Читаем Lights Out полностью

“Eddie’s just dropped in from out of town,” Jack said. “Rather unexpectedly, but that’s Eddie.” He moved Eddie toward the bedroom. The Monarch fell out of Eddie’s pocket. The woman leaned forward in her chair to see what it was. Eddie stooped to pick it up.

“Where do you live, Eddie?” the woman asked.

Jack was watching him. “Upstate,” Eddie said.

“Whereabouts?” said the woman. “I’m from upstate myself.”

Buffalo? Syracuse? Were those considered upstate, or did the term refer only to the towns near New York? Eddie wasn’t sure. “Albany,” he said.

“I’ve got a lot of friends there,” the woman said. “I grew up on a farm near Troy.”

Jack said: “It’s a small world.” Then, to Eddie: “We won’t be too long. Help yourself to the minibar. Within reason.” He smiled, to show the woman that it was a joke, and Eddie was a bit of a character.

Eddie went into Jack’s bedroom. He heard the woman say, “He sounds just like you.” The door closed behind him.

Except for all the electronic equipment, Jack’s bedroom reminded Eddie of a movie he’d seen in the inmates’ rec room, a movie where a bitter couple lived in luxury and said nasty things to each other. And then there was the equipment: four computer terminals, three phones, a printer, and what he assumed to be a fax machine; even as he watched, it dropped a sheet of paper into a tray. He glanced at it: all numbers and abbreviations, incomprehensible to him.

Eddie looked out the window. Jack had a view of Central Park. The landscape was brown, with a few gray patches of snow here and there. Rain was falling again, billowing past in long curving patterns. Down below, dull-colored people beetled along like characters in a computer game.

Warm and dry, all city sounds muffled, Eddie watched them for a while. This was nice. He opened the minibar, found beer and wine and a carton of orange juice at the back. “Not from concentrate. Shake first for better taste.” He sat in a gilded chair, shook the carton, drank from it. Delicious. One of the computer screens flashed a message about Vestron dividends. The fax machine slid out another sheet. Eddie got up and looked at it. This one was from the Mount Olive Extended Care Residence and Spa in Darien, Connecticut. “Dear Mr. Nye: Please call re your account.” Then came another fax full of numbers and abbreviations.

A copy of the Financial Times lay on the couch. Eddie picked it up and started reading. In this room it began to make sense. Eddie recalled El Rojo poring over Business Week. He and Jack could probably have found a lot to talk about. Eddie couldn’t imagine Jack at the steel table in the prison library, but he could easily picture El Rojo in a room like this. El Rojo probably had whole houses like it in Colombia, or on the Riviera, or some other fancy place Eddie had encountered in his reading. That would make living in that cell in C-Block all the more unbearable. Eddie recalled the picture of El Rojo’s son, the dead shot in the cowboy outfit-Gaucho, wasn’t it, and hadn’t he had some other name too? — and found himself admiring El Rojo’s stoicism, his self-control. Of all the inmates Eddie had known, he’d had the most to lose; and he’d lost it.

At that moment, Gaucho’s real name came to him: Simon. After the Liberator.

Jack entered the room. “What’s that?” he said.

Eddie realized he’d spoken “the Liberator” aloud. “Nothing.”

Jack had a check in his hand. He stuck it inside his jacket pocket, gazed at Eddie, shook his head. “This is something,” he said. “Really something. I’m having trouble believing it’s true. That you’re here, and everything.”

“Me too.”

Jack laughed. “The same old Eddie.”

“No.”

“No, of course not. Sorry. How are you, really?”

Before Eddie could reply, the fax produced another document. Jack went over, scanned it quickly-more than quickly, almost with the speed of a character in a silent movie-checked the other faxes in the tray, checked the computer screens, turned.

“Hungry? I’m going to order up some lunch. Or do you want to go out?”

Eddie wasn’t hungry. The bookstore boy’s little three-cornered pastry had somehow filled him up. “Whatever you like,” he said.

“Let’s eat in,” Jack said. “Give us more time. There’s so much I want to ask you. This is just so …” Words failed him. He smiled helplessly, then flipped Eddie a menu and sat down at the desk. “Just one sec.” He began tapping on a keyboard.

“What are you doing?” Eddie asked.

“Hedging.”

Eddie studied the menu. Many choices, many foreign words, prices he wasn’t prepared for. “I’ll have whatever you’re having.”

“Pasta salad okay?” Jack asked, reaching for the phone. It buzzed before he could pick it up. He answered, listened, then rose and began pacing back and forth as far as the phone cord permitted, as though it were a leash. “That wasn’t our agreement,” he said. “They’re asking the impossible.” He listened, paced. “You’d better not be,” he said, his voice rising. Eddie could hear a tiny voice protesting on the other end. Jack hung up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры