Читаем Lightning полностью

Laura paid no attention to the storm. She was not frightened of things that scared most kids. She was so self-confident and self-contained that sometimes she seemed to be an old lady masquerading as a child. "Why would the queen let a toad handle her business?"

"Toads are excellent businessmen," he said, opening one of the Slim Jims and taking a bite. Since Janet's death, since moving to California to start over, he had put on fifty pounds. He had never been a handsome man. Now at thirty-eight he was pleasantly round, with little chance of turning a woman's head. He was not a great success, either; no one got rich operating a corner grocery. But he didn't care. He had Laura, and he was a good father, and she loved him with all her heart, as he loved her, so what the rest of the world might think of him was of no consequence. "Yes, toads are excellent businessmen indeed. And this toad's family has served the crown for hundreds of years. In fact he's been knighted. Sir Thomas Toad."

Lightning crackled brighter than before. The thunder was louder as well.

Having finished stocking the soup shelves, Laura rose from her knees and wiped her hands on the white apron that she was wearing over T-shirt and jeans. She was lovely; with her thick, brown hair and large, brown eyes, she bore more than a passing resemblance to her mother. "And how much rent is Sir Thomas Toad paying?"

"Six pence a week."

"Is he in the room next to mine?"

"Yes, the room with the boat in the closet."

She giggled again. "Well, he better not snore."

"He said the same of you."

A battered, rusted Buick pulled up in front of the store, and as *e driver's door opened, a third thunderbolt blasted a hole in the darkening sky. The day was filled with molten light that appeared flow liquidly along the street outside, sprayed lavalike over the parked Buick and the passing cars. The accompanying thunder shook the building from roof to foundation, as though the stormy heavens were reflected in the land below, precipitating an earth quake.

"Wow!" Laura said, moving fearlessly toward the windows.

Though no rain had fallen yet, wind suddenly swept in from the west, harrying leaves and litter before it.

The man who got out of the decrepit, blue Buick was looking at the sky in astonishment.

Bolt after bolt of lightning pierced the clouds, seared the air, cast their blazing images in windows and automobile chrome, and with each flash came thunder that struck the day with god-size fists.

The lightning spooked Bob. When he called to Laura — "Honey, get away from the windows" — she rushed behind the counter and let him put an arm around her, probably more for his comfort than hers.

The man from the Buick hurried into the store. Looking out at the fulminous sky, he said, "You see that, man? Whew!"

The thunder faded; silence returned.

Rain fell. Fat droplets at first struck the windows without much force then came in blinding torrents that blurred the world beyond the small shop.

The customer turned and smiled. "Some show, huh?"

Bob started to respond but fell silent when he took a closer look at the man, sensing trouble as a deer might sense a stalking wolf. The guy was wearing scuffed engineer boots, dirty jeans, and a stained windbreaker half zipped over a soiled white T-shirt. His windblown hair was oily, and his face was shaded with beard stubble. He had bloodshot, fevered eyes. A junkie. Approaching the counter, he drew a revolver from his windbreaker, and the gun was no surprise.

"Gimme what's in the register, asshole."

"Sure."

"Make it quick."

"Just take it easy."

The junkie licked his pale, cracked lips. "Don't hold out on me, asshole."

"Okay, okay, sure. You got it," Bob said, trying to push Laura behind him with one hand.

"Leave the girl so I can see her! I want to see her. Now, right now, get her the fuck out from behind you!"

"Okay, just cool off."

The guy was strung out as taut as a dead man's grin, and his entire body vibrated visibly. "Right where I can see her. And don't you reach for nothin' but the cash register, don't you go reachin' for no gun, or I'll blow your fuckin' head off."

"I don't have a gun," Bob assured him. He glanced at the rain-washed windows, hoping that no other customers would arrive while the holdup was in progress. The junkie seemed so unstable that he might shoot anyone who walked through the door.

Laura tried to ease behind her father, but the junkie said, "Hey, don't move!"

Bob said, "She's only eight—"

"She's a bitch, they're all fuckin' bitches no matter how big or little." His shrill voice cracked repeatedly. He sounded even more frightened than Bob was, which scared Bob more than anything else.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер