelma said, "it won't go away. It's like a shadow on the 5eart. But he'll live, and he'll find happiness, and there'll be times when he's not aware of the shadow at all." While Thelma watched Chris luring the squirrels, Laura studied her friend's profile.

"You still miss Ruth, don't you?"

"Every day for twenty years. Don't you still miss your dad?" "Sure," Laura said. "But when I think of him, I don't believe what I feel is like what you feel. Because we expect our parents to die before us, and even when they die prematurely, we can accept it because we've always known it was going to happen sooner or later.

But it’s different when the one who dies is a wife, husband, child… or sister. We don't expect them to die on us, not early in life. So it's harder to cope. Especially, I suppose, if she's a twin sister.”

*When I get a piece of good news — career news, I mean — the first thing I always think of is how happy Ruthie would have been for me. What about you, Shane? You coping?"

"I cry at night."

"That's healthy now. Not so healthy a year from now."

“I lie awake at night and listen to my heartbeat, and it's a lonely sound. Thank God for Chris. He gives me purpose. And you. I've got you and Chris, and we're sort of family, don't you think?"

"Not just sort of. We are family. You and me — sisters." Laura smiled, reached out, and rumpled Thelma's tousled hair "But," Thelma said, "being sisters doesn't mean you get to borrow my clothes."

In the corridors and through the open doors of the institute's offices and labs, Stefan saw his colleagues at work, and none of them had any special interest in him. He took the elevator to the third floor where just outside his office he encountered Dr. Wladyslaw Januskaya, who was Dr. Vladimir Penlovski's longtime protege and second in charge of the time-travel research which originally had been called Project Scythe but which for several months now had been known by the apt code name Lightning Road.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы